Übersetzung für "Sanitary water" in Deutsch
The
scope
of
this
Regulation
should
be
limited
to
water
heaters
which
are
dedicated
to
providing
hot
drinking
and
sanitary
water.
Der
Geltungsbereich
dieser
Verordnung
sollte
sich
auf
Warmwasserbereiter
für
Trink-
und
Sanitärwasser
beschränken.
DGT v2019
Beneficiaries
must
install
a
heating
plant
or
a
sanitary
hot
water
system
based
on
renewable
energy.
Die
Begünstigten
müssen
für
Heizung
oder
Warmwasserbereitung
erneuerbare
Energie
nutzen.
TildeMODEL v2018
Acting
as
multi-function
unit
such
as
cooling,
heating,
sanitary
hot
water
separately
or
simultaneously.
Funktioniert
als
Multifunktionseinheit
wie
Kühlen,
Heizen,
Warmwasser
separat
oder
gleichzeitig.
CCAligned v1
The
production
of
hot
sanitary
water
is
supplied
by
two
electric
accumulators.
Die
Produktion
von
heißem
Sanitärwasser
wird
durch
zwei
elektrische
Akkumulatoren
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Sanitary
water
outlets
have
already
been
created
in
a
variety
of
embodiments.
Man
hat
sanitäre
Wasserausläufe
bereits
in
den
verschiedensten
Ausführungen
geschaffen.
EuroPat v2
04.Acting
as
multifunction
Air
Conditioner
such
as
cooling,
heating,
sanitary
hot
water
separately
or
simultaneously.
04.Acting
als
Multifunktions-Klimaanlage
wie
Kühlung
,
Heizung,
Sanitär-Warmwasser
getrennt
oder
gleichzeitig.
CCAligned v1
Sanitary
facilities
and
water
tanks
are
disinfected
with
chlorine
solution
and
some
parts
of
their
construction
improved.
Sanitäre
Einrichtungen
und
Wassertanks
werden
mit
Chlorlösungen
desinfiziert
und
teilweise
baulich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Acting
as
multifunction
air
conditioner
such
as
cooling,
heating,
sanitary
hot
water
separately
or
simultaneously.
Als
Multifunktions-Klimaanlage
wie
zum
Beispiel
Kühlung
,
Heizung,
Sanitär-Warmwasser,
getrennt
oder
gleichzeitig.
CCAligned v1
Further,
it
can
be
used
for
irrigation,
spraying
or
transport
of
sanitary
water.
Ferner
kann
sie
zum
Beregnen
und
Bewässern
und
zur
Beförderung
von
Nutzwasser
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
had
no
access
to
food,
water,
sanitary
infrastructure
or
to
medical
care.
Sie
hatten
keinen
Zugang
zu
Verpflegung,
Wasser,
sanitärer
Infrastruktur
oder
medizinischer
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
Swimming
pool,
bowling
games,
table
football,
table
tennis,
TV
room,
sanitary
hot
water
in
free
individual
cabins.
Schwimmbad,
bowling
spielen,
Tischfußball,
Tischtennis,
TV-Raum,
Warmwasserbereitung
im
einzelnen
Kabinen
frei.
ParaCrawl v7.1
First
removed
the
overlap
of
water,
sanitary
equipment
is
disconnected
and
removed
from
the
premises.
Zuerst
die
Überlappung
von
Wasser
entfernt,
sanitäre
Anlagen
getrennt
und
aus
den
Räumen
entfernt.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
solar
system
manages
air
conditioning,
lighting
and
warm,
sanitary
water.
Ein
umfassendes
Solarsystem
verwaltet
die
Klimatisierung,
Beleuchtung
sowie
das
warme,
sanitäre
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
heating
is
underfloor
heating,
there
are
AA.CC
and
solar
panels
that
are
used
for
sanitary
water.
Die
Heizung
ist
Fußbodenheizung,
es
gibt
AA.CC
und
Sonnenkollektoren,
die
für
Brauchwasser
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
At
least
50
%
of
the
total
energy
used
to
heat
either
the
inside
areas
or
the
hot
sanitary
water
shall
come
from
renewable
energy
sources.
Mindestens
50
%
der
für
die
Beheizung
der
Innenbereiche
oder
die
Bereitung
von
Warmwasser
für
Gebrauchszwecke
benötigten
Energie
muss
aus
erneuerbaren
Energiequellen
stammen.
DGT v2019
At
least
22
%
of
the
electricity
used
for
heating
common
areas,
rental
accommodation
and
sanitary
hot
water
shall
be
from
renewable
energy
sources,
as
defined
in
Directive
2001/77/EC.
Mindestens
22
%
des
für
die
Heizung
von
gemeinschaftlich
genutzten
Räumen
und
Mietunterkünften
sowie
für
die
Bereitung
von
Warmwasser
für
Gebrauchszwecke
verwendeten
Stroms
müssen
aus
erneuerbaren
Energiequellen
im
Sinne
der
Richtlinie
2001/77/EG
stammen.
DGT v2019
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
a
detailed
explanation
of
how
the
campsite
fulfils
this
criterion,
together
with
appropriate
supporting
documentation
and
appropriate
assurances
that
the
sanitary
and
drinking
water
supply
is
kept
entirely
separate.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
eine
detaillierte
Erklärung
über
die
Einhaltung
dieses
Kriteriums
zusammen
mit
entsprechenden
Unterlagen
vorzulegen
und
zu
gewährleisten,
dass
die
Wasserversorgung
für
hygienische
Zwecke
und
Trinkwasser
hiervon
strikt
getrennt
sind.
DGT v2019
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
a
detailed
explanation
of
how
the
campsite
fulfils
this
criterion,
together
with
appropriate
supporting
documentation,
and
appropriate
assurances
that
the
sanitary
and
drinking
water
supply
is
kept
entirely
separate.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
eine
detaillierte
Erklärung
über
die
Einhaltung
dieses
Kriteriums
zusammen
mit
entsprechenden
Unterlagen
vorzulegen
und
zu
gewährleisten,
dass
die
Wasserversorgung
für
hygienische
Zwecke
und
Trinkwasser
hiervon
strikt
getrennt
sind.
DGT v2019