Übersetzung für "Scientific translation" in Deutsch
We
are
an
international
scientific
translation
Office.
Wir
sind
ein
internationales
wissenschaftliches
Übersetzungsbüro.
CCAligned v1
Our
scientific
translation
service
is
certified
in
compliance
with
the
ISO
17100:2015
standard.
Unsere
Dienstleistungen
für
wissenschaftliche
Übersetzungen
sind
nach
der
internationalen
Norm
ISO
17100:2015
zertifiziert
.
ParaCrawl v7.1
Scientific
translation:
"Blessed
be
the
servant
of
God
and
his
Messenger..."
Wissenschaftliche
Übersetzung:
"Gelobt
sei
der
Knecht
Gottes
und
sein
Gesandter..."
ParaCrawl v7.1
Since
then,
TC
is
renowned
for
being
a
pioneer
in
technical
and
scientific
translation.
Seitdem
ist
TC
als
Vorreiterin
von
technischen
und
wissenschaftlichen
Übersetzungen
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Among
those
who
have
chosen
our
scientific
translation
services
are:
Hier
einige
unserer
Kunden,
die
unseren
Übersetzerservice
für
wissenschaftliche
Texte
in
Anspruch
genommen
haben:
ParaCrawl v7.1
The
problems
concerning
scientific
and
technological
translation,
literary
translation,
translation
of
the
multimedia
need
to
be
dealt
with,
taking
into
account
their
individual
specific
needs.
Fragen
der
Übersetzung
in
den
Bereichen
Wissenschaft
und
Technik,
Literatur
und
Multimedia
müssen
aufgrund
ihres
unterschiedlichen
individuellen
Charakters
getrennt
voneinander
behandelt
werden.
Europarl v8
Given
the
usefulness
for
dissemination
of
technical
and
scientific
knowledge
which
translation
of
the
abstract
into
the
national
languages
would
have,
the
translation
costs
would
not
be
borne
by
the
applicant
for
the
patent,
but
by
the
EU,
as
a
cost
of
exploitation
and
dissemination
of
research
results.
Da
die
Übersetzung
der
Zusammenfassung
in
die
nationalen
Sprachen
für
die
Verbreitung
des
technisch-wissenschaftlichen
Kenntnisstandes
von
großer
Bedeutung
ist,
dürfen
die
damit
zusammenhängenden
Kosten
nicht
den
Patentanmeldern
angelastet
werden,
sondern
wären
als
Kosten
der
Bewertung
und
Verbreitung
der
Forschungsergebnisse
von
der
EU
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
Also
in
January
1982,
an
Schutzbund
für
das
deutsche
Volk
(SDV)
invited
people
on
behalf
of
Schmidt-Kaler
to
a
founding
and
discussion
seminar
titled
(in
translation)
'Scientific
and
Ethical
Foundations
of
the
Heidelberg
Manifesto
of
17
June
1981'
which
took
place
on
23
January
1982
in
Heidelberg.
Ebenfalls
im
Januar
1982
lud
im
Namen
von
Schmidt-Kaler
ein
„Schutzbund
für
das
deutsche
Volk“
(SDV)
zu
einem
Gründungs-
und
Diskussionsseminar
unter
dem
Titel
Wissenschaftliche
und
ethische
Grundlagen
des
Heidelberger
Manifestes
vom
17.
Juni
1981
ein,
das
am
23.
Januar
1982
in
Heidelberg
stattfand.
WikiMatrix v1
Our
translators
are
specialized
in
scientific
translation
and
because
of
their
passion
for
specific
fields
such
as
aeronautics
or
medicine,
they
have
developed
an
expertise.
Unsere
Übersetzer
sind
auf
wissenschaftliche
Übersetzungen
spezialisiert
und
haben
aufgrund
ihrer
Leidenschaft
für
bestimmte
Fachgebiete
wie
Luftfahrt
oder
Medizin
eine
Expertise
entwickelt.
CCAligned v1
Our
work
is
based
on
an
excellent
understanding
of
the
requirements
of
scientific
and
technical
translation.
Die
von
uns
angebotenen
Leistungen
basieren
auf
exzellentem
Verständnis
der
Erfordernisse
bei
einer
wissenschaftlichen
oder
technischen
Übersetzung.
CCAligned v1
You
also
benefit
from
our
expertise
in
technical
and
scientific
translation
as
these
fields
often
occur
in
business
texts.
Darüber
hinaus
profitieren
Sie
von
unseren
Kenntnissen
in
technischen
und
wissenschaftlichen
Übersetzungen,
da
diese
Bereiche
oft
in
wirtschaftliche
Texte
einfließen.
ParaCrawl v7.1
Having
previously
specialized
in
scientific
texts,
the
translation
bureau
now
began
to
produce
works
of
a
religious
nature
as
well.
War
das
Übersetzungsbüro
früher
auf
wissenschaftliche
Texte
spezialisiert,
begann
es
nun
auch
Werke
religiöser
Natur
anzufertigen.
ParaCrawl v7.1
Being
the
scientific
publication,
the
translation
into
Hebrew
which
left
in
Tel
Aviv
is
supplied
with
the
extensive
preface
**
and
the
rich
help
device,
than
it
was
allowed
to
me
to
use
beyond
all
bounds
for
what
I
express
profound
gratitude
to
David
Asaph,
the
translator
of
the
book
into
Hebrew
and
to
her
editor,
the
employee
of
Tel
Aviv
University.
Als
die
wissenschaftliche
Ausgabe,
die
in
Tel
Aviv
hinausgehende
Übersetzung
auf
das
Neuhebräische
ist
mit
dem
umfangreichen
Vorwort
**
und
dem
reichen
Informationsapparat
versorgt,
als
es
mir
war
es
wird
erlaubt,
unbegrenzt
zu
benutzen,
wofür
bringe
ich
die
tiefe
Dankbarkeit
David
Assafu,
dem
Übersetzer
des
Buches
auf
das
Neuhebräische
und
ihrem
Redakteur,
dem
Mitarbeiter
der
Tel
Aviver
Universität.
ParaCrawl v7.1