Übersetzung für "Scaling effects" in Deutsch
This
offers
valuable
scaling
effects
and
a
more
transparent
environment
for
all
stakeholders.
Daraus
resultieren
wertvolle
Skaleneffekte
und
eine
transparentere
Umgebung
für
alle
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
This
offers
the
advantage
that
scaling
effects
may
directly
be
compensated
as
a
result
of
the
variation
of
the
integration
time.
Dies
bietet
den
Vorteil,
dass
Skalierungseffekte
infolge
der
Variation
der
Integrationszeit
direkt
kompensiert
werden
können.
EuroPat v2
This
is
a
business
model
that
significantly
accelerates
both
our
partners'
business
and
our
own
growth
by
utilizing
our
scaling
and
network
effects.
Ein
Businessmodell,
das
sowohl
das
Geschäft
unserer
Partner
als
auch
unser
eigenes
Wachstum
durch
die
Nutzung
unserer
Skalen-
und
Netzwerkeffekte
enorm
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
business
model
that
significantly
accelerates
both
our
partners’
business
and
our
own
growth
by
utilizing
our
scaling
and
network
effects.
Ein
Businessmodell,
das
sowohl
das
Geschäft
unserer
Partner
als
auch
unser
eigenes
Wachstum
durch
die
Nutzung
unserer
Skalen-
und
Netzwerkeffekte
enorm
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
Hospitals,
however,
not
only
profit
in
terms
of
contents
but
also
financially
from
the
scaling
effects
offered
by
Telekom.
Von
den
Skaleneffekten,
die
die
Telekom
bietet,
profitieren
Krankenhäuser
jedoch
nicht
nur
inhaltlich,
sondern
auch
finanziell.
ParaCrawl v7.1
You
can
synchronize
the
text
or
picture
and
its
content
attributes
(such
as,
formatting
for
text
and
scaling,
rotation,
and
effects
for
pictures)
by
clicking
or
choosing
Content
and
Attributes
.
Sie
können
den
Text
oder
das
Bild
und
seine
Inhaltsattribute
(wie
die
Formatierung
für
Text
und
die
Skalierung,
Drehung
und
Effekte
für
Bilder)
synchronisieren,
indem
Sie
Inhalt
und
Attribute
klicken
oder
auswählen.
ParaCrawl v7.1
In
this
process,
you
as
a
customer
participate
in
the
scaling
effects
that
a
correspondingly
structured
product
range
has
to
offer:
secure
functions
based
on
a
solutions
kit
in
various
sizes
and
a
production
of
individual
components
that
are
as
identical
as
possible
to
cover
the
most
diverse
areas.
Sie
als
Kunde
partizipieren
dabei
an
den
Skaleneffekten,
die
ein
entsprechend
aufgebautes
Produktspektrum
verspricht:
Sichere
Funktion
basierend
auf
einem
Lösungsbaukasten
in
mehreren
Größenstufen
bei
möglichst
gleicher
Fertigung
einzelner
Komponenten
für
einen
weiten
Aufgabenbereich.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
existing
coating-structure-systems,
the
spectrum
of
bionic
structures
is
extended,
using
models
from
using
botanical
models
the
plant
kingdom,
and
by
additionally
conducting
a
systematic
analysis
of
possible
scaling
effects
on
the
existing
animal
structures
in
the
second
funding
period.
Auf
Basis
der
bestehenden
Schicht-Struktursysteme
wird
in
der
zweiten
Antragsphase
das
Spektrum
der
bionischen
Strukturen
durch
Vorbilder
aus
dem
Pflanzenreich
erweitert
und
eine
systematische
Untersuchung
möglicher
Skalierungseffekte
von
den
bereits
bestehenden
tierischen
Strukturen
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
given
the
same
number
of
produced
systems,
the
number
of
identical
component
parts
and
hence
the
production
costs
of
each
unit
increase
on
account
of
scaling
effects.
Ferner
steigt
bei
gleicher
Anzahl
von
produzierten
Systemen
die
Anzahl
der
identischen
Bauteile
und
damit
die
Produktionskosten
jeder
Einheit
aufgrund
von
Skaleneffekten.
EuroPat v2
The
major
benefits
to
be
realized
with
an
HR
SSC
are
scaling
effects
and
the
consequent
improvement
in
the
exploitation
of
employee
resources.
Vorteile,
die
mit
einem
HR
SSC
realisiert
werden
sollen,
sind
primär
Skaleneffekte
und
eine
damit
verbundene
bessere
Auslastung
der
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
scaling
effects
from
Microsoft,
Zofinger
Tagblatt
AG
benefits
from
extremely
attractive
fixed
monthly
costs
per
client
–
and
from
guaranteed
99.9
percent
availability.
Dank
Skaleneffekten
von
Microsoft
profitiert
die
Zofinger
Tagblatt
AG
von
sehr
attraktiven
fixen
monatlichen
Kosten
pro
Client
–
und
von
garantierten
99,9
Prozent
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
main
application
is
the
exact
registration
of
position,
position
and
possibly
scaling
effects
when
working
on
already
printed
materials
to
cut
prints
with
precise
contours.
Hauptanwendungszweck
ist
die
exakte
Erfassung
von
Position,
Lage
und
ggf.
Skalierungseffekten
bei
der
Bearbeitung
bereits
bedruckter
Materialien,
um
Drucke
mit
präzisen
Konturen
zu
schneiden.
ParaCrawl v7.1
Despite
scaling
effects
for
technology
providers
and
degressive
hardware
and
transaction
costs,
one
considerable
cost
factor
remains
that
could
double
the
previous
cost
ratios
of
many
a
provider.
Trotz
Skalierungseffekten
bei
Technologieanbietern
und
degressiven
Kostenentwicklungen
von
Hardware-
und
Transaktionskosten
verbleibt
ein
erheblicher
Kostenfaktor,
der
zu
einer
Verdoppelung
der
bisherigen
Betriebskostenquote
so
manch
eines
Anbieters
führen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Hence,
conducting
impact
experiments
at
different
energies
permits
the
investigation
of
scaling
effects.
Darüber
hinaus
ist
die
Durchführung
von
Impaktexperimenten
bei
unterschiedlichen
Impaktenergien
von
Bedeutung
für
die
Untersuchung
von
Skalierungseffekten.
ParaCrawl v7.1
If
reducing
costs
is
the
predominant
goal,
significant
monetary
effects
can
be
realised
by
utilising
synergies
and
scaling
effects
in
personnel
and
technology,
by
standardising
and
automating
processes.
Ist
eine
Kostenreduzierung
das
vorrangige
Ziel,
können
durch
Nutzung
von
technischen
und
personellen
Synergien
und
Skaleneffekten,
durch
Standardisierung
und
Automatisierung
von
Prozessen
deutliche
monetäre
Effekte
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
Following
to
the
characterization
of
scaling
effects
and
commonly
used
in
microsystems
technology
classes
of
materials,
the
known
manufacturing
process
for
micro-structuring
will
be
presented.
Nach
der
Charakterisierung
von
Skalierungseffekten
und
den
in
der
Mikrosystemtechnik
gebräuchlichen
Werkstoffklassen
werden
die
bekannten
Fertigungsverfahren
zur
Mikrostrukturierung
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
This
allows
each
institution
to
share
its
services
with
others
so
that
all
parties
can
benefit
from
the
resulting
scaling
effects
throughout
the
higher
education
landscape.
So
können
Dienstleistungen
gegenseitig
zugänglich
gemacht
werden,
wodurch
jede
Institution
in
der
Hochschullandschaft
von
resultierenden
Skaleneffekten
profitiert.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
because
of
network
and
scale
effects
the
US
dollar
is
likely
to
remain
the
dominant
currency.
Dennoch
dürfte
der
USD
wegen
der
Vernetzungs-
und
Größenvorteile
die
dominierende
Währung
bleiben.
TildeMODEL v2018
In
this
way
large-scale
crime
preventive
effects
can
be
achieved.
Auf
diese
Weise
können
Präventionsmaßnahmen
eine
große
Wirkung
erzielen.
TildeMODEL v2018
These
differences
hamper
the
inter-operability
of
payment
services
between
Member
States
and
impede
the
realisation
of
economies
of
scale
effects.
Diese
Unterschiede
behindern
die
Interoperabilität
von
Zahlungsdiensten
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
erschweren
Skaleneffekte.
TildeMODEL v2018
The
criteria
are
"by
reason
of
the
scale
or
effects".
Die
Beurteilungskriterien
sind
"Umfang
und
Wirkung
der
betreffenden
Aktion".
TildeMODEL v2018
Due
to
network
and
scale
effects,
the
US
dollar
is
likely
to
remain
the
dominant
international
currency
for
the
time
being.
Der
US-Dollar
dürfte
wegen
der
Vernetzungs-
und
Größenvorteile
die
dominierende
internationale
Währung
bleiben.
TildeMODEL v2018