Übersetzung für "Sales head" in Deutsch
The
participants
were
welcomed
by
André
Buck,
Global
Head
Sales
at
SIX
Swiss
Exchange.
Begrüsst
wurden
die
Teilnehmer
von
André
Buck,
Global
Head
Sales
bei
SIX
Swiss
Exchange.
ParaCrawl v7.1
The
reports
were
held
by:
Oleksander
Plotnikov,
Counsel
at
Arzinger,
Galyna
Polishchuk,
Direct
Sales
Department
Head
at
Credit
Agricole
Bank
PJSC,
and
Sergiy
Didenko,
Commercial
Department
Head
at
Credit
Agricole
Bank
PJSC.
Vorträge
wurden
von
folgenden
Sprechern
gehalten:
Oleksander
Plotnikov,
Counsel
bei
der
Rechtsanwaltskanzlei
Arzinger,
Galyna
Polishchuk,
Leiterin
der
Abteilung
für
Direktverkauf
bei
der
Credit
Agricole
Bank,
und
Sergiy
Didenko,
Leiter
der
Kommerzabteilung
bei
der
Credit
Agricole
Bank.
ParaCrawl v7.1
On
Thursday,
André
Buck,
Head
Sales
at
SIX
Swiss
Exchange,
moderated
the
panel
"Investment
Opportunities
for
Professional
Investors
-
Where
Investing
is
Currently
Worthwhile",
which
met
with
great
interest,
together
with
experts
from
the
structured
products
industry.
Am
Donnerstag
moderierte
André
Buck,
Head
Sales
SIX
Swiss
Exchange,
zusammen
mit
Fachexperten
der
Struki-Branche
das
Panel
«Anlagemöglichkeiten
für
professionelle
Anleger
-
wo
sich
Investments
derzeit
lohnen»,
welches
auf
großen
Anklang
stieß.
ParaCrawl v7.1
As
of
May
1st,
2014
Christian
Göggelmann,
Sales
and
Marketing
Head,
and
Dr.
Markus
Leirer,
Technical
Head,
will
be
taking
over
the
management
of
the
company
founded
in
1978.
Ab
1.
Mai
2014
werden
Christian
Göggelmann,
Vertriebs-
und
Marketingleiter,
und
Dr.
Markus
Leirer,
Technischer
Leiter,
gemeinsam
die
Leitung
des
1978
gegründeten
Unternehmens
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Edda
Walraf
(Head
Marketing)
and
Mr.
Reto
Thom
(Head
Sales)
from
Rieter
Spun
Yarn
Systems
warmly
received
the
VIP
delegation,
led
by
Mr.
Wang
Shutian
–
the
President
of
the
CTMA
–
China
Textile
Machinery
Association.
Marketingleiterin
Edda
Walraf
und
Verkaufsleiter
Reto
Thom
von
Rieter
Spun
Yarn
Systems
empfingen
die
von
Wang
Shutian,
dem
Vorsitzenden
des
chinesischen
Textilmaschinenverbands
(China
Textile
Machinery
Association
–
CTMA),
angeführte
Ehrengastdelegation.
ParaCrawl v7.1
Dominik
Hammer,
responsible
for
the
international
sales
department
and
head
of
the
project
presented
the
milestones
of
the
project
during
the
inauguration
ceremony.
Dominik
Hammer,
verantwortlich
für
den
internationalen
Vertrieb
und
Leiter
des
Projektes
stellte
im
Rahmen
der
Eröffnung
die
Meilensteine
des
Projektes
vor.
ParaCrawl v7.1
These
roles
in
a
company
can
be,
e.g.,
"specialist
in
sales"
or
"head
of
marketing".
Solche
Rollen
im
Unternehmen
können
z.B.
"Sachbearbeiter
im
Vertrieb"
oder
"Leiter
Marketing"
sein.
ParaCrawl v7.1
Harald
Bernsteiner,
who
has
worked
as
Project
and
Sales
Head
for
the
Salzburg-based
company
for
15
years,
has
supervised
the
process
from
concept
up
to
production
of
the
sled.
Harald
Bernsteiner,
der
als
Projekt-
und
Verkaufsleiter
seit
15
Jahren
für
das
in
Salzburg
ansässige
Unternehmen
tätig
ist,
hat
den
Prozess
von
der
Idee
bis
zur
Fertigung
des
Schlittens
begleitet.
ParaCrawl v7.1
We
wish
Dr.
Keens
all
success
in
his
new
role
as
Head
Sales
&
Marketing
for
Ampegon.
Wir
wünschen
Dr.
Keens
viel
Erfolg
in
seiner
neuen
Funktion
als
Leiter
Verkauf
&
Marketing
von
Ampegon.
CCAligned v1
For
after-sales
service
Dogfish
Head
uses
what
Mike
Frank
calls
the
"very
helpful"
Krones
Hotlines
in
the
USA
or
in
Germany,
where
the
Krones
staff
have
direct
access
to
the
line
via
VPN.
Für
den
After-Sales-Service
nutzt
Dogfish
Head
die
laut
Mike
Frank
»sehr
hilfreiche«
Krones
Hotline
in
den
USA
oder
in
Deutschland,
bei
der
die
Krones
Mitarbeiter
über
VPN
direkten
Zugriff
auf
die
Linie
haben.
ParaCrawl v7.1
Both
were
already
instrumental
in
founding
Railpool
GmbH
in
2008
and
have
since
contributed
to
the
company's
success
through
their
work
as
Head
of
Sales
and
Head
of
Service,
respectively.
Beide
gehörten
bereits
2008
zum
Gründungsteam
der
Railpool
GmbH
und
sind
seitdem
als
Leiter
Vertrieb
bzw.
als
Leiter
Service
sehr
erfolgreich
für
das
Unternehmen
tätig.
ParaCrawl v7.1
Following
an
opening
speech
by
KBA’s
executive
vice-president
for
sheetfed
sales,
Ralf
Sammeck,
head
of
sheetfed
marketing
and
product
management
Jürgen
Veil
provided
an
update
on
new
features
in
large-format
perfectors
and
the
benefits
they
deliver
in
terms
of
productivity
and
cost
efficiency.
Nach
der
Begrüßung
durch
den
für
Bogenmaschinen
zuständigen
Vertriebsvorstand
Ralf
Sammeck
stellte
Jürgen
Veil,
Leiter
Marketing
und
Produktmanagement
für
Bogenmaschinen,
die
aktuellen
Neuheiten
an
den
großformatigen
Wendemaschinen
und
deren
Vorteile
bei
Produktivität
und
Wirtschaftlichkeit
vor.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
her
role
as
Director
of
Sales,
Melise
was
Head
of
Marketing
with
responsibilities
including
realigning
their
investment
strategy
behind
brands,
establishing
their
strategic
net
revenue
framework,
and
deliver
ing
strong
market
share
gains
.
Vor
ihrer
Funktion
als
Director
of
Sales
war
Melise
Head
of
Marketing,
wo
sie
unter
ande
rem
für
die
Neuausrichtung
der
Anlagestrategien
von
Marken,
die
Festlegung
eines
strategischen
Rahmens
für
deren
Nettoerträge
und
die
Erzielung
starker
Marktanteilsgewinne
verantwortlich
war.
ParaCrawl v7.1
Carlo
Mischler
has
been
working
for
Swiss
Steel
AG
since
1998,
initially
in
Marketing
and
Sales,
then
as
head
of
both
departments
and
a
member
of
the
Executive
Board.
Seit
1998
ist
Carlo
Mischler
für
die
Swiss
Steel
AG
tätig,
zuerst
im
Marketing
und
Verkauf,
dann
als
dessen
Leiter
und
Mitglied
der
Geschäftsleitung.
ParaCrawl v7.1