Übersetzung für "Sales expectations" in Deutsch
The
new
product's
sales
exceeded
expectations.
Die
Verkaufszahlen
des
neuen
Artikels
haben
die
Erwartungen
überstiegen.
Tatoeba v2021-03-10
The
game
ultimately
failed
to
meet
Capcom's
sales
expectations.
Insgesamt
konnte
das
Spiel
jedoch
die
Verkaufserwartungen
des
Publishers
Jowood
nicht
erfüllen.
WikiMatrix v1
Sales
expectations
and
demand
expectations
form
a
sub-indicator
reflecting
the
business
expectations.
Umsatzerwartungen
und
Nachfrageerwartungen
bilden
einen
Teilindikator,
der
die
Geschäftserwartungen
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
In
December
Bayer
had
raised
its
sales
expectations
for
a
number
of
advanced
innovation
projects
in
the
pharmaceuticals
business.
Im
Dezember
hatte
Bayer
seine
Umsatzerwartungen
für
einige
fortgeschrittene
Innovationsprojekte
im
Pharma-Geschäft
angehoben.
ParaCrawl v7.1
Sales
expectations
and
demand
expectations
form
a
partial
indicator
reflecting
the
business
expectations.
Umsatzerwartungen
und
Nachfrageerwartungen
bilden
einen
Teilindikator,
der
die
Geschäftserwartungen
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
Sales
expectations
for
the
IAA
were
also
exceeded
in
the
bus
sector.
Auch
im
Bus-Bereich
wurden
die
Verkaufserwartungen
für
die
IAA
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
With
the
increasing
digitalization
of
these
sales
processes,
expectations
of
logistics
are
rising.
Mit
der
zunehmenden
Digitalisierung
steigen
auch
die
Erwartungen
an
die
Logistik.
ParaCrawl v7.1
Bayer
had
raised
its
sales
expectations
for
a
number
of
pharmaceutical
products
and
development
candidates
in
December
2011.
Im
Dezember
2011
hatte
Bayer
die
Umsatzerwartungen
für
einige
Pharma-Produkte
und
Entwicklungskandidaten
angehoben.
ParaCrawl v7.1
With
the
increasing
digitalization
of
sales
processes,
expectations
of
logistics
are
also
rising.
Mit
der
zunehmenden
Digitalisierung
der
Vertriebsprozesse
steigen
auch
die
Erwartungen
an
die
Logistik.
ParaCrawl v7.1
This
subsidiary
could
gain
a
definite
positive
result
and
clearly
exceed
the
sales
volume
expectations.
Sie
konnte
ein
deutlich
positives
Ergebnis
erwirtschaften
und
die
Umsatzerwartungen
übertreffen.
ParaCrawl v7.1
Surpassed
sales
targets
significantly
beyond
sales
plans
and
expectations
broke
new
sales
records.
Übererfüllte
Verkaufsziele,
die
deutlich
über
die
Verkaufspläne
hinausgingen,
und
die
Erwartungen
brachen
neue
Verkaufsrekorde.
CCAligned v1
With
approximately
12,800
units
the
number
of
produced
vehicles
exceeded
the
sales
expectations
for
2011.
Die
Zahl
der
produzierten
Fahrzeuge
hat
mit
rund
12.800
Einheiten
die
Absatzerwartungen
für
2011
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
they
look
at
historical
market
developments,
existing
market
structures,
industrial
sales
expectations
and
future
trends.
Sie
untersuchen
unter
anderem
historische
Marktentwicklungen,
bestehende
Marktstrukturen,
industrielle
Absatzerwartungen
und
zukünftige
Trends.
ParaCrawl v7.1
Canadian
sales
greatly
exceeded
expectations,
and
it
was
at
one
point
the
top-selling
car
in
that
market,
as
they
were
among
the
most
inexpensive
cars
sold
there.
Die
Verkaufszahlen
in
Kanada
überstiegen
alle
Erwartungen,
und
für
einen
gewissen
Zeitraum
war
der
Pony
das
meistverkaufte
Auto
auf
dem
kanadischen
Markt.
Wikipedia v1.0
In
determining
whether
cash
flows
are
going
to
be
realised
by
collecting
the
financial
assets'
contractual
cash
flows,
it
is
necessary
to
consider
the
frequency,
value
and
timing
of
sales
in
prior
periods,
the
reasons
for
those
sales
and
expectations
about
future
sales
activity.
Bei
der
Bestimmung,
ob
Zahlungsströme
durch
die
Vereinnahmung
vertraglicher
Zahlungsströme
aus
finanziellen
Vermögenswerten
realisiert
werden,
müssen
die
Häufigkeit,
der
Wert
und
der
Zeitpunkt
von
Verkäufen
in
vorherigen
Perioden,
die
Gründe
für
diese
Verkäufe
und
die
Erwartungen
in
Bezug
auf
zukünftige
Verkaufsaktivitäten
in
Betracht
gezogen
werden.
DGT v2019
Instead,
information
about
past
sales
and
expectations
about
future
sales
provide
evidence
related
to
how
the
entity's
stated
objective
for
managing
the
financial
assets
is
achieved
and,
specifically,
how
cash
flows
are
realised.
Stattdessen
liefern
Informationen
über
Verkäufe
in
der
Vergangenheit
und
Erwartungen
über
zukünftige
Verkäufe
Hinweise
darauf,
wie
die
erklärte
Zielsetzung
des
Unternehmens
für
die
Steuerung
der
finanziellen
Vermögenswerte
erreicht
wird,
und
insbesondere,
wie
die
Zahlungsströme
realisiert
werden.
DGT v2019