Übersetzung für "Sales revenues" in Deutsch
After
exchange
rate
adjustments,
sales
revenues
were
up
16
percent
on
the
previous
year.
Währungsneutral
lagen
die
Umsatzerlöse
um
16
Prozent
über
dem
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Sales
revenues
decreased
by
16.0%
to
EUR
318.4
million.
Die
Umsatzerlöse
gingen
um
16,0
%
auf
318,4
Mio.
EUR
zurück.
ParaCrawl v7.1
Higher
volumes
offset
lower
sales
revenues
in
the
fruit
preparations
division.
Im
Bereich
Fruchtzubereitung
konnten
rückläufige
Erlöse
durch
Absatzsteigerungen
ausgeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
Sales
revenues
and
a
current
market
price
estimate
are
also
only
displayed
for
PREMIUM
members.
Verkaufserlöse
und
eine
aktuelle
Marktpreiseinschätzung
werden
ebenfalls
nur
für
PREMIUM
Mitglieder
angezeigt.
CCAligned v1
A
business
owner
usually
sees
customers
as
his
source
of
sales
and
revenues.
Ein
Unternehmer
sieht
in
der
Regel
Kunden
als
seine
Umsatz-
und
Umsatzquelle.
ParaCrawl v7.1
FUCHS
anticipates
further
increases
of
both
sales
revenues
and
earnings
for
the
financial
year
2015.
Für
das
Geschäftsjahr
2015
plant
FUCHS
weitere
Steigerungen
bei
Umsatz
und
Ertrag.
ParaCrawl v7.1
Both
volume
and
sales
revenues
were
higher
than
the
year
prior.
Sowohl
Absatz
als
auch
Erlöse
lagen
über
Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
The
HOMAG
Group
projects
sales
revenues
of
just
under
€
1
billion.
Die
HOMAG
Group
strebt
einen
Umsatz
von
knapp
1
Mrd.
€
an.
ParaCrawl v7.1
Sales
revenues
were
also
under
pressure
in
2016
and
only
recovered
towards
the
end
of
the
year.
Die
Verkaufserlöse
standen
auch
2016
unter
Druck
und
erholten
sich
erst
zum
Jahresende.
ParaCrawl v7.1
In
total,
sales
revenues
amounted
to
€339.2
million
(332.7).
In
der
Summe
wurden
Umsatzerlöse
von
339,2
Mio
€
(332,7)
erzielt.
ParaCrawl v7.1
EBIT
therefore
make
up
12.1
%
(11.0)
of
sales
revenues.
Das
EBIT
macht
damit
12,1
%
(11,0)
vom
Umsatz
aus.
ParaCrawl v7.1
Speaker:
The
sales
revenues
cover
only
partly
the
cost
for
the
recycling.
Sprecher:
Die
Verkaufserlöse
decken
die
Kosten
der
Aufarbeitung
nur
zum
Teil.
ParaCrawl v7.1
Non-quota
sugar
sales
revenues
were
lower
than
last
year.
Die
Erlöse
für
Nichtquotenzucker
waren
niedriger
als
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
In
Europe
(excluding
Germany),
sales
revenues
were
up
by
6
percent.
In
Europa
(ohne
Deutschland)
stiegen
die
Umsatzerlöse
um
6
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Last
year
the
group
achieved
sales
revenues
of
around
€
690
million.
Im
vergangenen
Geschäftsjahr
erzielte
der
Konzern
einen
Umsatz
von
rund
690
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1