Übersetzung für "Scared shitless" in Deutsch

I was scared shitless by the thought of being a dad and all that.
Ich hatte Angst bei dem Gedanken, Vater zu werden und so.
OpenSubtitles v2018

Dammit, because I was scared shitless!
Weil ich Schiss hatte, verdammt!
OpenSubtitles v2018

I'm pretty scared shitless sitting down here.
Ich habe tierisch Schiss, hier unten zu sitzen.
OpenSubtitles v2018