Übersetzung für "Life sciences companies" in Deutsch
Many
global
life
sciences
companies
manage
their
commercial
activities
from
Basel.
Ausserdem
verwalten
viele
globale
Life-Sciences-Unternehmen
ihre
Geschäftsaktivitäten
von
Basel
aus.
ParaCrawl v7.1
Life
sciences
companies
are
embracing
emerging
technologies
to
transform
the
entire
value
chain.
Life-Sciences-Unternehmen
nutzen
neue
Technologien,
um
die
gesamte
Wertschöpfungskette
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
Switzerland
is
by
far
the
most
important
stock
exchange
for
Life
Sciences
companies
in
Europe.
Die
Schweiz
ist
der
mit
Abstand
wichtigste
Börsenplatz
für
Life-Sciences
-Unternehmen
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
It
represents
by
far
the
most
important
stock
exchange
for
Life
Sciences
companies
in
Europe.
Sie
ist
der
mit
Abstand
wichtigste
Börsenplatz
für
Life-Sciences-Unternehmen
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
Basel
features
the
highest
concentration
of
life
sciences
companies
in
all
of
Europe.
Die
europaweit
höchste
Dichte
an
Life-Sciences-Unternehmen
befindet
sich
in
Basel.
ParaCrawl v7.1
Life-sciences
companies
must
monitor
their
critical
production
processes
with
monitoring
systems.
Life-Sciences-Unternehmen
müssen
ihre
kritischen
Fertigungsprozesse
mit
einem
Monitoring-System
überwachen.
ParaCrawl v7.1
With
today's
listing
of
ObsEva,
SIX
underlines
its
position
as
Europe's
leading
exchange
for
Life
Sciences
companies.
Mit
der
heutigen
Kotierung
von
ObsEva
unterstreicht
SIX
ihre
Position
als
Europas
führende
Börse
für
Life-Sciences-Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
start-ups
and
companies
in
the
life
sciences
some
service
companies
offer
their
service
on-site.
Neben
Gründern
und
Firmen
aus
den
Lebenswissenschaften
bieten
einige
Servicefirmen
ihre
Dienstleistungen
vor
Ort
an.
ParaCrawl v7.1
We
inform
you
about
the
active
substance
pipeline
and
the
technology
platforms
of
Bavarian
life
sciences
companies.
Wir
informieren
Sie
über
die
Wirkstoffpipeline
und
Technologieplattformen
der
Firmen
der
bayerischen
Life
Sciences.
ParaCrawl v7.1
The
Basel
region
is
home
to
a
total
of
700
life
sciences
companies
that
are
making
a
substantial
contribution
to
an
already
dynamic
business
environment.
Insgesamt
zählt
die
Region
Basel
über
700
Life
Sciences-Firmen,
welche
zu
einem
dynamischen
Wirtschaftsumfeld
beitragen.
ParaCrawl v7.1
We
inform
you
about
the
active
substance
pipeline
and
technology
platforms
of
Bavarian
life
sciences
companies.
Wir
informieren
Sie
über
die
Wirkstoffpipeline
und
Technologieplattformen
der
Firmen
der
bayerischen
Life
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Venture
capital
has
pulled
back
from
early-stage
life-sciences
companies,
and
big
pharmaceutical
companies
have
seen
fewer
drugs
reach
the
market
per
dollar
spent
on
research
and
development.
Risikokapitalgeber
haben
sich
aus
jungen
Life-Sciences-Unternehmen
zurückgezogen,
und
große
Pharmaunternehmen
haben
festgestellt,
dass
sie
für
jeden
Dollar,
den
sie
in
die
Forschung
und
Entwicklung
investieren,
weniger
Medikamente
zur
Marktreife
bringen.
News-Commentary v14
This
year’s
conference
will
look
at
growing
life
sciences
companies
into
successful
businesses
and
the
activities
associated
with
this.
Die
diesjährige
Konferenz
wird
sich
mit
der
Entwicklung
biowissenschaftlicher
Firmen
zu
erfolgreichen
Unternehmen
und
den
damit
verbundenen
Tätigkeiten
befassen.
EUbookshop v2
Despite
the
apparent
importance
of
terminology
management,
many
Life
Sciences
companies
either
lack
a
mature
process
that
allows
them
to
systematically
manage
product
terminology
or
don’t
manage
their
terminology
at
all.
Trotz
der
augenscheinlichen
Wichtigkeit
des
Terminologiemanagements
verfügen
viele
Unternehmen
in
der
Biowissenschaft
über
keinen
ausgereiften
Prozess
zum
systematischen
Management
ihrer
Produktterminologie
oder
managen
ihre
Terminologie
gar
nicht
erst.
ParaCrawl v7.1
Today,
70
per
cent
of
those
working
for
life
sciences
companies
in
the
region
are
still
employed
in
the
medtech
sector.
Noch
heute
seien
70
Prozent
der
Beschäftigten
in
den
Life
Science-Unternehmen
der
Region
in
der
Medtech-Branche
tätig.
ParaCrawl v7.1
Life
sciences
companies
benefit
from
partnerships
with
the
Zhangjiang
High-Tech
Park
and
the
new
Fenglin
Life
Sciences
Park
in
Shanghai
and
thus
have
access
to
the
leading
life
sciences
hub
in
China.
Life
Sciences-Unternehmen
profitieren
von
den
Partnerschaften
mit
dem
Zhangjiang
High-Tech
Park
sowie
dem
neuen
Fenglin
Life
Sciences
Park
in
Shanghai
und
erhalten
so
Zugang
zum
führenden
Life
Sciences-Standort
Chinas.
ParaCrawl v7.1
It
occupies
a
leading
position
when
it
comes
to
innovation
and
has
the
highest
concentration
of
life
sciences
companies
in
Switzerland.
Sie
nimmt
eine
führende
Stellung
in
der
Innovation
ein
und
hat
die
höchste
Dichte
von
Life
Sciences-Unternehmen
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Exscientia
is
collaborating
with
several
leading
pharmaceutical
and
life
sciences
companies,
including
GSK,
Sanofi,
Roche
and
Evotec.
Exscientia
arbeitet
mit
verschiedenen
führenden
Pharmaunternehmen
zusammen,
u.a.
mit
GSK,
Sanofi,
Roche
und
Evotec.
ParaCrawl v7.1