Übersetzung für "Scholastic achievement" in Deutsch
The
expectations
and
predictions
in
question,
on
the
other
hand,
are
closely
linked
to
the
pupils'
scholastic
achievement
and
their
social
and
educational
environment.
Diese
Erwartungen
und
Voraussagen
sind
wiederum
eng
verknüpft
mit
den
schulischen
Leistungen
der
Schüler
und
ihrem
sozialen
und
schulischen
Umfeld.
EUbookshop v2
Teachers
who
are
not
well-prepared
or
trained
to
deal
with
a
diverse
classroom
may
have
a
less
favourable
perception
and
lower
expectations
for
children
with
a
different
racial,
ethnic,
religious
or
social
background,
which
hamper
their
scholastic
achievement
and
self-esteem.
Lehrer,
die
für
den
Umgang
mit
einer
sehr
vielfältigen
Klasse
nicht
gut
vorbereitet
oder
ausgebildet
sind,
haben
eine
weniger
positive
Wahrnehmung
und
geringere
Erwartungen
an
Kinder
mit
unterschiedlichem
rassischem,
ethnischem,
religiösem
oder
sozialem
Hintergrund,
was
sich
wiederum
auf
deren
schulische
Leistungen
und
Selbstwertgefühl
hemmend
auswirkt.
EUbookshop v2
Young
adults
who
missed
breakfast
have
also
been
shown
to
perform
more
poorly
on
tests
of
scholastic
achievement
than
those
who
had
something
to
eat
before
undergoing
the
same
experiment.
Studien
an
jungen
Erwachsenen
brachten
das
gleiche
Ergebnis:
die
Personen,
die
nicht
gefrühstückt
hatten,
wiesen
schlechtere
Ergebnisse
hinsichtlich
ihrer
schulischen
Leistungen
auf,
als
diejenigen,
die
etwas
gegessen
hatten,
bevor
sie
sich
der
Prüfung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
By
the
start
of
high
school,
Resa
began
to
feel
a
debilitating
depression
that
robbed
him
of
the
joy
of
his
scholastic
and
athletic
achievements.
Zu
Beginn
seiner
High-School-Zeit
stellte
sich
bei
Resa
allmählich
eine
lähmende
Depression
ein,
die
ihm
die
Freude
an
seinen
schulischen
und
sportlichen
Leistungen
nahm.
ParaCrawl v7.1
Which
path
one
chooses
depends
on
several
factors,
not
just
on
scholastic
achievements.
Welchen
Weg
man
einschlägt,
hängt
von
vielen
Faktoren
ab,
nicht
nur
von
den
schulischen
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
He
lost
his
position
as
valedictorian
and
Sunday
outing
privileges
were
withdrawn
from
him,
thus,
one
was
lenient
with
him,
once
more,
certainly
also
in
view
of
his
extraordinary
scholastic
achievements.
Er
verlor
seine
Stellung
als
Primus
und
der
Sonntagsspaziergang
wurde
ihm
entzogen,
man
verfuhr
also
nochmals
glimpflich
mit
ihm,
sicherlich
auch
in
Rücksicht
auf
seine
herausragenden
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
On
the
National
Scholastic
Achievements
tests
taken
several
months
ago
he
ranked
in
the
97th
percentile
in
English
and
98th
in
math.
Auf
der
nationalen
schulischen
Leistungen
Tests
mehreren
Monaten
getroffen
hat
er
Platz
in
der
97er-Perzentile
in
Englisch
und
in
der
98.
math.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
showcases
the
outstanding
scholastic
achievements
during
their
time
in
Europe
as
well
as
their
plans
and
goals
upon
returning
to
their
homelands.
Die
Ausstellung
zeigt
die
herausragenden
akademischen
Leistungen
während
ihrer
Zeit
in
Europa
sowie
die
Pläne
und
Ziele
der
Stipendiatinnen
für
die
Rückkehr
in
ihre
Heimat.
ParaCrawl v7.1