Übersetzung für "Life sciences research" in Deutsch
Genedata
produces
software
for
drug
discovery
and
life
sciences
research.
Genedata
bietet
Software
für
die
Medikamentenentwicklung
und
die
Life
Sciences
an.
ParaCrawl v7.1
The
Report
notes
the
continuing
support
for
Life
Sciences
and
Biotechnology
research.
Der
Bericht
verweist
auf
die
Fortsetzung
der
Unterstützung
für
die
Forschung
im
Bereich
Biowissenschaften
und
Biotechnologie.
TildeMODEL v2018
The
first
"spin-off"
company
arises
in
the
field
of
health
technology
from
the
Life
Sciences
Research
Unit
of
the
University.
Das
erste
Spin-off-Unternehmen
geht
im
Bereich
Gesundheitstechnologie
aus
der
Forschungseinheit
für
Life
Sciences
hervor.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
financial
and
logistics
sectors,
the
city
is
a
key
centre
for
life
sciences
research
and
industry.
Neben
Finanzwirtschaft
und
Logistik
ist
die
Stadt
auch
ein
wichtiges
Zentrum
für
die
Biowissenschaften
und
Biotech-Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
He
is
currently
Chairman
and
CEO
of
Biotechonomy
LLC,
a
life
sciences
research
and
investment
firm.
Derzeit
ist
er
Vorsitzender
und
Chefdirektor
von
Biotechonomy
LLC,
einer
Forschungs-
und
Investmentgesellschaft
für
Biowissenschaft.
ParaCrawl v7.1
The
background
of
the
study
is
the
reproducibility
crisis
bemoaned
in
the
life
sciences
and
psychological
research.
Hintergrund
für
die
Untersuchung
ist
die
in
den
Lebenswissenschaften
und
der
psychologischen
Forschung
beklagte
Reproduzierbarkeitskrise.
ParaCrawl v7.1
The
programme
will
give
you
valuable
insights
into
life
and
nutritional
sciences
research
and
practice.
Das
Studium
ermöglicht
Ihnen
vielfältige
Einblicke
in
die
lebens-
und
ernährungswissenschaftliche
Forschung
und
Praxis.
ParaCrawl v7.1
Life
sciences
and
biotechnology
research
for
medical
applications
will
remain
an
important
priority
in
FP7.
Die
Biowissenschaften
und
die
biotechnologische
Forschung
für
medizinische
Anwendungen
werden
auch
im
RP7
einen
wichtigen
Schwerpunkt
bilden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
proposed
to
restore
European
leadership
in
life
sciences
and
biotechnology
research
through
actions
aimed
at
constructing
a
European
Research
area
and
enhancing
industrial
competitiveness.
Die
Kommission
hat
angeregt,
die
Führung
Europas
in
den
Biowissenschaften
und
der
Biotechnologie
durch
Maßnahmen
wiederherzustellen,
mit
denen
ein
europäischer
Forschungsraum
geschaffen
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Industrie
gesteigert
werden
soll.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
enhance
its
support
for
life
sciences
and
biotechnology
research,
technological
development,
demonstration
and
training
activities
under
the
next
Framework
Programme
2002-2006
aimed
at
contributing
towards
the
creation
of
the
European
Research
Area.
Die
Kommission
wird
ihre
Unterstützung
für
Forschung,
technologische
Entwicklung,
Demonstration
und
Ausbildung
im
Bereich
Biowissenschaften
und
Biotechnologie
innerhalb
des
nächsten
Rahmenprogramms
2002-2006
verstärken,
das
auf
die
Schaffung
des
Europäischen
Forschungsraums
abzielt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
investment
in
life
sciences
and
biotechnology
research
is
accelerating
worldwide
and
new
competitors
are
emerging
in
countries
such
as
China,
Brazil,
and
India.
Zudem
wird
weltweit
immer
stärker
in
Biowissenschaften
und
Biotechnologie
investiert,
und
in
Schwellenländern
wie
China,
Brasilien
und
Indien
wächst
neue
Konkurrenz
heran.
TildeMODEL v2018
The
Commission
aims
to
restore
European
leadership
in
life
sciences
and
biotechnology
research.
Die
Kommission
strebt
an,
Europa
wieder
eine
führende
Rolle
bei
der
Forschung
in
Biowissenschaften
und
Biotechnologie
zu
verschaffen.
TildeMODEL v2018
How
real
are
these
problems
for
life
sciences
and
biotechnology
research
and
what
is
needed
to
ensure
that
we
move
fast
enough
in
co-ordinating
European
research?
Wie
groß
sind
diese
Probleme
für
Biowissenschaften
und
Biotechnologie,
was
brauchen
wir,
um
bei
der
Koordinierung
der
europäischen
Forschung
rasch
genug
voran
zu
kommen?
TildeMODEL v2018
The
Action
Plan
tackles
issues
such
as
human
resources
in
life
sciences,
research,
management
of
biotech
companies,
legal
issues,
intellectual
property
rights,
access
to
finance,
networking
of
players
in
this
field,
the
role
of
public
authorities
and
regulators,
public
debate
and
dialogue
with
stakeholders,
ethics,
pharmaceutical
legislation,
GMO
regulation,
the
international
framework,
and
EU
policy
in
developing
countries
(including
agriculture,
genetic
resources
and
health).
Der
Aktionsplan
umfasst
Themen
wie
menschliche
Ressourcen
im
Bereich
Biowissenschaften,
Forschung,
Management
von
Biotechnologieunternehmen,
Rechtsfragen,
geistige
Eigentumsrechte,
Zugang
zu
Finanzmitteln,
Vernetzung
der
Akteure
dieses
Bereichs,
die
Rolle
von
öffentlichen
Behörden
und
Gesetzgebern,
öffentliche
Debatte
und
Dialog
mit
Interessengruppen,
Ethikfragen,
Arzneimittelgesetzgebung,
GVO-Regelung,
den
internationalen
Rahmen
und
EU-Politik
in
Entwicklungsländern
(insbesondere
Landwirtschaft,
genetische
Ressourcen
und
Gesundheit).
TildeMODEL v2018
By
emphasising
partnerships
based
on
local
know-how,
particularly
with
the
Luxembourg
Centre
for
Systems
Biomedicine
(LCSB)
and
the
Life
Sciences
Research
Unit
(LSRU)
at
the
University
of
Luxembourg,
the
Integrated
BioBank
of
Luxembourg
(IBBL)
and
Luxembourg
Institute
of
Health
(LIH),
the
LetzBio
website
aims
to
promote
all
the
local
players
specialising
in
the
life
sciences.
Durch
die
Hervorhebung
der
Partnerschaften
auf
der
Grundlage
des
lokalen
Know-hows,
insbesondere
mit
den
Instituten
Luxembourg
Centre
for
Systems
Biomedicine
(LCSB)
und
der
Life
Sciences
Research
Unit
(LSRU)
der
Universität
Luxemburg,
der
Integrated
BioBank
of
Luxembourg
(IBBL)
und
dem
Luxembourg
Institute
of
Health,
ist
es
das
Ziel
der
Internetseite
LetzBio,
alle
lokalen
Akteure
mit
dem
Spezialgebiet
Biowissenschaften
zu
fördern.
ELRA-W0201 v1
The
Commission
is
following
carefully
the
ethical
aspects
of
European
Community
life
sciences
research
and
development
programmes
particularly
in
the
field
of
biomedicine
and
health.
Die
Kommission
verfolgt
die
ehtischen
Fragen,
die
sich
im
Zusammenhang
mit
den
Forschungs-
und
Entwicklungsprogrammen
der
Biowissenschaften
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
ergeben,
genau
und
ganz
speziell
auf
dem
Gebiet
der
Biomedizin
und
Gesundheit.
EUbookshop v2
The
Commission
aims
to
restore
EU
leadership
in
life
sciences
and
biotechnology
research.
Die
Kommission
strebt
an,
Europa
im
Bereich
Biowissenschaften
und
Biotechnologie
wieder
eine
führende
Rolle
zu
verschaffen.
EUbookshop v2
The
Commission
will
enhance
its
support
for
life
sciences
and
biotechnology
research,
technological
development,
demonstration
and
training
activities
under
the
next
framework
programme
2002-06
aimed
at
contributing
towards
the
creation
of
the
European
research
area.
Die
Kommission
wird
ihre
Unterstützung
für
Forschung,
technologische
Entwicklung,
Demonstration
und
Ausbildung
im
Bereich
Biowissenschaften
und
Biotechnologie
innerhalb
des
nächsten
Rahmenprogramms
2002-2006
verstärken,
das
auf
die
Schaffung
des
Europäischen
Forschungsraums
abzielt.
EUbookshop v2
One
task
of
these
experts
is
to
inform
the
Commissioner
on
the
prospects
for
life
sciences
research.
Zu
den
Aufgaben
dieser
Experten
gehört
es
auch,
den
Kommissar
über
die
Aussichten
der
Forschung
in
den
Biowissenschaften
zu
informieren.
EUbookshop v2
The
European
molecular
biology
organi
sation
(EMBO)
has
issued
a
position
paper
calling
for
action
to
ensure
equal
treatment
of
men
and
women
in
life
sciences
research.
Die
Europäische
Organisation
für
Molekularbiologie
(EMBO)
hat
ein
Positionspapier
vorgelegt,
in
dem
sie
Maßnahmen
verlangt,
um
die
Gleichstellung
von
Männern
und
Frauen
in
der
biowissenschaftlichen
Forschung
zu
gewährleisten.
EUbookshop v2
The
federal
research
priorities
also
appear
to
have
shifted,
with
a
50%
increase
in
federal
funding
for
life
sciences
research,
while
physical
sciences
have
seen
a
25%
cut.
Die
Bundesmittel
für
die
Forschung
im
Bereich
Biowissenschaften
wurden
um
50%
erhöht,
wohingegen
die
Mittel
für
exakte
Naturwissenschaften
um
25%
gekürzt
wurden.
EUbookshop v2
An
ominous
new
word
has
crept
into
the
life
sciences
and
biomedical
research:
“biosecurity.”
Ein
ominöses
neues
Wort
ist
in
den
Bereich
der
Biowissenschaften
und
der
biomedizinischen
Forschung
vorgedrungen:
„Biosicherheit“.
News-Commentary v14