Übersetzung für "Savings book" in Deutsch
Everyone
has
a
savings
book
from
Grandma
and
Grandpa.
Jeder
hat
ein
Sparbuch
von
Oma
und
Opa.
OpenSubtitles v2018
DThe
bank
book
savings
account
is
the
historically
oldest
in
Germany.
Das
Sparbuch
ist
das
historisch
älteste
Sparkonto
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Buying
diamond
jewellery
is
much
more
lucrative
than
conventional
investments
such
as
a
savings
book.
Der
Kauf
von
Diamantschmuck
ist
viel
lukrativer
als
herkömmliche
Investitionen
wie
ein
Sparbuch.
ParaCrawl v7.1
Savings
book:
how
relevant
it
is
in
the
modern
world
Sparbuch:
Wie
relevant
ist
es
in
der
modernen
Welt?
CCAligned v1
In
September
1998
I
got
a
savings
book
for
his
son
Florian.
Im
September
1998
legte
ich
ein
Sparbuch
für
seinen
Sohn
Florian
an.
ParaCrawl v7.1
In
France,
the
Commission
made
significant
steps
forward
in
the
particularly
complex
economic
evaluation
of
the
aid
derived
by
Crédit
Mutuel248
from
the
monopoly
right
to
distribute
the
Livret
Bleu,
a
tax-free
savings
book.
Was
Frankreich
anbetrifft,
so
verzeichnete
die
Kommission
einen
beträchtlichen
Fortschritt
bei
der
äußerst
komplizierten
wirtschaftlichen
Würdigung
der
Beihilfe
für
den
Crédit
Mutuel248,
die
auf
das
Monopol
bei
der
Ausgabe
des
Livret
Bleu,
eines
steuerfreien
Sparbuchs,
zurückzuführen
ist.
TildeMODEL v2018
A
reading
device
according
to
claim
5,
wherein
the
non-stationary
data
storage
means
is
a
savings
back
deposit
book
the
storage
medium
is
an
imprint
or
a
hand-written
entry
and
the
reading
head
is
an
ordinary
OCR-reading-head.
Lesegerät
nach
Anspruch
4
oder
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
nichtstationäre
Datenspeicher
ein
Sparbuch
ist,
das
Speichermedium
ein
Aufdruck
oder
eine
handschriftliche
Eintragung
ist
und
daß
der
Lesekopf
ein
üblicher
OCR-Lesekopf
ist.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
with
financial
service
providers
you
think
of
piggy
banks,
memories
of
World
Savings
Day,
your
first
savings
book
and
the
first
interest
you
got
paid.
Auf
der
anderen
Seite
denkt
man
bei
Finanzdienstleistern
an
Sparschweinchen,
Weltspartags-Erinnerungen,
das
erste
eigene
Sparbuch
und
die
ersten
Zinsen
auf
dem
Konto.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Liu's
oldest
son
managed
to
flee,
but
the
police
confiscated
the
family's
savings
book
with
6,000
yuan1,
a
brand
new
mobile
phone
worth
over
900
yuan,
a
mobile
phone
card
worth
more
than
600
yuan,
and
a
tricycle.
Herrn
Lius
ältester
Sohn
konnte
fliehen,
aber
die
Polizei
konfiszierte
das
Sparbuch
der
Familie
mit
6.000
Yuan,
ein
brandneues
Mobiltelefon
im
Wert
von
mehr
als
900
Yuan,
ein
weiteres
Mobiltelefon
im
Wert
von
über
600
Yuan
und
ein
Dreirad.
ParaCrawl v7.1
For
the
depot
opening–
a
savings
book
with
low
interest
is
dismissed
for
me
due
to
experience
–
you
only
need
the
birth
certificate
of
the
child,
as
well
as
the
ID-cards
of
the
parents
or
legal
guardians.
Zur
Depoteröffnung–
ein
schlecht
verzinstes
Sparbuch
scheidet
für
mich
aus
Erfahrung
aus–
benötigen
Sie
nichts
weiter
als
die
Geburtsurkunde
des
Kindes
sowie
die
Personalausweise
der
Erziehungsberechtigten.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
they
accompanied
them
to
the
nearest
ATM,
when
they
did
not
have
a
card
but
only
a
savings
book.
Teilweise
waren
sie
mit
zum
nächsten
Bank-Automaten
gegangen,
wenn
keine
Karte
sondern
nur
ein
Sparbuch
vorhanden
war.
ParaCrawl v7.1
And
when
I
then
had
my
savings
and
was
able
to
show
the
savings
book
to
the
girl,
then
I
am
to
the
parents
of
my
girl.
Und
wie
ich
dann
mein
Ersparnis
hatte
und
das
am
Sparbuch
dem
Mädchen
zeigen
konnte,
dann
bin
ich
zu
den
Eltern
meines
Mädchens.
ParaCrawl v7.1
The
police
confiscated
their
computer,
a
mobile
phone,
8,000
yuan
cash,
and
a
bank
savings
book
with
a
balance
of
30,000
yuan.
Die
Polizisten
beschlagnahmten
ihren
Computer,
ein
Handy,
8.000
Yuan
Bargeld
und
ein
Sparbuch
im
Wert
von
30.000
Yuan.
ParaCrawl v7.1
Savings
book
has
long
been
the
main
service
the
Soviet
Sberbank,
the
experience
of
it
handed
down
from
generation
to
generation,
and
other
options
for
the
accumulation
of
almost
was
not.
Sparbuch
ist
seit
langem
der
wichtigste
Dienst
der
sowjetischen
Sberbank,
die
Erfahrungen
von
IT,
die
von
Generation
zu
Generation
weitergegeben,
und
andere
Optionen
für
die
Akkumulation
von
fast
nicht.
ParaCrawl v7.1
Let
us
remember
that
for
this
last
option
we
present
our
ID
card
or
passport
in
rule,
as
well
as
the
first
page
of
our
savings
book.
Wir
sollten
nicht
vergessen,
dass
für
diese
letzte
Option
wir
unseren
Personalausweis
oder
Reisepass
in
der
Regel,
wie
auch
die
erste
Seite
des
unser
Sparbuch
präsentieren.
ParaCrawl v7.1