Übersetzung für "Science and research" in Deutsch
And
Canada
of
course
has
a
strong
tradition
in
science
and
research.
Und
Kanada
hat
natürlich
eine
lange
Wissenschafts-
und
Forschungstradition.
Europarl v8
Cooperation
in
the
fields
of
science
and
research
is
extremely
important.
Kooperation
in
Wissenschaft
und
Forschung
ist
ausgesprochen
wichtig.
Europarl v8
Biotechnology
is
an
up
and
coming
area
of
science,
research
and
industry.
Die
Biotechnologie
ist
ein
aufstrebender
Wissenschafts-,
Forschungs-
und
Wirtschaftszweig.
Europarl v8
Science
and
research
must
also
play
a
part
and
be
involved.
Auch
die
Wissenschaft
und
die
Forschung
müssen
möglich
und
eingebunden
sein.
Europarl v8
Science
and
research
without
a
conscience
would
be
humanity's
ruin.
Forschung
und
Wissenschaft
ohne
Gewissen,
das
wäre
der
Ruin
der
Menschheit.
Europarl v8
Mr
President,
this
shows
us
that
science
and
research
last
in
the
long
run.
Herr
Präsident,
das
beweist,
dass
Wissenschaft
und
Forschung
letztendlich
Bestand
haben.
Europarl v8
Here
we
are
lagging
behind
in
yearly
funding
for
science
and
research.
Hier
hinken
wir
bei
der
jährlichen
Finanzierung
von
Wissenschaft
und
Forschung
hinterher.
Europarl v8
This
also
goes
for
science
and
research,
as
Herr
Wurtz
has
said
today.
Dies
gilt
auch
für
Wissenschaft
und
Forschung,
wie
Herr
Wurtz
heute
sagte.
Europarl v8
The
awarding
authority
was
the
Senate
Office
For
Education,
Science
and
Research.
Bauherrin
war
die
Senatsverwaltung
für
Bildung,
Wissenschaft
und
Forschung.
Wikipedia v1.0
Moreover,
representatives
of
science
and
research
should
also
be
invited
to
make
contributions.
Außerdem
sollten
auch
Vertreter
aus
Wissenschaft
und
Forschung
zu
Beiträgen
eingeladen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Internet
has
fundamentally
changed
the
world
of
science
and
research.
Das
Internet
hat
Wissenschaft
und
Forschung
von
Grund
auf
verändert.
DGT v2019
Europe
is
the
cradle
of
modern
science
and
research.
Die
Wiege
der
modernen
Wissenschaft
und
Forschung
liegt
in
Europa.
TildeMODEL v2018
Europe
is
the
cradle
of
ever-evolving
modern
science
and
research.
Die
Wiege
einer
sich
kontinuierlich
entwickelnden
modernen
Wissenschaft
und
Forschung
liegt
in
Europa.
TildeMODEL v2018
This
question
touches
on
a
number
of
misunderstandings
between
society,
science
and
research.
Diese
Frage
adressiert
gleich
mehrere
Missverständnisse
zwischen
Gesellschaft,
Wissenschaft
und
Forschung.
TildeMODEL v2018
However,
he
also
stressed
the
need
for
an
economy
based
on
science
and
research.
Doch
betont
er
auch
die
Notwendigkeit
einer
wissens-
und
forschungsbasierten
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
Some
progress
has
been
made
in
the
area
of
science
and
research.
Einige
Fortschritte
wurden
im
Bereich
Wissenschaft
und
Forschung
erzielt.
TildeMODEL v2018
It
calls
for
the
continuation
of
cooperation
in
the
area
of
science
and
research;
Er
ruft
zur
Fortsetzung
der
Zusammenarbeit
in
Wissenschaft
und
Forschung
auf;
TildeMODEL v2018
European
Commissioner
for
Science
and
Research
Janez
Poto?nik
said:
Das
für
Wissenschaft
und
Forschung
zuständige
Kommissionsmitglied
Janez
Poto?nik
erklärte:
“
TildeMODEL v2018
European
Science
and
Research
Commissioner
Janez
Poto?nik
said:
"
Der
für
Wissenschaft
und
Forschung
zuständige
EU-Kommissar
Janez
Poto?nik
erklärte:
„
TildeMODEL v2018
Science
and
scientific
research
does
not
take
place
in
a
vacuum.
Wissenschaft
und
wissenschaftliche
Forschung
finden
nicht
im
luftleeren
Raum
statt.
TildeMODEL v2018
Science
and
research
are
substantive
elements
of
European
culture.
Wissenschaft
und
Forschung
sind
Wesenselemente
der
europäischen
Kultur.
TildeMODEL v2018
Science
and
research
were
linked
right
across
Europe,
irrespective
of
national
borders.
Wissenschaft
und
Forschung
waren
über
Landesgrenzen
hinweg
europaweit
verbunden.
TildeMODEL v2018