Übersetzung für "Save the date card" in Deutsch
Then
you
could
also
opt
for
a
save-the-date-card
instead
of
an
announcement.
Dann
können
Sie
anstelle
einer
Bekanntgabe
auch
eine
Save-the-Date-Karte
verschicken.
ParaCrawl v7.1
When
the
lucky
recipient
plants
the
save
the
date
card,
wildflowers
grow
right
out
of
the
seed
paper.
Wenn
der
glückliche
Empfänger
die
Einladungskarten
diese
einplanzt,
erblühen
direkt
aus
dem
Papier
wunderschöne
Wildblumen.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
set
the
date,
a
"save
the
date"
card
should
be
sent
straight
away
informing
all
guests
about
the
wedding
day
as
early
as
possible.
Rechtzeitig
ankündigen
Steht
das
Datum
fest,
sollte
sofort
eine
"Save
the
Date"
Karte
verschickt
werden,
die
alle
Gäste
frühzeitig
über
den
Tag
der
Hochzeit
informiert.
ParaCrawl v7.1
This
wedding
suite
in
Urban
Chic
style
consists
of
a
Save-the-Date
card,
invitation
with
RSVP
card
and
envelope
calligraphy,
menu,
place
cards
and
a
Thank-you
letter.
Diese
Hochzeitspapeterie
im
Urban
Chic-Stil
besteht
aus
Save-the-Date-Karte,
Einladungskarte
mit
RSVP-Kärtchen
im
passenden
Umschlag,
Menü,
Tischkärtchen
und
einem
Danke-Brief.
ParaCrawl v7.1
A
beautifully
written
and
subtle
save
the
date
card
perfectly
captures
everything
you
need
to
say
without
going
overboard.
Eine
wunderschön
geschriebene
und
dezente
Save-the-Date-Karte
gibt
alles,
was
Sie
sagen
müssen,
perfekt
wieder,
ohne
zu
stark
aufzutragen.
ParaCrawl v7.1
What
I'm
saying
is
that
I
lost
our
save-the-date
cards
because
I'm
having
doubts.
Ich
glaube,
ich
habe
diese
Karten
verloren,
weil
ich
an
uns
zweifle.
OpenSubtitles v2018
They
designed
and
created
the
whole
stationery
including
save-the-date-cards,
invitations,
name-tags
and
menus
all
by
themselves.
Die
komplette
Papeterie
inklusive
den
Save
the
Date
Karten,
den
Einladungen,
Namenskärtchen
und
Menükarten
gestalteten
sie
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
"Save
the
Date"
cards
ensure
that
potential
visitors
keep
the
date.
Dafür,
dass
die
potentiellen
Besucher
sich
bereits
frühzeitig
diesen
Tag
freihalten,
sorgen
die
"Save
the
Date"-Karten.
ParaCrawl v7.1
On
average,
save-the-date
cards
should
be
sent
out
about
six
to
twelve
months,
and
the
invitation
cards
about
three
to
four
months
before
the
wedding
date.
Im
Schnitt
sollten
Save-the-Date-Karten
etwa
sechs
bis
zwölf
Monate
und
die
Einladungskarten
circa
drei
bis
vier
Monate
vor
dem
Hochzeitstermin
verschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
"Save
the
Date"
cards
are
always
sent
if
the
date
of
the
event
is
certain
but
otherwise
no
further
details.
Diese
werden
immer
dann
verschickt,
wenn
das
Datum
der
Veranstaltung
zwar
schon
feststeht,
ansonsten
aber
noch
keine
weiteren
Details.
ParaCrawl v7.1
I
designed
save
the
date
cards
and
invitations
with
the
Inquisition
symbol,
with
envelopes
sealed
with
wax
stamped
with
the
Inquisition
symbol.Â
Ich
habe
sowohl
die
Karten
mit
der
Ankündigung
des
Hochzeitstermins
als
auch
die
Einladungen
selbst
mit
dem
Symbol
der
Inquisition
verziert.
ParaCrawl v7.1