Übersetzung für "Sales portfolio" in Deutsch
At
Interpack,
Bosch
also
showcases
its
after-sales
services
portfolio.
Auf
der
Interpack
präsentiert
Bosch
auch
sein
Service-Portfolio.
ParaCrawl v7.1
At
the
show,
Bosch
will
also
present
its
comprehensive
after-sales
services
portfolio.
Darüber
hinaus
stellt
Bosch
auf
der
Messe
sein
umfangreiches
Service-Portfolio
vor.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
we
are
very
pleased
to
add
JT
to
our
sales
portfolio.
Dementsprechend
freuen
wir
uns,
JT
zu
unserem
Verkaufsportfolio
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
increasing
demand
of
buyers
we
wish
to
expand
our
sales
portfolio.
Aufgrund
der
steigenden
Nachfrage
von
Käufern
möchten
wir
unser
Verkaufsportfolio
erweitern.
ParaCrawl v7.1
At
Interpack,
Bosch
will
also
highlight
its
comprehensive
after-sales
services
portfolio.
Auf
der
Interpack
wird
Bosch
auch
sein
umfassendes
Service-Portfolio
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Additionally
at
PACK
EXPO,
Bosch
presents
its
expanded
after-sales
services
portfolio.
Zudem
stellt
Bosch
auf
der
PACK
EXPO
ein
erweitertes
Service-Portfolio
vor.
ParaCrawl v7.1
At
FachPack
2012,
Bosch
is
presenting
products
of
its
comprehensive
After
Sales
Service
portfolio.
Auf
der
FachPack
2012
zeigt
Bosch
zudem
Produkte
aus
dem
umfassenden
After
Sales
Service
Portfolio.
ParaCrawl v7.1
Besides
compressed-air
blasting,
paint
spraying
and
conveying
technology,
also
wheel
blasting
applications
are
thus
within
the
sales
portfolio
of
EUROMACH.
Neben
Druckluftstrahl-
und
Lackieranlagen
sowie
Fördertechnik
gehören
somit
auch
Schleuderradstrahlanlagen
zum
Vertriebsportfolio
von
EUROMACH.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
Energy
SE
is
one
of
Poland’s
leading
companies
in
electricity
trading,
sales
and
portfolio
management.
Alpiq
Energy
SE
zählt
zu
den
führenden
Unternehmen
Polens
für
Stromhandel,
Verkaufs-
und
Portfoliomanagement.
ParaCrawl v7.1
Non-discriminatory
and
transparent
balancing
systems
for
gas,
operated
by
transmission
system
operators,
are
important
mechanisms,
particularly
for
new
market
entrants
which
may
have
more
difficulty
balancing
their
overall
sales
portfolio
than
companies
already
established
within
a
relevant
market.
Von
den
Fernleitungsnetzbetreibern
betriebene,
nicht
diskriminierende
und
transparente
Ausgleichssysteme
für
Erdgas
sind
wichtige
Mechanismen,
insbesondere
für
neue
Marktteilnehmer,
die
möglicherweise
größere
Schwierigkeiten
als
bereits
in
einem
relevanten
Markt
etablierte
Unternehmen
haben,
ihr
gesamtes
Verkaufsportfolio
auszugleichen.
DGT v2019
With
GvA
Leistungselektronik
GmbH
based
in
Mannheim
Fuji
Electric
Europe
GmbH,
Offenbach,
relies
in
the
future
on
a
well-known
partner
for
the
sales
of
its
portfolio
of
power
semiconductors
in
Germany.
Mit
der
GvA
Leistungselektronik
GmbH
in
Mannheim
setzt
die
Fuji
Electric
Europe
GmbH,
Offenbach,
in
Zukunft
auf
einen
namhaften
Partner
für
den
Vertrieb
ihres
Portfolios
von
Leistungshalbleitern
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Vision
Engineering
takes
a
wide
range
of
magnifying
lamps
into
its
sales
portfolio
and
will
distribute
them
in
Central
Europe
and
North
America
under
co-branding
independently
and
through
authorized
distributors.
Vision
Engineering
nimmt
eine
breite
Palette
Lupenleuchten
in
sein
Vertriebsportfolio
auf
und
wird
diese
in
Zentraleuropa
und
Nordamerika
unter
einem
Co-Branding
eigenständig
und
über
autorisierte
Distributoren
vertreiben.
ParaCrawl v7.1
The
key
factors
contributing
to
this
were
reversals
of
impairment
losses
in
the
Credit
Investment
Portfolio,
sales
of
securities
within
the
framework
of
liquidity
management
and
further
disposals
of
equity
holdings.
Entscheidend
dazu
beigetragen
haben
Wertaufholungen
im
Credit
Investment
Portfolio,
Wertpapierverkäufe
im
Rahmen
des
Liquiditätsmanagements
sowie
weitere
Beteiligungsveräußerungen.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
software
solutions
for
energy
trading,
sales
and
portfolio
management
as
well
as
optimisation
and
control
of
virtual
power
plants,
network
control
technology
solutions
will
be
presented.
Neben
Softwarelösungen
für
Energiehandel,
Vertrieb
und
Portfoliomanagement
sowie
Optimierung
und
Steuerung
virtueller
Kraftwerke
werden
netzleittechnische
Lösungen
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Civil
engineering
and
infrastructure
specialist
Kontinentale
reported
a
healthy
order
situation
relating
to
municipal
customers
and
benefited
from
sales
and
portfolio-related
activities.
Der
Spezialist
für
Tiefbau-
und
Infrastruktur-Produkte
„Kontinentale“
freut
sich
über
eine
gute
Auftragslage
aus
dem
kommunalen
Bereich
und
profitiert
von
Vertriebs-
und
Sortimentsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
At
a
very
early
point
in
time,
Gotthold
Meyer
had
a
good
grasp
of
importing
music
instruments
and
accessories,
and
after
only
just
a
few
years
he
succeeded
in
combining
a
number
of
renowned
products
into
a
multi-faceted
sales
and
marketing
portfolio.
Gotthold
Meyer
verstand
sich
schon
sehr
früh
auf
das
Importieren
von
Musikinstrumenten
und
Zubehör
und
konnte
bereits
nach
wenigen
Jahren
eine
Reihe
von
namhaften
Produkten
zu
einem
vielseitigen
Vertriebsportfolio
zusammenfügen.
ParaCrawl v7.1