Übersetzung für "Sales income" in Deutsch
Sulzer
expects
sales
and
operating
income
to
grow
in
2008.
Sulzer
erwartet
für
2008
eine
Erhöhung
von
Umsatz
und
Betriebsergebnis.
ParaCrawl v7.1
Order
intake,
sales,
and
operating
income
are
expected
to
grow
moderately.
Die
Division
erwartet
ein
moderates
Wachstum
von
Bestellungseingang,
Umsatz
und
Betriebsergebnis.
ParaCrawl v7.1
In
the
marine
segment,
large
outboard
motors
boosted
overall
sales
and
income.
Im
Bootsgeschäft
haben
große
Außenbordmotoren
den
Umsatz
und
Ertrag
insgesamt
angekurbelt.
ParaCrawl v7.1
The
division
expects
increases
in
order
intake,
sales,
and
operating
income.
Die
Division
erwartet
Zunahmen
bei
Bestellungseingang,
Umsatz
und
Betriebsergebnis.
ParaCrawl v7.1
As
with
sales
revenues,
the
income
statement
is
also
significantly
influenced
by
the
acquisitions
of
the
previous
year.
Wie
der
Umsatz
ist
auch
die
Ergebnisrechnung
maßgeblich
von
Akquisitionen
des
Vorjahres
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
As
with
sales
revenues,
the
income
statement
too
was
influenced
by
acquisitions.
Wie
der
Umsatz
ist
auch
die
Ergebnisrechnung
akquisitionsbeeinflusst.
ParaCrawl v7.1
For
2009,
sales
and
operating
income
are
thus
expected
below
2008
levels.
Umsatz
und
Betriebsergebnis
werden
deshalb
unter
dem
Niveau
von
2008
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
unit
recorded
a
slight
decline
in
sales
and
income.
Insgesamt
hat
die
Sparte
einen
leichten
Umsatz-
und
Ergebnisrückgang
zu
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
division
substantially
increased
order
intake,
sales,
and
operating
income
substantially.
Die
Division
steigerte
Bestellungseingang,
Umsatz
und
Betriebsergebnis
deutlich.
ParaCrawl v7.1
In
2008,
sales
and
operating
income
are
expected
to
exceed
the
levels
of
2007.
Umsatz
und
Betriebsergebnis
werden
2008
voraussichtlich
höher
ausfallen
als
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
The
strong
Swiss
franc
had
a
negative
translation
impact
on
order
intake,
sales,
and
operating
income.
Der
starke
Schweizer
Franken
hatte
negative
Umrechnungseffekte
auf
Bestellungseingang,
Umsatz
und
Betriebsergebnis.
ParaCrawl v7.1
Group
sales
and
net
income
have
been
increased
for
the
third
consecutive
year.
Konzern-Umsatz
und
-Jahresüberschuss
wurden
im
dritten
Jahr
in
Folge
erneut
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Here,
it
will
also
continue
to
focus
on
successfully
developing
sales
and
income.
Dabei
richtet
sich
der
Fokus
auch
weiterhin
auf
die
erfolgreiche
Umsatz-
und
Ertragsentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Sales
and
net
income
were
increased
the
fourth
year
in
a
row.
Insgesamt
wurden
Konzern-Umsatz
und
Konzern-Jahresüberschuss
im
vierten
Jahr
in
Folge
erneut
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The
division
clearly
increased
order
intake,
sales,
and
operating
income.
Die
Division
steigerte
Bestellungseingang,
Umsatz
und
Betriebsergebnis
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Negative
exchange
rate
effects
reduced
net
sales
and
income.
Dabei
belasteten
negative
Währungseinflüsse
Umsatz
und
Ertrag.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
segment
will
continue
its
positive
net
sales
and
income
trend.
Insgesamt
werden
der
Umsatz
und
das
Ergebnis
in
diesem
Segment
ihren
positiven
Trend
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
sales,
operating
income
and
profitability
are
anticipated
to
decrease.
Es
ist
folglich
mit
einem
Rückgang
von
Umsatz,
Betriebsergebnis
und
Rentabilität
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
Sulzer
Pumps,
once
again,
increased
order
intake,
sales
and
operating
income
to
record
levels
despite
significant
currency
effects.
Sulzer
Pumps
erreichte
trotz
bedeutenden
negativen
Währungseffekten
erneut
Rekordwerte
bei
Bestellungseingang,
Umsatz
und
Betriebsergebnis.
ParaCrawl v7.1