Übersetzung für "Sales from" in Deutsch
The
winter
sales
will
run
from
2
to
30
January
2016.
Der
Winterschlussverkauf
findet
vom
2.
bis
zum
30.
Januar
2016
statt.
ELRA-W0201 v1
Finally,
it
was
mentioned
that
export
sales
from
one
of
the
countries
concerned
were
channelled
through
related
companies.
Schließlich
seien
Ausfuhrverkäufe
aus
einem
der
betroffenen
Länder
über
verbundene
Unternehmen
abgewickelt
worden.
DGT v2019
Again,
these
sales
were
excluded
from
the
calculation.
Auch
diese
Verkäufe
wurden
bei
der
Ermittlung
des
Normalwerts
nicht
berücksichtigt.
DGT v2019
Firstly,
these
sales
were
isolated
from
the
sales
to
unrelated
parties.
Erstens
wurden
diese
Verkäufe
getrennt
von
den
Verkäufen
an
unabhängige
Parteien
betrachtet.
DGT v2019
Gains
and
losses
arising
from
sales
are
considered
as
realised
at
settlement
date.
Gewinne
und
Verluste
aus
Verkäufen
gelten
zum
Erfüllungstag
als
realisiert.
DGT v2019
Member
States
can
exclude
small
distributors
or
retail
energy
sales
companies
from
the
application
of
this
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
können
kleine
Versorger
oder
Energieeinzelhandelsunternehmen
von
der
Anwendung
dieser
Richtlinie
ausnehmen.
TildeMODEL v2018
Stage
II
measures
relate
to
package
travel,
sales
away
from
business
premises
and
time
share
property.
Die
Maßnahmen
der
Stufe
II
beziehen
sich
auf
Pauschalreisen,
Fabrikverkauf
und
Teilzeiteigentum.
TildeMODEL v2018
Stage
II
measures
relate
to
package
travel,
sales
away
from
business
premises
and
time-share
property.
Die
Maßnahmen
der
Stufe
II
beziehen
sich
auf
Pauschalreisen,
Fabrikverkauf
und
Teilzeiteigentum.
TildeMODEL v2018
How
can
sales
of
products
from
welfare-oriented
animal
husbandry
be
increased?
Wie
kann
der
Absatz
von
Produkten
aus
artgerechter
Tierhaltung
gesteigert
werden?
TildeMODEL v2018
Did
the
boys
from
sales
send
you?
Haben
die
Leute
vom
Verkauf
Sie
geschickt?
OpenSubtitles v2018
A
sales
ledger
from
the
shop
where
the
murder
weapon
was
bought.
Das
Hauptbuch
aus
einem
Geschäft,
in
dem
die
Mordwaffe
gekauft
wurde.
OpenSubtitles v2018