Übersetzung für "Satellite team" in Deutsch
The
entire
GSOC
team
working
in
mission
operations,
alongside
the
satellite
team
from
the
DLR
Institute
of
Optical
Sensor
Systems,
anxiously
waited
in
control
room
K1
in
Oberpfaffenhofen
for
BIROS
(Bispectral
InfraRed
Optical
System)
to
beam
the
first
data
back
to
Earth.
Das
gesamte
Team
der
GSOC-Kollegen
vom
Missionsbetrieb
sowie
das
Satellitenteam
aus
dem
DLR-Institut
für
Optische
Sensorsysteme
warteten
gemeinsam
im
Kontrollraum
K1
in
Oberpfaffenhofen
gespannt
auf
die
ersten
Daten,
die
BIROS
(Bispectral
InfraRed
Optical
System)
zur
Erde
schickte.
ParaCrawl v7.1
Although
the
Alfa
Romeo
Sauber
F1
Team
is
one
of
the
last
purely
private
teams
in
the
Formula
1
racing
circuit,
the
Swiss
contingent
consciously
doesn't
seek
its
success
as
a
"satellite
team,"
which
is
often
entirely
dependent
on
an
established
racing
team.
Obwohl
das
Alfa
Romeo
Sauber
F1
Team
eines
der
letzten
reinen
Privatteams
in
der
Formel
1
ist,
suchen
die
Schweizer
den
Erfolg
ganz
bewusst
nicht
als
sogenanntes
Satellitenteam,
das
meist
komplett
von
einem
etablierten
Konzern-Rennstall
abhängig
ist.
ParaCrawl v7.1
Qualifying
tournaments
are
events
with
21
or
more
players
and
a
buy-in
of
$1
USD
(or
other
currency
equivalent)
or
higher
that
are
open
to
the
public,
and
that
are
not
specialty
or
selected
audience
events
such
as
charity,
seniors,
doubles,
satellite,
women,
team
and
employee
events.
Unter
"qualifizierenden
Turnieren"
versteht
man
Events
mit
mindestens
21
Spielern
und
einem
Buy-in
von
mindestens
$1
(oder
dem
entsprechenden
Gegenwert
in
einer
anderen
Währung),
die
öffentlich
ausgetragen
werden
und
keinem
speziellen
oder
ausgewählten
Publikum
vorbehalten
sind
(wie
etwa
Charity-Turniere,
Seniorenturniere,
Doppel,
Satellites,
Frauenturniere,
Team-
oder
Mitarbeiter-Events).
ParaCrawl v7.1
With
the
aid
of
high-resolution
satellite
imagery,
a
team
led
by
Dr
Ingmar
Nitze
from
the
Alfred
Wegener
Institute,
Helmholtz
Centre
for
Polar
and
Marine
Research
(AWI)
in
Potsdam
have
now
created
a
highly
accurate
overview
of
these
changes.
Mithilfe
von
hochaufgelösten
Satellitenbildern
hat
sich
ein
Team
um
Dr.
Ingmar
Nitze
vom
Alfred-Wegener-Institut,
Helmholtz-Zentrum
für
Polar-
und
Meeresforschung
(AWI)
in
Potsdam
nun
einen
genauen
Überblick
über
solche
Veränderungen
verschafft.
ParaCrawl v7.1
By
confirming
the
accuracy
of
the
satellite
data,
the
team
is
moving
another
step
closer
to
predicting
when
and
where
dangerous
near-shore
currents
will
develop.Â
Durch
die
Bestätigung
der
Genauigkeit
der
Satellitendaten
kommt
das
Team
der
Vorhersage,
wann
und
wo
küstennahe
Strömungen
entstehen,
einen
Schritt
näher.
ParaCrawl v7.1
As
a
student,
you
can
join
the
TalTech
Mektory
Satellite
programme
team,
the
TalTech
Robotics
Club
or
the
student
formula
team
FS
Team
Tallinn
to
put
what
you
have
learned
into
practice
and
try
out
new
and
exciting
ideas.
Als
Student
können
Sie
dem
TalTech
Mektory
Satellite-Programmteam,
dem
TalTech
Robotics
Club
oder
dem
Student
Formula
Team
FS
Team
Tallinn
beitreten,
um
das
Gelernte
in
die
Praxis
umzusetzen
und
neue
und
aufregende
Ideen
auszuprobieren.
Wer
werden
Sie
nach
dem
Abschluss?
ParaCrawl v7.1
The
additional
tasks
relating
to
the
Flying
Laptop
Project
varied
broadly:
While
developing
the
satellite,
the
team
also
focused
on
the
installation
of
a
ground
station
and
a
cleanroom
for
integration.
Die
zusätzlichen
Aufgaben
rund
um
das
Flying
Laptop-Projekt
waren
breit
gefächert:
Neben
der
Entwicklung
des
Satelliten
befasste
sich
die
Arbeitsgruppe
auch
mit
der
Einrichtung
einer
Bodenstation
und
eines
Reinraums
für
Integration.
ParaCrawl v7.1
You
got
satellites
replacing
surveillance
teams,
drones
replacing
fighter
pilots.
Satelliten
ersetzen
Überwachung
Teams,
Drohnen
ersetzen
Kampfpiloten.
OpenSubtitles v2018
Would
you
like
to
be
part
of
the
TU
Graz
Satellites
team?
Möchten
Sie
gerne
Teil
des
Teams
TU
Graz
Satellites
sein?
ParaCrawl v7.1
With
over
250
employees
in
offices
in
Latvia,
Malta,
Sweden
and
the
UK
and
satellite
studios
and
teams
throughout
Europe,
enabling
quick
and
easy
collaboration
was
a
key
requirement.
Mit
mehr
als
250
Mitarbeitern
an
Standorten
in
Lettland,
Malta,
Schweden,
dem
Vereinigten
Königreich
und
angeschlossenen
Studios
und
Teams
in
ganz
Europa
bestand
eine
der
Hauptanforderungen
in
einer
schnellen
und
einfachen
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1