Übersetzung für "Sampled values" in Deutsch
This
provides
particularly
rapid
access
to
the
said
sampled
values.
Auf
diese
Weise
ist
ein
besonders
rascher
Zugriff
auf
besagte
Abtastwerte
möglich.
EuroPat v2
The
further
sampled
values
i
to
o
serve
to
enhance
the
accuracy
of
the
measuring
precision.
Die
weiteren
Abtastwerte
i
bis
o
dienen
der
Erhöhung
der
Meßgenauigkeit.
EuroPat v2
For
signal
amplification,
corresponding
gain
values
are
now
allocated
to
the
sampled
values.
Zur
Signalverstärkung
werden
nun
den
Abtastwerten
korrespondierende
Verstärkungswerte
zugeordnet.
EuroPat v2
The
corresponding
gain
values
allocated
to
the
rectified
sampled
values
are
advantageously
stored
in
a
data
memory.
Vorteilhafterweise
sind
die
den
gleichgerichteten
Abtastwerten
zugeordneten
korrespondierenden
Verstärkungswerte
in
einem
Datenspeicher
abgelegt.
EuroPat v2
The
sampled
values
are
stored
in
subsequent
memories
17
and
18.
Die
Abtastwerte
werden
in
nachfolgenden
Speichern
17
und
18
abgelegt.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
sampled
values
of
the
quadrature
branches
in
the
circuit
of
FIG.
Zum
anderen
gelangen
die
Abtastwerte
der
Quadraturzweige
in
der
Schaltung
nach
Fig.
EuroPat v2
The
measured
signal
would
be
fully
represented
by
the
sampled
values
a
to
h.
Das
Meßsignal
wäre
bereits
durch
die
Abtastwerte
a
bis
h
vollständig
repräsentiert.
EuroPat v2
In
order
to
apply
the
Hadamard-transformation,
a
re-sorting
of
the
sampled
values
into
the
matrices
is
necessary.
Um
die
Hadamard-Transformation
anzuwenden
ist
eine
Umsortierung
der
Abtastwerte
in
den
Matrizen
erforderlich.
EuroPat v2
The
stack
supports
IEC-61850
services
including
GOOSE
and
sampled
values.
Der
Stack
unterstützt
IEC-61850
Services
inklusive
GOOSE
und
Übertragung
von
Abtastwerten.
ParaCrawl v7.1
Per
oscillation
period,
there
are
thus
four
voltage
values
sampled.
Pro
Schwingungsperiode
werden
also
vier
Spannungswerte
abgetastet.
EuroPat v2
Alternatively,
an
option
is
to
list
all
sampled
voltage
values
U
ii
separately.
Alternativ
ist
es
möglich,
alle
abgetasteten
Spannungswerte
U
ii
getrennt
aufzulisten.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
discrete
sampled
values
are
summed
in
the
simplest
case.
Dazu
werden
im
einfachsten
Fall
die
diskreten
Abtastwerte
aufsummiert.
EuroPat v2
Consequently
it
is
not
the
sampled
IF-values
that
are
investigated.
Es
werden
folglich
nicht
die
abgetasteten
ZF
Werte
betrachtet.
EuroPat v2
In
the
storage
device
1004
the
sampled
IF-values
are
stored.
In
dem
Speicher
1004
sind
die
abgetasteten
ZF-Werte
gespeichert.
EuroPat v2
This
plurality
of
sampled
values
should
now
be
decimated
according
to
the
decimation
method
of
the
invention.
Diese
Vielzahl
von
Abtastwerten
soll
nun
gemäß
dem
erfindungsgemäßen
Dezimationsverfahren
dezimiert
werden.
EuroPat v2
The
different
sampling
rates
are
illustrated
by
different
temporal
sampling
intervals
between
the
sampled
values.
Die
verschiedenen
Abtastraten
werden
durch
unterschiedliche
zeitliche
Abtästabstände
zwischen
den
Abtastwerten
verdeutlicht.
EuroPat v2
With
a
sampling
rate
of
16
kHz
such
a
time
frame
correspondingly
contains
80
sampled
values.
Bei
einer
Abtastrate
von
16
kHz
enthält
einer
derartiger
Zeitrahmen
entsprechend
80
Abtastwerte.
EuroPat v2
The
multiplied
first
sampled
values
are
supplied
to
a
second
input
of
switch
12
.
Die
multiplizierten
ersten
Abtastwerte
werden
einem
zweiten
Eingang
des
Schalters
12
zugeführt.
EuroPat v2
Said
expected
value
is
calculated
from
the
particular
first
sampled
values
by
control
device
8
.
Dieser
Erwartungswert
wird
von
der
Steuereinrichtung
8
aus
den
jeweiligen
ersten
Abtastwerten
errechnet.
EuroPat v2
The
propagation
time
compensation
with
an
all-pass
filter
ALL
is
accomplished
by
a
shift
by
whole
sampled
values.
Der
Laufzeitausgleich
mit
einem
Allpaß
ALL
wird
durch
Verschiebung
um
ganze
Abtastwerte
realisiert.
EuroPat v2
As
an
analogy
to
this
the
fourth
quarter
of
the
windowed
integer
sampled
values
in
FIG.
Analog
dazu
wird
das
vierte
Viertel
der
gefensterten
ganzzahligen
Abtastwerte
in
Fig.
EuroPat v2