Übersetzung für "Head of sales and marketing" in Deutsch
Peter
Jost,
Head
of
Sales
and
Marketing
for
Volkswagen
R,
is
pleased
with
the
collaboration:
Peter
Jost,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
Volkswagen
R,
freut
sich
über
die
Zusammenarbeit:
CCAligned v1
Benjamin
Iseli
takes
over
as
Head
of
Sales
and
Marketing
from
his
brother
Matthias
as
of
January
1st,
2014.
Benjamin
Iseli
übernimmt
ab
1.
Januar
2014
von
seinem
Bruder
Matthias
die
Leitung
Verkauf
und
Marketing.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Günter
Luxenburger
will
continue
to
act
as
the
Head
of
the
Sales
and
Marketing
Department.
Die
Leitung
der
Verkaufs-
und
Marketingabteilung
bleibt
unverändert
unter
der
Verantwortung
von
Dr.
Günter
Luxenburger.
ParaCrawl v7.1
The
second
son,
Johannes
Fischer,
joins
HANSATON
as
its
Global
Head
of
Sales
and
Marketing.
Der
zweite
Sohn,
Johannes
Fischer,
tritt
als
internationaler
Vertriebs-
und
Marketingleiter
ins
Unternehmen
HANSATON
ein.
ParaCrawl v7.1
Sybille
Schwarz,
Head
of
Sales
and
Marketing
at
the
LQ
Group,
is
equally
enthusiastic
about
the
partnership:
"TRUMPF
is
and
always
will
be
a
very
important
customer
for
us.
Sybille
Schwarz,
Leiterin
Marketing
und
Vertrieb
bei
der
LQ
Group,
bestätigt
die
hervorragende
Zusammenarbeit:
„TRUMPF
ist
und
bleibt
für
uns
ein
besonders
wichtiger
Kunde.
ParaCrawl v7.1
Oliver
Zünd
(39)
became
head
of
sales
and
marketing
at
his
father's
company
after
completing
his
studies
in
economics
at
the
Hochschule
Chur.
Oliver
Zünd
(39)
übernahm
nach
seinem
Betriebsökonomie-Studium
an
der
Hochschule
Chur
die
Leitung
der
Bereiche
Verkauf
und
Marketing
im
väterlichen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
DK
also
assumed
Head
of
Sales
and
Field
Marketing
responsibilities
for
the
company
and,
during
this
same
period,
managed
our
insurance
practice.
Darüber
hinaus
übernahm
Dharmendra
Kumar
die
Verantwortlichkeiten
des
Head
of
Sales
and
Field
Marketing
für
das
Unternehmen
und
leitete
im
gleichen
Zeitraum
unseren
Versicherungsbereich.
ParaCrawl v7.1
After
the
visitors
feedback
Stefan
Bernhard,
head
of
sales
and
marketing,
summed
up
on
a
positive
note:
"The
very
positive
response
of
our
customers,
the
visitors
great
interest
in
our
products
as
well
as
the
award
of
our
clamping
device
"Rotatorix"
confirm
our
product
and
innovation
strategy.
Nach
dem
Feedback
der
Messebesucher
zieht
Stefan
Bernhard,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing,
ein
überaus
positives
Fazit:
"Die
durchweg
positiven
Rückmeldungen
unserer
Kunden,
das
große
Interesse
der
Messebesucher
an
unseren
Produkten
sowie
die
Auszeichnung
unseres
Wendespanners
"Rotatorix"
bestätigen
unsere
Produkt-
und
Innovationsstrategie.
ParaCrawl v7.1
The
collaboration
with
Hermes
Germany
is
not
only
another
step
toward
converting
our
overall
product
range
to
e-mobility,
but
also
a
good
example
of
how
we
and
our
clients
work
together
to
develop
new,
innovative
and
industry-specific
solutions
in
the
spirit
of
customer
co-creation,”
explains
Klaus
Maier,
Head
of
Sales
and
Marketing
at
Mercedes-Benz
Vans.
Die
Zusammenarbeit
mit
Hermes
Germany
ist
nicht
nur
ein
weiterer
Schritt
in
der
Elektrifizierung
unseres
Gesamtangebots,
sondern
ein
gutes
Beispiel,
wie
wir
im
Sinne
der
Customer
Co-Creation
gemeinsam
mit
unseren
Kunden
neue,
innovative
und
branchenspezifische
Lösungen
entwickeln“,
verdeutlicht
Klaus
Maier,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
Mercedes-Benz
Vans.
ParaCrawl v7.1
We
are
therefore
looking
forward
to
working
with
the
Fasoon
team
to
simplify
the
manner
in
which
start-ups
are
launched,"
said
Bernard
Dietrich,
head
of
sales
and
marketing.
Wir
freuen
uns
deshalb,
zusammen
mit
dem
Team
von
Fasoon
jungen
Firmen
den
Start
zu
erleichtern",
wird
Bernard
Dietrich,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing,
in
der
Mitteilung
zitiert.
ParaCrawl v7.1
It
combines
coolness
and
fun
with
performance"
says
Everhard
Uphoff,
Head
of
Sales
and
Marketing
of
X
GLOO.
Sie
kombiniert
Coolness
und
Spaß
mit
Leistung",
so
Everhard
Uphoff,
Head
of
Sales
und
Marketing
von
X
GLOO.
ParaCrawl v7.1
Hans
Zeller
(Head
of
Sales
and
Marketing,
2nd
from
the
left)
and
Josef
Stiegler
(CEO,
on
the
right)
from
the
company
MWS
accept
the
NEWCAST
Award
for
the
development
of
carrier
modules
at
GMTN
2015.
Hans
Zeller
(Vertriebs-
und
Marketingleiter,
2.
v.
links)
und
Josef
Stiegler
(CEO,
rechts)
von
der
Firma
MWS
nehmen
den
NEWCAST
Award
für
die
Entwicklung
eines
Carrier
Modules
auf
der
GMTN
2015
an.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
we
have
initiated
the
Charity
Tour,"
says
Gero
Schulze
Isfort
(Head
of
Sales
and
Marketing
at
Krone).
Aus
diesem
Grund
haben
wir
die
Charity-Tour
ins
Leben
gerufen“,
so
Gero
Schulze
Isfort
(Geschäftsführer
Vertrieb
und
Marketing
bei
Krone).
ParaCrawl v7.1
All
our
pumps
are
tailor-made
to
each
customer’s
requirements,“
said
John
Bishop,
Head
of
Sales
and
Marketing,
looking
forward
to
Diener
Precision
Pumps‘
attendance
at
this
year’s
Compamed.
Alle
unsere
Pumpen
werden
den
kundenspezifischen
Anforderungen
angepasst
„,
kommentiert
John
Bishop,
Leiter
Sales
und
Marketing,
die
diesjährige
Compamed-Teilnahme
von
Diener
Precision
Pumps.
ParaCrawl v7.1
Carsten
Kutzner,
head
of
the
sales
and
marketing
department
at
business//acts
GmbH:
“At
the
CeBIT
2014,
during
our
discussions
with
customers
and
interested
parties
at
our
stand,
we
realized
one
thing
again:
field-tested
solutions
and
complete
systems
with
focus
on
ECM
are
becoming
more
and
more
important
–
this
is
windream
for
you!
Carsten
Kutzner,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
business//acts
GmbH:
„Auch
bei
der
CeBIT
2014
haben
wir
im
Rahmen
der
Interessenten-
und
Kundengespräche
auf
unserem
Stand
wieder
gemerkt:
praxiserprobte
Lösungen
und
Komplettsysteme
die
den
ECM-Gedanken
verfolgen,
setzen
sich
mehr
und
mehr
durch
–
windream
eben!
ParaCrawl v7.1
Many
governments
in
the
Far
East
have
invested
considerable
sums
in
biological
and
pharmaceutical
research
and
established
related
programs",
stressed
Torsten
Olschewski,
head
of
sales
and
marketing
in
the
Analytical
Instrumentation
division
at
Analytik
Jena.
In
Far
East
haben
viele
Regierungen
erhebliche
Summen
für
die
Bio-
und
Pharmaforschung
investiert
und
entsprechende
Programme
aufgesetzt“,
unterstrich
Torsten
Olschewski,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
des
Geschäftsbereichs
Analytical
Instrumentation
bei
der
Analytik
Jena.
ParaCrawl v7.1
Katja
Lümmer,
Head
of
Sales
and
Marketing
at
Rheinisch-Bergischen
Druckerei
GmbH:
"We've
seen
a
noticeable
increase
in
the
number
of
orders
since
we
introduced
the
KBA
Cortina."
Presseartikel
Katja
Lümmer,
Leiterin
Verkauf
und
Marketing
der
Rheinisch-Bergischen
Druckerei
GmbH:
„Die
Anzahl
der
Aufträge
ist
seit
Einführung
der
KBA
Cortina
deutlich
gestiegen.“
ParaCrawl v7.1
It's
a
great
offer
that
is
unique
in
the
market,"
says
Michael
Schuld,
head
of
Communication
and
Sales
Marketing
at
Telekom
Deutschland.
Das
ist
ein
super
Angebot,
das
einzigartig
im
Markt
ist",
sagt
Michael
Schuld,
Leiter
Kommunikation
und
Vertriebsmarketing
der
Telekom
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Katrin
(middle,
Head
of
sales)
and
Nicole
(right,
Marketing)
visited
the
institution
in
Tübingen
and
handed
over
a
donation
check
to
Merle
Klose
(left,
executive
assistant)
from
the
Förderverein.
Katrin
(Mitte,
Leitung
Vertrieb)
und
Nicole
(rechts,
Marketing)
besuchten
die
Einrichtung
in
Tübingen
und
übergaben
den
Spendenscheck
an
Merle
Klose
(links,
Vorstandsassistentin
des
Fördervereins).
CCAligned v1
The
focus
is
clearly
on
the
topics
increase
in
productivity
by
automation,
intelligent
control
and
drive
technology
as
well
as
network
and
robot
technologies",
says
Bernd
Bräuer,
Head
of
Sales
and
Marketing
of
Dürkopp
Adler
AG.
Der
Fokus
liegt
dabei
ganz
klar
auf
den
Themen:
Produktivitätssteigerung
durch
Automatisation,
intelligente
Steuerungs-
und
Antriebstechnik,
Netzwerktechnik
und
die
Robotertechnologien",
sagt
Bernd
Bräuer,
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
der
Dürkopp
Adler
AG.
ParaCrawl v7.1
Marijo
Butkovic,
Head
of
Sales
and
Marketing
at
Schulthess,
views
TWINT
as
the
perfect
addition
to
the
existing
systems.
Marijo
Butkovic,
verantwortlich
für
Verkauf
und
Marketing
bei
Schulthess,
sieht
in
TWINT
die
ideale
Ergänzung
zu
den
bisherigen
Systemen.
CCAligned v1
He
is
currently
the
Global
Head
of
Sales
and
Marketing
at
Pro
QC
International
and
EDS
International,
which
has
teams
in
the
US,
Mexico,
Europe,
India
and
Asia.
Derzeit
ist
er
der
weltweite
Leiter
für
Vertrieb
und
Marketing
bei
Pro
QC
International
und
EDS
International
mit
Teams
in
den
USA,
Mexiko,
Europa,
Indien
und
Asien.
CCAligned v1
Following
the
merger
of
the
paper
divisions
of
Voith
and
Sulzer,
Andreas
Endters
joined
Voith
Paper
in
Heidenheim
in
mid-1995
as
Head
of
Sales
and
Marketing
for
"QualiFlex
Press
Sleeves."
Nach
der
Fusion
der
Papierbereiche
von
Voith
und
Sulzer
kam
Andreas
Endters
Mitte
1995
als
Leiter
Vertrieb
und
Marketing
für
"QualiFlex-Pressmäntel"
zu
Voith
Paper
nach
Heidenheim.
ParaCrawl v7.1
Albrecht
Szeitszam,
head
of
sales
and
marketing
at
ContiTech,
spoke
subsequently
about
the
development
and
the
particular
benefits
of
the
new,
highly
compressible
blanket
ContiAir
Prestige,
which
is
suitable
for
use
with
substrates
across
the
whole
range
from
commercial
stocks
(from
170
gsm)
to
packaging
and
direct-printed
corrugated
boards,
whether
with
oxidative,
hybrid
or
UV
ink
systems.
Albrecht
Szeitszam,
Verkaufs-
und
Marketingleiter
von
ContiTech,
referierte
über
die
Entwicklung
und
die
besonderen
Vorzüge
des
neuen
hochkompressiblen
Gummituches
ContiAir
Prestige,
das
vom
Akzidenz-
(ab
170
g/m²)
bis
hin
zum
Kartonagen-
und
Wellpappen-Direktdruck
universell
für
oxidative,
hybride
und
UV-Farbsysteme
eingesetzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1