Übersetzung für "Sales history" in Deutsch
The
conditional
probability
can
thus
be
influenced
by
a
sales
history.
Die
bedingte
Wahrscheinlichkeit
kann
somit
durch
eine
Verkaufshistorie
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
Initially,
a
current
probability
distribution
can
be
used
as
a
basis
from
a
sales
history.
Es
kann
zunächst
von
einer
aktuellen
Wahrscheinlichkeitsverteilung
aus
einer
Verkaufshistorie
ausgegangen
werden.
EuroPat v2
The
Tools
_
Sales
Tax
Return
History
DE
window
is
opened.
Das
Fenster
Extras
_
Umsatzsteuererklärung
Historie
DE
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Tools
_
Advance
Sales
Tax
Return
History
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Umsatzsteuer-Voranmeldung
Historie
.
ParaCrawl v7.1
Optional:
Select
the
Tools
_
Sales
Tax
Return
History
menu
item.
Optional:
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Extras
_
Umsatzsteuererklärung
Historie
.
ParaCrawl v7.1
The
Tools
_
Advance
Sales
Tax
Return
History
DE
window
is
opened.
Das
Fenster
Extras
_
Umsatzsteuer-Voranmeldung
Historie
DE
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
in
our
company's
history,
sales
jumped
above
the
five-billion-euro
mark.
Erstmals
in
der
Geschichte
unseres
Unternehmens
sprang
der
Umsatz
über
die
Marke
von
fünf
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
On
its
theater
release
on
December
25,
2012,
The
Tower
drew
431,759
admissions,
the
second
highest
opening
day
ticket
sales
in
the
history
of
Korean
cinema
(after
The
Thieves'
436,628).
Beim
Kinostart
am
25.
Dezember
2012
gab
es
431.759
Kinobesucher,
der
zweithöchste
Ticketverkauf
am
Eröffnungstag
in
der
Geschichte
des
koreanischen
Kinos
(nach
The
Thieves
(2012),
436.628
Besucher).
WikiMatrix v1
In
stark
comparison,
rival
Toyota
sold
24,000
Prius
hybrids
in
May,
the
car’s
best
sales
month
in
history.
In
stark
Vergleich,
Konkurrent
Toyota
Prius
verkauft
24.000
Hybriden
im
Mai,
das
Auto
am
besten
Umsatz
Monat
in
der
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
One
option
is
to
use
reference
products
as
a
basis
for
forecasting
–
a
new
product’s
forecast
would
then
be
based
on
a
similar
product
that
has
a
sales
history.
Eine
Möglichkeit
ist,
ein
Referenz-Produkt
als
Basis
für
die
Vorhersage
zu
nutzen
–
die
Prognose
des
neuen
Produkts
basiert
dann
auf
einem
ähnlichen
Produkt,
welches
über
historische
Verkaufszahlen
verfügt.
ParaCrawl v7.1
A
planogram
has
to
represent
every
trading
day
in
the
week,
so
usually
the
first
port
of
call
would
be
to
turn
to
one’s
sales
history
and
average
it
out.
Ein
Planogramm
muss
jeden
Öffnungstag
der
Woche
abbilden.
Deshalb
wäre
eine
erste
Herangehensweise,
sich
die
Verkaufshistorie
vorzunehmen
und
den
Durchschnitt
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
final
figures
of
the
half-yearly
report
now
available,
the
specialist
in
professional
communication
systems
reported
its
highest
quarterly
sales
in
company
history
to
date,
recording
63.4
million
Euro
in
the
second
quarter
of
2004.
Nach
den
jetzt
vorliegenden
endgültigen
Zahlen
des
Halbjahresberichts
verzeichnete
der
Spezialist
für
professionelle
Kommunikationssysteme
im
zweiten
Quartal
2004
mit
63,4
Mio.
€
den
bislang
höchsten
Quartalsumsatz
der
Firmengeschichte.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
to
pick
up
on
seasonal
trends
and
optimize
inventory,
it
needed
the
ability
to
forecast
further
in
advance
but
still
based
on
short
sales
history.
Um
zudem
saisonale
Trends
aufzudecken
und
den
Bestand
entsprechend
zu
optimieren,
muss
der
Großhändler
in
der
Lage
sein,
auch
auf
Basis
einer
kurzen
Verkaufshistorie
die
Nachfrage
lange
im
Voraus
zu
prognostizieren.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
fact
that
the
fourth
quarter
reported
the
strongest
sales
in
company
history
at
68.0
mill.
Euro
(2004:
60.0
mill.
Euro)
and
the
EBIT
in
the
same
period
reached
7.0
mill.
Euro
(2004:
4.7
mill.
Euro),
Funkwerk
was
not
able
for
the
first
time
to
report
any
growth
as
against
the
previous
year.
Obwohl
das
vierte
Quartal
mit
68,0
Mio.
Euro
(Vorjahr:
60,0
Mio.
Euro)
das
umsatzstärkste
der
Firmengeschichte
war
und
das
EBIT
in
diesem
Zeitraum
7,0
Mio.
Euro
(Vorjahr:
4,7
Mio.
Euro)
erreichte,
konnte
Funkwerk
damit
erstmals
im
Vergleich
zum
Vorjahr
kein
Wachstum
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
art
expert
uses
statistical
methods
to
determine
the
"fair"
price
of
works
of
art
based
on
the
sales
history
and
using
mathematical
averages.
Der
Kunstexperte
verwendet
statistische
Methoden,
um
den
„fairen“
Preis
der
Kunstwerke
auf
der
Verkaufshistorie
und
mit
Hilfe
mathematischer
mittelt
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1