Übersetzung für "Life sciences company" in Deutsch
In
close
cooperation
with
our
network
partners
we
almost
cover
all
requirementsof
a
life
sciences
company.
Gemeinsam
mit
Netzwerkpartnern
decken
wir
nahezu
alle
Bedarfsfelder
eines
Life
Science-Unternehmens
ab.
CCAligned v1
What
advice
would
you
give
to
someone
who
wanted
to
start
a
life
sciences
company?
Was
würden
Sie
jemandem
mitgeben,
der
ein
Life
Sciences-Unternehmen
gründen
möchte?
ParaCrawl v7.1
454
Life
Sciences,
a
company
belonging
to
the
Roche
group,
finally
automated
the
technology
to
"High
throughput
Sequencing"
with
a
data
output
of
100
million
nucleotides
in
a
seven-hours
run.
Das
zur
Roche-Gruppe
gehörende
Unternehmen
454
Life
Sciences
automatisierte
die
Technik
schließlich
zum
"High
throughput
Sequencing"
mit
einem
Datenausstoß
von
100
Millionen
Nukleotiden
in
einem
siebenstündigen
Durchlauf.
ParaCrawl v7.1
Siegfried
AG
Zofingen
The
Siegfried
Group
is
a
global
life
sciences
company,
headquartered
in
Switzerland,
with
facilities
located
in
Switzerland,
the
USA,
Malta,
China,
Germany
and
France.
Die
Siegfried
Gruppe
mit
Hauptsitz
in
Zofingen
(Schweiz)
ist
ein
weltweit
im
Bereich
Life
Science
tätiges
Unternehmen
mit
Standorten
in
der
Schweiz,
den
USA,
Malta,
China,
Deutschland
und
Frankreich.
ParaCrawl v7.1
Eppendorf
AG
Eppendorf
is
a
life
sciences
company
based
in
Hamburg
and
develops,
produces
and
sells
systems
for
use
in
laboratories
worldwide.
Eppendorf
AG
Eppendorf
ist
ein
Unternehmen
der
Life
Sciences
aus
Hamburg
und
entwickelt,
produziert
und
vertreibt
Systeme
für
den
Einsatz
in
Laboren
weltweit.
ParaCrawl v7.1
With
this
purchase
TRIPLAN
expands
its
traditional
plant
construction
expertise
in
chemicals,
biotechnology
and
life
sciences
which
the
company
already
successfully
applies
and
also
adds
to
its
existing
spectrum
of
services
in
power
plant
and
nuclear
plant
construction.
Mit
dem
Zukauf
erweitert
die
TRIPLAN
AG
ihre
Kapazitäten
im
klassischen
Anlagenbau
in
den
bereits
von
der
Gesellschaft
erfolgreich
besetzten
Bereichen
Chemie,
Biotechnologie
und
Life
Science
und
ergänzt
zudem
das
bestehende
Leistungsangebot
um
den
Bereich
Kraftwerks-
und
Kernkraftwerksbau.
ParaCrawl v7.1
When
Trelleborg
Sealing
Solutions
wanted
to
break
into
the
highly
innovative
life
sciences
industry,
the
company
sought
ways
to
position
itself
as
a
provider
of
engineered
solutions.
Als
Trelleborg
Sealing
Solutions
in
den
extrem
innovativen
Life-Sciences-Markt
einsteigen
wollte,
suchte
das
Unternehmen
nach
Wegen,
um
sich
als
Anbieter
von
Speziallösungen
zu
positionieren.
ParaCrawl v7.1
A
large
life
sciences
company
that
was
experiencing
communication
difficulties
when
negotiating
with
American
and
Japanese
partners
asked
us
to
design
a
workshop.
Ein
großes
Life-Science-Unternehmen,
welches
bei
Verhandlungen
mit
amerikanischen
und
japanischen
Partnern
Kommunikationsprobleme
hatte,
beauftragte
uns
mit
der
Konzeption
eines
Workshops.
ParaCrawl v7.1
This
major
life
sciences
company
wanted
to
unify
efforts
and
reduce
the
legal
exposure
associated
with
its
copy?review
process
for
marketing
material.
Das
große
Life-Science-Unternehmen
wollte
seine
Maßnahmen
vereinheitlichen
und
die
rechtlichen
Risiken
bei
der
Textprüfung
für
Marketingmaterialien
minimieren.
ParaCrawl v7.1
When
a
life
sciences
company
discovers
a
new
compound,
Almac
takes
that
compound
and
completes
the
research
and
experimentation
needed
for
drug
substance
manufacture,
formulation
development,
product
manufacture,
clinical
and
commercial
packaging,
storage
and
distribution.
Die
Kunden
gehören
zu
den
Marktführern
in
Pharmazie
und
Biotechnologie.
Wenn
ein
Unternehmen
ein
neues
Arzneimittel
entdeckt,
übernimmt
Almac
den
Wirkstoff,
schließt
die
Forschung
ab
und
führt
die
Entwicklung
für
die
endgültige
Formulierung
durch.
Ebenso
werden
Produktion,
Verpackung
für
Klinik
und
Handel,
Lagerung
und
Distribution
übernommen.
ParaCrawl v7.1
As
a
trade
association
the
VDGH
represents
the
manufacturers
of
diagnostics
and
life
science
research
companies
in
Germany.
Der
VDGH
vertritt
als
Wirtschaftsverband
die
Diagnostica-Hersteller
und
Life
Science
Research-Firmen
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
"reputation"
we
want
to
position
Bayer
as
a
leadingÂ
life
science
company.
Im
Bereich
"Reputation"
wollen
wir
Bayer
als
führendes
Life-Science-Unternehmen
positionieren.
ParaCrawl v7.1
Many
global
life
sciences
companies
manage
their
commercial
activities
from
Basel.
Ausserdem
verwalten
viele
globale
Life-Sciences-Unternehmen
ihre
Geschäftsaktivitäten
von
Basel
aus.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
consider
this
indicator
to
be
applicable
to
our
product
portfolio
as
a
Life
Science
company.
Wir
erachten
diesen
Indikator
als
nicht
auf
unser
Produktportfolio
als
LifeScience-Unternehmen
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
Yet
our
success
as
an
innovative
life
science
company
is
also
dependent
on
our
environment.
Aber
unser
Erfolg
als
innovatives
Life-Science-Unternehmen
hängt
auch
von
unserem
Umfeld
ab.
ParaCrawl v7.1
Life
sciences
companies
are
embracing
emerging
technologies
to
transform
the
entire
value
chain.
Life-Sciences-Unternehmen
nutzen
neue
Technologien,
um
die
gesamte
Wertschöpfungskette
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
The
Life
Science
companies
in
the
BioRegion
Regensburg
are
on
an
uninterrupted
course
of
growth.
Die
Life
Science
Unternehmen
in
der
BioRegio
Regensburg
sind
ungebrochen
auf
Wachstumskurs.
ParaCrawl v7.1
The
life
science
companies
in
BioRegio
Regensburg
are
working
at
least
in
one
of
these
fields.
Die
Life
Science
Firmen
der
BioRegio
Regensburg
arbeiten
in
mindestens
einem
dieser
Bereiche.
ParaCrawl v7.1
The
event
brings
together
biotech
and
life
science
industry
companies
with
investors.
Dabei
werden
Unternehmen
aus
der
Branche
mit
Investoren
zusammentreffen.
ParaCrawl v7.1
Switzerland
is
by
far
the
most
important
stock
exchange
for
Life
Sciences
companies
in
Europe.
Die
Schweiz
ist
der
mit
Abstand
wichtigste
Börsenplatz
für
Life-Sciences
-Unternehmen
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
Over
the
years,
our
portfolio
strategy
has
consistently
enhanced
our
profile
as
a
Life
Science
company.
Im
Lauf
der
Jahre
hat
unsere
Portfolio-Strategie
konsequent
unser
Profil
als
Life-Science-Unternehmen
geschärft.
ParaCrawl v7.1
Basel
has
the
world’s
highest
density
of
successful
life
science
companies.
Basel
verfügt
über
die
weltweit
höchste
Dichteerfolgreicher
Life-Sciences-Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Zühlke
also
supports
medical
technology
and
life
science
companies
in
the
development
of
products
and
software
solutions.
Außerdem
unterstützt
Zühlke
Medizintechnik-
und
Lifescience-Unternehmen
bei
der
Entwicklung
von
Produkten
und
Software-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
It
represents
by
far
the
most
important
stock
exchange
for
Life
Sciences
companies
in
Europe.
Sie
ist
der
mit
Abstand
wichtigste
Börsenplatz
für
Life-Sciences-Unternehmen
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
Basel
features
the
highest
concentration
of
life
sciences
companies
in
all
of
Europe.
Die
europaweit
höchste
Dichte
an
Life-Sciences-Unternehmen
befindet
sich
in
Basel.
ParaCrawl v7.1
Life-sciences
companies
must
monitor
their
critical
production
processes
with
monitoring
systems.
Life-Sciences-Unternehmen
müssen
ihre
kritischen
Fertigungsprozesse
mit
einem
Monitoring-System
überwachen.
ParaCrawl v7.1
For
most
life
science
companies,
maintaining
a
quality
system
has
become
a
way
of
life.
Für
die
meisten
Life
Science
Unternehmen
Aufrechterhaltung
eines
Qualitätssicherungssystems
Lebensthema
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
As
a
Life
Science
company
too,
we
want
to
continue
helping
to
protect
the
climate
on
several
levels.
Auch
als
Life-Science-Unternehmen
wollen
wir
weiterhin
auf
mehreren
Ebenen
zum
Klimaschutz
beitragen.
ParaCrawl v7.1
It's
the
number
one
source
of
commerce,
and
interestingly
it
dovetails
beautifully
with
over
500
life
science
companies.
Es
ist
die
Haupthandelsquelle,
und
interessanterweise
koordiniert
es
wunderbar
mit
über
500
Life
Science
Unternehmen.
TED2020 v1