Übersetzung für "Net sales revenue" in Deutsch

The total net sales revenue received at 31.12.1989 breaks down as follows:
Die zum 31.12.1989 eingezogenen Nettoverkaufserlöse verteilen sich wie folgt:
EUbookshop v2
In 2017, the company generated a net sales revenue of 309 million Euro.
Das Unternehmen erwirtschaftete 2017 einen Umsatz von 309 Mio. Euro.
ParaCrawl v7.1
Net sales revenue for the institutions in 1993 amounted to ECU 14 380 457.92 and breaks down as follows:
Die an die Institutionen abgeführten Nettoverkaufserlöse beliefen sich 1993 auf 14 380 457,92 ECU.
EUbookshop v2
Net sales revenue for the institutions in 1995 totalled ECU 25 673 297.00.
Die an die Institutionen abgeführten Nettoverkaufserlöse beliefen sich 1995 auf 25 673 297 ECU.
EUbookshop v2
Net sales revenue forthe institutions in 1997 totalled ECU 21 881 972.02, broken down as follows:
Die an die Institutionen abgeführten Nettoverkaufserlöse beliefen sich 1997 auf 21 881 972,02 ECU.
EUbookshop v2
The ranking is based on the number of attorneys, law graduates, net profit and sales revenue.
Das Ranking basiert auf der Anzahl der Anwälte, Absolventen, dem Kanzleigewinn und -umsatz.
ParaCrawl v7.1
At 31 December 1988 the final amount of net sales revenue received and payable to the institutions was ECU 4 022 850.46.
Zum 31. Dezember 1988 beliefen sich die an die Institutionen noch abzuführenden Verkaufserlöse auf 4 022 850,46 ECU.
EUbookshop v2
As a direct consequence, it has still not been possible to pay to the institutions the net sales revenue from the second quarter ot 1984.
Als unmittelbare Folge dieser Umstellung wurden die Nettoeinnahmen des zweiten Quartals I984 noch nicht an die einzelnen Institutionen überwiesen.
EUbookshop v2
In 1998, the Office received ECU 19 997 473 in net sales revenue (including around ECU 2 359 000 by cheque and ECU 149 000 by credit card), as against ECU 21 881 972.02 In 1997 (-8.61 %).
Im Geschäftsjahr 1998 verzeichnete das Amt Nettoeinnahmen in Höhe von 19 997 473 ECU (davon rund 2 359 000 ECU per Scheck und 149 000 ECU per Kreditkarte) gegenüber 21 881 972,02 ECU im Jahr 1997 (- 8,61 %).
EUbookshop v2
In accordance with the decisions of the Management Committee, the Office's net sales revenue, minus the rebates to the sales offices, charges and unpaid invoices, was entirely paid over to the institutions.
Aufgrund der vom Direktorium getroffenen Entscheidungen wurden die Nettoerlöse aus dem Verkauf nach Abzug der Wiederverkaufsrabatte, der Kosten und der unbezahlten Rechnungsbeträge voll an die Gemeinschaftsorgane weitergegeben.
EUbookshop v2
At 31 December 1987 the final amount of net sales revenue received and payable to the institutions was ECU 3 273 077.61.
Zum 31. Dezember 1987 beiiefen sich die an die Institutionen noch abzuführenden Verkaufserlöse auf 3 273 077,61 ECU.
EUbookshop v2
Net sales revenue for 1987 amounted to ECU 6 665 689.73 for the institutions, a 39 % increase over 1986, and breaks down as follows:
Die an die Institutionen abgeführten Nettoverkaufserlöse beliefen sich 1987 auf 6 665 689,73 ECU, was einem Anstieg um 39% gegenüber 1986 entspricht.
EUbookshop v2
At 31 December 1989 the final amount of net sales revenue received and payable to the institutions was ECU 7 701 553.69.
Zum 31. Dezember 1989 beliefen sich die an die Institutionen noch abzuführenden Verkaufserlöse auf 7 701 533,69 ECU.
EUbookshop v2
Net sales revenue for 1989 amounted to ECU 8 430 330.66 for the institutions, a 42% increase over 1988, and breaks down as follows:
Die an die Institutionen abgeführten Nettoverkaufserlöse beliefen sich 1989 auf 8 430 330,66 ECU, was einem Anstieg um 42 % gegenüber 1988 entspricht.
EUbookshop v2
At 31 December 1990 the final amount of net sales revenue received and payable to the institutions was ECU 2 632 892.62.
Zum 31. Dezember 1990 beliefen sich die an die Institutionen noch abzuführenden Verkaufserlöse auf 2 632 892,62 ECU.
EUbookshop v2
In 1995, the Office received ECU 25 673 297 in net sales revenue, com pared with ECU 18 189 548.30 in 1994, an increase of 41%.
Im Geschäftsjahr 1995 verzeichnete das Amt Nettoeinnahmen in Höhe von 25 673 297 ECU gegenüber 18 189 548,30 ECU im Jahr 1994, d. h. ein Anstieg um 41 %.
EUbookshop v2
The information is based on the annual financial statements submitted to the BCCI and includes: assets, shareholders equity, profit/loss, loans received, payables, net sales revenue, revenue, operating activities expenses, taxes.
Die Information wird auf Grund der eingegangenen bei der BIHK Jahresberichte ausgestellt und umfasst: Größe der Aktiva, Eigenkapital, Gewinn/Verlust, langfristige Verbindlichkeiten, kurzfristige Verbindlichkeiten, Nettoeinnahmen aus Verkäufen, Einnahmen aus Haupttätigkeit, Ausgaben für Haupttätigkeit, Ausgaben für Steuern.
ParaCrawl v7.1
According to the legal regulations in effect, when calculating local business tax base the cost of goods sold and the price of mediated services can only be deducted to a certain extent, in a degressive manner based on brackets (it means the higher a taxpayer’s sales revenue is, the less his net sales revenue can be deducted).
Gemäß den wirksamen Regeln können der Wert der verkauften Waren, sowie der Wert von vermittelten Dienstleistungen bei der Berechnung der Bemessungsgrundlage der lokalen Gewerbesteuer nur beschränkt, stufendegressiv von den Nettoumsatzerlösen abgezogen werden (das heißt, dass je mehr Umsatzerlöse der Steuerzahler erzielt, umso weniger kann die Nettoumsatzerlöse reduziert werden).
ParaCrawl v7.1
Net sales revenue for the quarter ended June 30, 2010 increased by 59% compared to $18.2 million in the first quarter of 2010.
Der Nettoumsatz im Quartal, das am 30. Juni 2010 zu Ende ging, ist im Vergleich zum ersten Quartal 2010 (18,2 Millionen $) um 59 % gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Since the local business tax base is several times the size of the corporate tax base (net sales revenue can only be reduced by material costs and mediated services), the seemingly innocent 2% tax can reach 6-10% of profit after tax.
Da die Bemessungsgrundlage der lokalen Gewerbesteuer das Mehrfache der Körperschaftsteuerbemessungsgrundlage ausmacht (die Nettoumsatzerlöse können lediglich um die Materialkosten und die vermittelten Dienstleistungen reduziert werden), kann die anscheinend harmlose Steuer von 2% sogar 6-10% des Ergebnisses nach Steuern erreichen.
ParaCrawl v7.1
Net sales revenue (after smelting and refining charges and metals deductions) for the quarter ended June 30, 2009 was $13.0 million, an increase of 14% compared to $11.4 million for the quarter ended June 30, 2008.
Der Nettoumsatz (nach Gebühren für Schmelze und Verarbeitung und Metallabzügen) betrug im Quartal zum 30. Juni 2009 $ 13,0 Mio., was einer Zunahme von 14 % im Vergleich zu $ 11,4 Mio. im Vorjahresquartal entspricht.
ParaCrawl v7.1
After the acquisition of the company Healthy Directions in 2014, the new segment Nutritional Supplements contributed $37.3 million to net sales revenue for the fourth quarter.
Nach dem Erwerb des Unternehmens Healthy Directions 2014 verzeichnete das neue Segment Nahrungsergänzungsmittel für das vierte Quartal einen Umsatz von 37,3 Millionen US-Dollar.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

net sale net sales revenue sales and revenue revenue from sales
revenue sales net net net net sales net revenues
sales revenue net revenue