Übersetzung für "Save a date" in Deutsch
I
mean,
this
was
--
this
was
supposed
to
be
a
date,
not
a
"save
the
date."
Das
sollte
ein
Date
sein
und
kein
"Rette
das
Date".
OpenSubtitles v2018
Then
you
could
also
opt
for
a
save-the-date-card
instead
of
an
announcement.
Dann
können
Sie
anstelle
einer
Bekanntgabe
auch
eine
Save-the-Date-Karte
verschicken.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
export
or
save
a
range
of
date
as
comma
delimited
csv
file
in
Excel,
you
can
quickly
get
it
done
as
follows:
Wenn
Sie
einen
Bereich
des
Datums
als
CSV-Datei
mit
Trennzeichen
in
Excel
exportieren
oder
speichern
möchten,
können
Sie
dies
wie
folgt
schnell
erledigen:
ParaCrawl v7.1
This
wedding
suite
in
Urban
Chic
style
consists
of
a
Save-the-Date
card,
invitation
with
RSVP
card
and
envelope
calligraphy,
menu,
place
cards
and
a
Thank-you
letter.
Diese
Hochzeitspapeterie
im
Urban
Chic-Stil
besteht
aus
Save-the-Date-Karte,
Einladungskarte
mit
RSVP-Kärtchen
im
passenden
Umschlag,
Menü,
Tischkärtchen
und
einem
Danke-Brief.
ParaCrawl v7.1
An
invitation
with
all
relevant
information
about
the
ceremony
and
registration
will
be
sent
to
students
as
a
save
the
date
via
e-mail
as
well
as
via
regular
mail
to
their
registered
address.Please
note
that
the
graduation
ceremonies
are
held
in
German
language.
Eingeladen
werden
jeweils
die
für
den
Abschluss
angemeldeten
Studierenden.
Die
Einladung
mit
allen
Informationen
zu
den
Feiern
und
zur
Anmeldung
wird
als
save
the
date
per
E-Mail
sowie
per
Post
an
die
im
System
hinterlegte
Adresse
verschickt.Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Feiern
in
deutscher
Sprache
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Saving
a
edited
event
date
will
not
change
any
IPTC
data
in
the
image
file
itself.
Das
Sichern
eines
geänderten
Datums
ändert
keine
IPTC-Inhalte
in
der
Datei
selbst.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
saved
form
dated
,
do
you
want
to
continue
working
on
this
form?
Es
liegt
ein
gespeichertes
Formular
vom
vor,
möchten
Sie
dieses
Formular
weiter
bearbeiten?
CCAligned v1
There
is
a
saved
form
dated,
do
you
want
to
continue
working
on
this
form?
Es
liegt
ein
gespeichertes
Formular
vom
vor,
möchten
Sie
dieses
Formular
weiter
bearbeiten?
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
last
years
the
annual
FMEA
Forum
in
Osnabrück
has
become
a
saved
date
in
the
world
of
FMEA.
In
den
letzten
Jahren
hat
sich
das
in
Osnabrück
zu
einem
festen
Termin
in
der
deutschsprachigen
FMEA-Welt
entwickelt.
ParaCrawl v7.1