Übersetzung für "Sanding process" in Deutsch
Rotate
washer
90
degrees
and
repeat
sanding
process.
Die
Scheibe
um
90
Grad
drehen
und
den
Schleifvorgang
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
A
further
disadvantage
associated
with
the
static,
eccentric
loading
of
the
sanding
tools
relates
to
the
sanding
process.
Ein
weiterer
Nachteil
statisch
exzentrischer
Belastung
auf
die
Schleifwerkzeuge
betrifft
den
Schleifprozess.
EuroPat v2
The
control
unit
can
optimise
the
time
used
for
the
sanding
process
via
the
winding
speed.
Die
Steuerung
kann
über
die
Wickelgeschwindigkeit
die
für
den
Schleifprozess
nutzbare
Zeit
optimieren.
EuroPat v2
The
material
can
be
stripped
off
by
a
sanding
process.
Das
Material
kann
durch
einen
Schleifprozess
abgetragen
werden.
EuroPat v2
The
Premium
line
is
used
for
the
entire
sanding
process.
Die
Premium
Linie
wird
für
den
gesamten
Schleifprozess
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
enabled
us
to
develop
specific
high-quality
solutions
for
each
sanding
process.
Dies
ermöglicht
uns
spezielle,
hochqualitative
Lösungen
für
jeden
Schleifprozess
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Automatically,
the
thickness
is
measured,
the
feed
starts
and
the
sanding
process
begins.
Automatisch
beginnt
die
Dickenmessung,
der
Vorschub
startet
und
der
Schleifprozess
setzt
ein.
ParaCrawl v7.1
If,
nevertheless,
something
goes
wrong
during
the
sanding
process,
don't
panic!
Und
wenn
trotzdem
mal
etwas
schief
geht
während
des
Schleifens,
kein
Problem.
ParaCrawl v7.1
Processing
in
the
sanding
process
demands
the
highest
precision
and
care
to
prevent
predetermined
breaking
points.
Die
Verarbeitung
im
Schleifprozess
verlangt
höchste
Präzision
und
Sorgfalt,
um
Sollbruchstellen
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
Rotate
ring
90
degrees
and
repeat
sanding
process.
Den
Ring
um
90
Grad
drehen
und
den
Schleifvorgang
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
friction
produced
in
the
sanding
process
results
in
heat
generation
and
in
abrading
of
the
sanding-shoe
lining.
Dennoch
führt
die
beim
Schleifprozess
entstehende
Reibung
zu
einer
Wärmeentwicklung
und
einer
Abnutzung
des
Schleifschuhbelags.
EuroPat v2
Application:
Maxfilm
is
used
for
the
entire
sanding
process
up
to
the
application
of
base
coat.
Maxfilm
wird
für
den
gesamten
Schleifprozess,
bis
zum
Aufbringen
des
Basislackes,
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
BA
2
semi-automatic
long-belt
sanding
machine
with
pressure
lamellar
belt
was
the
first
step
towards
automating
the
sanding
process.
Die
halbautomatische
Langbandschleifmaschine
BA
2
mit
Drucklamellenband
war
der
erste
Schritt
zur
Automatisierung
des
Schleifens.
ParaCrawl v7.1
Users
can
enjoy
consistent
precision
in
the
sanding
process,
with
perfect
results
on
the
workpiece.
Die
Anwender
profitieren
von
einer
konstanten
Präzision
im
Schleifprozess
und
perfekten
Resultaten
am
Werkstück.
ParaCrawl v7.1
For
easier
work
piece
removal
after
the
sanding
process
a
roller
table
can
be
installed
behind
the
machine.
Zur
einfacheren
Entnahme
der
Werkstücke
nach
dem
Schleifvorgang
kann
ein
Rollentisch
hinter
der
Maschine
aufgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
in
the
vertex
of
the
circumference
of
the
tool
a
sanding
process
is
possible.
Nur
im
Scheitelpunkt
des
Umfangs,
den
das
Werkzeug
beschreibt,
findet
ein
Schleifprozess
statt.
ParaCrawl v7.1
With
the
MPS
2.0
plus
system,
HOMAG
uses
workpiece
detection
in
a
grid
of
12.5
mm
and
thus
ensures,
together
with
the
fast
and
non-friction
magnetic
pressure
beam
system,
a
safe
sanding
process.
Beim
MPS
2.0
plus
System
setzt
HOMAG
eine
WerkstÃ1?4ckerkennung
im
Raster
von
12,5
mm
ein
und
sorgt
damit,
gepaart
mit
dem
schnellen
und
reibungsfreien
Magnet-Druckbalkensystem,
fÃ1?4r
einen
sicheren
Schleifprozess.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
frictional
heat
produced
in
the
sanding
process
is
not
taken
up
to
a
significant
extent
by
the
lining
carrier,
and
the
latter
is
less
adversely
affected
as
a
result.
Dadurch
wird
die
beim
Schleifprozess
entstehende
Reibungswärme
nicht
in
wesentlichem
Ausmass
vom
Belagträger
aufgenommen
und
dieser
dadurch
weniger
beeinträchtigt.
EuroPat v2
Since
their
use
to
date
has
been
indispensable,
a
relatively
high
sanding
speed
has
been
necessary
for
the
most
common
type
of
workpieces,
and
therefore
the
need
for
a
correspondingly
rapid,
continuous
supply
of
abradant
for
the
sanding
process,
and
it
has
not
been
possible
to
change
the
sanding
direction
and
obtain
qualitatively
identical
results
on
conventional
workpieces
(e.g.
wood,
e.g.
due
to
its
fibrous
structure).
Dass
auf
ihre
Verwendung
bisher
trotzdem
nicht
verzichtet
werden
konnte,
lag
zum
einen
am
Erfordernis
relativ
hoher
Schleifgeschwindigkeiten
für
die
gängigsten
Werkstoffe
und
damit
des
Bedarfs
einer
entsprechend
schnellen,
kontinuierlichen
Bereitstellung
von
Körnern
für
den
Schleifprozess,
zum
andern
an
der
Unmöglichkeit
auf
konventionellen
Werkstoffen
bei
allfälligen
Schleifrichtungswechseln
qualitativ
identische
Resultate
zu
erzielen
(bei
Holz
z.
B.
bedingt
durch
seine
faserige
Struktur).
EuroPat v2
In
the
case
of
oil-based
synthetic
resin
varnishes,
which
are
still
sometimes
used
for
special
surfaces,
such
as
underfloor
heating,
on-edge
lamella
parquet
floors
or
wood
blocks,
it
is
also
necessary
to
level
off
the
joint
cementing
in
order
to
prevent
cratering
and
to
obtain
an
absolutely
plane
surface
after
the
subsequent
sanding
process.
Auch
bei
Ölkunstharzlacken,
die
teilweise
noch
bei
besonderen
Ausführungen
von
Belägen,
wie
Fußbodenheizungen,
Hochkantlamellenparkettböden
oder
Holzpflastern
zum
Einsatz
kommen,
ist
ein
nivellierender
Abschluss
der
Fugenverkittung
erforderlich,
um
so
genannte
Lackabsacker
zu
vermeiden
und
um
nach
dem
abschließenden
Schleifvorgang
absolut
planare
Oberflächen
zu
erhalten.
EuroPat v2