Übersetzung für "Scientific talk" in Deutsch
Sarah
goes
crazy
when
she
hears
scientific
talk.
Sarah
dreht
durch,
wenn
sie
wissenschaftliche
Gespräche
hört.
OpenSubtitles v2018
The
students
give
a
scientific
talk
about
a
given
topic.
Die
Studierenden
halten
einen
wissenschaftlichen
Vortrag
zu
einem
vorgegebenen
Thema.
ParaCrawl v7.1
There
are
daily
excursions
and
every
evening
there
is
something
for
you
to
enjoy,
such
as
a
video
about
the
wildlife
or
a
scientific
talk.
Es
gibt
zwei
Exkursionen
täglich
und
ein
nächtliches
Unterhaltungsprogramm,
von
Videovorführungen
über
das
Leben
der
Wildtiere
bis
zu
wissenschaftlichen
Vorträgen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
seminar
the
students
exercise
the
preparation
and
presentation
of
a
scientific
talk
and
learn
the
foundations
of
presentation
techniques
(beamer
presentation,
blackbord
work).
Im
Rahmen
des
Seminars
wird
das
Erstellen
und
Halten
eines
wissenschaftlichen
Vortrags
geübt
und
Grundkenntnisse
in
der
Präsentationstechnik
vermittelt
(Beamer-Präsentation,
Tafelarbeit).
ParaCrawl v7.1
Too
many
people
use
the
technology
and
"scientific
talk"
dependence
of
people
to
sell
empty
philosophies
and
devices.
Zu
viele
Menschen
nutzen
die
Technologie
und
die
"wissenschaftliche
Diskussion"
und
auch
die
Abhängigkeit
der
Menschen
zu
leeren
Philosophien
um
Geräte
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Participation
is
free
of
charge,
regardless
of
whether
you
will
give
a
scientific
talk
or
not.
Die
Teilnahme
ist
kostenfrei,
unabhängig
davon,
ob
Sie
bei
Ihrer
Teilnahme
einen
wissenschaftlichen
Vortrag
präsentieren
möchten.
ParaCrawl v7.1
Scientific
talks
start
no
later
than
14:00.
Vorträge
beginnen
nicht
später
als
14:00
Uhr.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
scientific
talks,
various
events
are
taking
place
on
the
campus
and
at
our
institute.
Neben
wissenschaftlichen
Vorträgen
finden
auch
unterschiedliche
Veranstaltungen
auf
dem
Campus
und
an
unserem
Institut
statt.
ParaCrawl v7.1
Professional
seminars
for
improving
soft
skills
(e.
g.
professional
data
presentation,
scientific
talks,
etc.)
and
personality
(social
interaction,
solution
of
problems,
etc.)
are
offered
in
collaboration
with
the
Graduiertenkolleg
1126
which
is
established
in
the
Department
of
Surgery.
Zur
Verbesserung
und
Weiterentwicklung
von
Soft
Skills
(z.B.
professionelle
Datenpräsentation,
wissenschaftliche
Diskussionen
etc.)
und
der
eigenen
Persönlichkeit
(soziale
Interaktion,
Problemlösungsstrategien
etc.)
werden
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Graduiertenkolleg
1126
in
der
Chirurgie
professionelle
Seminareangeboten.
ParaCrawl v7.1
It
is
expected
that
more
than
6,000
visitors
will
visit
this
year's
ECI
to
listen
to
the
informative
and
scientific
talks,
participate
in
inspiring
discussions
and
gain
new
insights.
Es
wird
erwartet,
dass
am
diesjährigen
ECI
über
6.000
Besucher
teilnehmen
werden
um
sich
die
spannenden
und
wissensreichen
Vorträge
anzuhören,
an
anregenden
Diskussionen
teilzunehmen
und
neue
Erkenntnisse
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
two
days
the
scientists
and
industrial
representatives
presented
their
results
by
scientific
talks
and
poster
sessions
during
the
symposium.
An
den
zwei
darauffolgenden
Tagen
präsentierten
die
Wissenschaftler
und
Industrievertreter
ihre
Ergebnisse
während
des
Symposiums
bei
Vorträgen
und
Postersessions.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
the
2nd
Joint
Meeting
of
the
EASD
Islet
Study
Group
and
the
Beta
Cell
Workshop
was
an
exciting
conference
with
a
great
scientific
program,
excellent
talks
and
posters,
and
a
unique
opportunity
for
colleagues
from
around
the
world
to
discover
the
outstanding
artistic
and
historical
heritage
of
Dresden,
its
vibrant
scientific
atmosphere
and
the
beauty
of
the
surrounding
landscape.
Abschließend
kann
man
festhalten,
dass
die
2.
Gemeinsame
Tagung
der
EASD
Islet
Study
Group
und
des
Beta
Cell
Workshops
eine
spannende
Konferenz
mit
einem
hervorragenden
wissenschaftlichen
Programm,
exzellenten
Vorträgen
und
Postern
und
damit
eine
einmaligen
Gelegenheit
war,
mit
Kollegen
aus
der
ganzen
Welt,
das
herausragende
künstlerische
und
historische
Erbe
Dresdens
zu
entdecken,
und
eine
lebendige
wissenschaftliche
Atmosphäre
in
der
Schönheit
der
umliegenden
Landschaft
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
After
successful
completion
of
the
modul
the
students
should
be
able
to
follow
scientific
talks
on
recent
developments
in
the
field
of
nanoresearch
at
surfaces.
Nach
erfolgreichem
Belegen
des
Moduls
sollen
die
Studierenden
Vorträgen
über
aktuelle
Entwicklungen
im
Bereich
der
Nanowissenschaften
an
Oberflächen
folgen
können.
ParaCrawl v7.1
Offering
guided
tours,
temporary
exhibitions,
and
a
diverse
calendar
of
events
including
scientific
symposia,
concerts,
talks,
workshops
for
kids
and
teens
to
name
but
a
few,
the
museum
has
secured
its
reputation
as
a
lively
center
for
Jewish
history
and
culture.
Mit
seinen
Führungen,
Wechselausstellungen
und
einem
abwechslungsreichen
Veranstaltungsprogramm
aus
wissenschaftlichen
Symposien,
Konzerten,
Lesungen,
Workshops
für
Kinder
und
Jugendliche
und
vielem
mehr,
hat
sich
das
Jüdische
Museum
Berlin
als
lebendiges
Zentrum
für
deutsch-jüdische
Geschichte
und
Kultur
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Beside
multiple
scientific
talks
and
discussions,
the
visit
of
the
synagogue
in
Vöhl
and
the
inspection
of
the
specific
geological
characteristics
of
the
Edersee
area
were
part
of
the
program.
Neben
zahlreichen
Vorträgen
und
Diskussionen
sorgten
der
Besuch
der
Synagoge
in
Vöhl
und
die
Besichtigung
der
geologischen
Sonderheiten
des
Ederseegebiets
für
Anregungen.
ParaCrawl v7.1
The
following
pages
give
an
overview
of
scientific
seminars,
talks
and
other
events
at
MPI-IE.
Hier
finden
Sie
eine
Übersicht
der
verschiedenen
Seminare,
Vorträge
und
anderer
Veranstaltungen,
die
regelmäßig
am
MPI-IE
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Its
consequences
can
already
be
felt
and
are
uncontested
in
the
scientific
literature
–
we're
talking
about
climate
change.
Seine
Folgen
sind
bereits
spürbar
und
in
der
wissenschaftlichen
Literatur
unbestritten
–
die
Rede
ist
vom
Klimawandel.
ParaCrawl v7.1
So
we
got
barcodes
and
symbols
instead
of
globules,
dowsing
rods
instead
of
talks,
scientifically
non-tenable
“energies”
instead
of
preparations
dilluted
to
complete
lack
of
active
ingredients.
Wir
haben
also
Strichcodes
und
Symbole
statt
Globuli,
Wünschelruten
statt
Gespräche,
wissenschaftlich
nicht
haltbare
„Energien“
statt
bis
zur
totalen
Wirkstofflosigkeit
verdünnte
Präparate.
ParaCrawl v7.1
It
is
expected
that
more
than
6,000
visitors
will
visit
this
year’s
ECI
to
listen
to
the
informative
and
scientific
talks,
participate
in
inspiring
discussions
and
gain
new
insights.
Es
wird
erwartet,
dass
am
diesjährigen
ECI
über
6.000
Besucher
teilnehmen
werden
um
sich
die
spannenden
und
wissensreichen
Vorträge
anzuhören,
an
anregenden
Diskussionen
teilzunehmen
und
neue
Erkenntnisse
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
years,
the
ZZI
has
successfully
organised
scientific
talks,
discussions,
cultural
evenings,
book
and
film
presentations
and
exhibitions.
Im
Laufe
der
vergangenen
Jahre
hat
das
ZZI
erfolgreiche
wissenschaftliche
Vorträge,
Diskussionen,
Kulturabende,
Buch-
und
Filmpräsentationen
sowie
Ausstellungen
organisiert.
ParaCrawl v7.1