Übersetzung für "Satisfactory response" in Deutsch
As
you
will
see,
the
letter
does
not,
unfortunately,
give
an
entirely
satisfactory
response
regarding
the
people
who
are
being
detained.
Wie
Sie
feststellen
werden,
ist
diese
Antwort
leider
nicht
wirklich
befriedigend.
Europarl v8
The
Commission
considered
this
response
satisfactory
and
decided
to
terminate
the
infringement
proceedings.
Die
Kommission
hat
diese
Antwort
für
zufriedenstellend
gehalten
und
das
Vertragsverletzungsverfahren
eingestellt.
TildeMODEL v2018
However,
no
satisfactory
response
to
these
letters
has
been
given.
Sie
erhielt
darauf
jedoch
keine
zufriedenstellende
Antwort.
TildeMODEL v2018
In
the
absence
of
a
satisfactory
response,
the
Commission
may
refer
the
case
to
the
European
Court
of
Justice.
Bei
Ausbleiben
einer
zufriedenstellenden
Reaktion
kann
die
Kommission
den
Europäischen
Gerichtshof
anrufen.
TildeMODEL v2018
In
this
way,
a
satisfactory
response
of
the
torque
monitoring
is
achieved
when
there
is
a
fault.
Dadurch
wird
ein
zufriedenstellendes
Ansprechen
der
Momentenüberwachung
bei
einem
Fehler
erreicht.
EuroPat v2
But
these
alone
cannot
provide
a
satisfactory
response
to
the
problems
of
Community
agriculture.
Doch
lassen
sich
damit
allein
die
Probleme
der
europäischen
Landwirtschaft
nicht
befriedigend
lösen.
EUbookshop v2
If
you
get
a
satisfactory
response
then
do
a
bigger
mailing
list.
Wenn
Sie
eine
zufriedenstellende
Antwort
dann
erhalten,
tun
Sie
eine
größere
Postsendungliste.
ParaCrawl v7.1
When
treatment
was
re-initiated,
a
satisfactory
response
was
observed
in
a
large
majority
of
patients.
Nach
erneutem
Beginn
der
Behandlung
wurde
bei
der
überwiegenden
Mehrheit
der
Patienten
ein
zufriedenstellendes
Ansprechen
festgestellt.
ELRC_2682 v1
If
satisfactory
response
is
not
achieved,
an
additional
or
different
therapy
should
be
considered.
Bei
nicht
zufriedenstellendem
Ansprechen
auf
die
Therapie
ist
eine
zusätzliche
oder
alternative
Therapie
zu
erwägen.
EMEA v3
Should
the
organisation
fail
to
provide
a
satisfactory
response
it
shall
be
deleted
or
suspended
from
the
register.
Ist
die
Antwort
der
Organisation
unzulänglich,
so
wird
ihre
Registrierung
ausgesetzt
oder
gestrichen.
DGT v2019
If
there
is
no
satisfactory
response
within
two
months,
the
Commission
may
refer
the
matter
to
the
European
Court
of
Justice.
Erhält
die
Kommission
binnen
zwei
Monaten
keine
zufriedenstellende
Antwort,
kann
sie
den
Europäischen
Gerichtshof
anrufen.
TildeMODEL v2018
If
the
Commission
does
not
receive
a
satisfactory
response
to
the
reasoned
opinion,
it
may
decide
to
refer
the
cases
to
the
Court
of
Justice.
Erhält
die
Kommission
keine
befriedigende
Antwort
auf
ihre
Stellungnahme,
kann
sie
den
Europäischen
Gerichtshof
anrufen.
TildeMODEL v2018
In
the
absence
of
a
satisfactory
response,
the
Commission
may
refer
them
to
the
EU
Court
of
Justice.
Sollte
die
Kommission
keine
zufriedenstellende
Antwort
erhalten,
kann
sie
den
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
anrufen.
TildeMODEL v2018
If
it
does
not
receive
a
satisfactory
response
within
two
months,
the
Commission
could
take
the
matter
to
the
Court
of
Justice.
Erfolgt
nicht
innerhalb
von
zwei
Monaten
eine
zufriedenstellende
Antwort,
kann
die
Kommission
den
Gerichtshof
anrufen.
TildeMODEL v2018