Übersetzung für "Is processing" in Deutsch
This
aid
is
based
on
processing
quotas
which
correspond
to
a
specific
quantity
of
fresh
tomatoes.
Grundlage
dafür
sind
die
Verarbeitungsquoten,
die
einer
bestimmten
Menge
frischer
Tomaten
entsprechen.
Europarl v8
A
typical
example
is
the
processing
of
passengers'
personal
data.
Ein
typisches
Beispiel
dafür
ist
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
von
Flugreisenden.
Europarl v8
Processing
is
not
possible,
because
some
cells
are
protected.
Die
Verarbeitung
ist
nicht
möglich,
da
einige
Zellen
geschützt
sind.
KDE4 v2
And
all
of
the
processing
is
happening
in
real
time
on
the
laptop.
Die
gesamte
Verarbeitung
passiert
in
Echtzeit
auf
dem
Laptop.
TED2020 v1
The
3D
accelerator
is
capable
of
processing
about
831
000
triangles
per
second.
Der
3D-Beschleuniger
kann
etwa
831.000
Dreiecke
pro
Sekunde
verarbeiten.
Wikipedia v1.0
Where
applicable,
they
shall
also
forward
a
copy
to
the
competent
authorities
of
the
Member
State
in
which
processing
is
to
take
place.
Gegebenenfalls
übermittelt
sie
auch
den
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaats
der
Verarbeitung
ein
Exemplar.
JRC-Acquis v3.0
Above
that
handling
and
processing
is
simpler
than
pure
silicate
paint.
Zudem
ist
die
Verarbeitung
einfacher
als
bei
der
reinen
Silikatfarbe.
Wikipedia v1.0
The
effective
and
efficient
functioning
of
data
processing
is
a
fundamental
building
block
in
any
data
value
chain.
Das
wirksame
und
effiziente
Funktionieren
der
Datenverarbeitung
ist
das
tragende
Glied
jeder
Daten-Wertschöpfungskette.
DGT v2019
The
conversion
must
be
applied,
before
any
further
data
processing
is
made.
Die
Konversion
muss
erfolgen,
bevor
die
Messwerte
weiter
verarbeitet
werden
können.
DGT v2019
Standardisation
of
payment
services
and
processing
is
critical.
Die
Standardisierung
der
Zahlungsverkehrsdienstleistungen
und
ihrer
Abwicklung
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Research
dedicated
to
organic
food
processing
is
therefore
essential.
Deshalb
sind
Forschungsarbeiten
zur
Verarbeitung
solcher
Lebensmittel
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Fish
processing
is
relatively
less
important
in
Greece
than
in
other
EU
Member
States.
Die
Fischverarbeitung
hat
in
Griechenland
relativ
weniger
Bedeutung
als
in
anderen
EU-Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
This
further
processing
is
expensive
and
raises
the
price
of
the
end
product.
Diese
Weiterverarbeitung
sei
aufwendig
und
verteuere
das
Endprodukt.
DGT v2019
What
is
‘processing
of
personal
data’?
Was
bedeutet
„Verarbeitung
personenbezogener
Daten“?
DGT v2019
If
a
standing
order
for
daytime
processing
is
not
covered,
it
will
be
rejected.
Wenn
ein
Dauerauftrag
für
die
Tagverarbeitung
nicht
gedeckt
ist,
wird
er
zurückgewiesen.
DGT v2019
The
conversion
shall
be
applied,
before
any
further
data
processing
is
made.
Die
Konversion
muß
erfolgen,
bevor
die
Messwerte
weiter
verarbeitet
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
volume
and
range
of
domestic
fish
processing
is
small
owing
to
a
lack
of
capital.
Wegen
Kapitalmangels
ist
die
Fischverarbeitung
im
Inland
nach
Art
und
Umfang
gering.
TildeMODEL v2018
The
main
asset
of
RISC
technology
is
high
processing
speed.
Der
größte
Vorteil
der
RISC-Technik
ist
die
hohe
Verarbeitungsgeschwindigkeit.
TildeMODEL v2018