Übersetzung für "Sales assets" in Deutsch
Regular-way
purchases
and
sales
of
financial
assets
are
generally
posted
on
the
settlement
date.
Marktübliche
Käufe
und
Verkäufe
von
finanziellen
Vermögenswerten
werden
grundsätzlich
zum
Erfüllungstag
bilanziert.
ParaCrawl v7.1
All
purchases
and
sales
of
financial
assets
and
liabilities
are
recognized
on
the
settlement
date.
Alle
Käufe
und
Verkäufe
von
finanziellen
Aktiven
und
Verbindlichkeiten
werden
am
Erfüllungstag
erfasst.
ParaCrawl v7.1
An
asset
admitted
to
trading
in
an
organised
venue
which
is
not
a
recognised
exchange,
either
in
a
Member
State
or
in
a
third
country,
shall
be
deemed
liquid
only
where
the
trading
venue
provides
for
an
active
and
sizable
market
for
outright
sales
of
assets.
Der
Wert
der
Vermögenswerte
kann
auf
der
Grundlage
weit
verbreiteter
und
leicht
zugänglicher
Marktpreise
ermittelt
werden.
DGT v2019
This
includes
the
approval
of
material
sales
of
assets
as
well
as
the
making
or
disposing
of
significant
investments.
Hierzu
gehört
auch
die
Genehmigung
von
Verkäufen
wesentlicher
Vermögenswerte
sowie
die
Durchführung
oder
Veräußerung
erheblicher
Investitionen.
DGT v2019
The
cash
receipts
from
rents
and
subsequent
sales
of
such
assets
are
also
cash
flows
from
operating
activities.
Die
Casheinnahmen
aus
Miete
und
anschließendem
Verkauf
dieser
Vermögenswerte
sind
ebenfalls
Cashflows
aus
betrieblichen
Tätigkeiten.
DGT v2019
All
purchases
and
sales
of
financial
assets
made
on
customary
market
terms
are
recognized
as
of
the
settlement
date
in
the
Salzgitter
Group.
Alle
marktüblichen
Käufe
und
Verkäufe
von
finanziellen
Vermögenswerten
werden
im
Salzgitter-Konzern
zum
Erfüllungstag
bilanziert.
ParaCrawl v7.1
The
company
purpose
is
the
production,
acquisition,
exploitation
and
sales
of
immaterial
assets.
Der
Firmenzweck
ist
die
Produktion,
Erwerb,
Verwertung
und
Verkauf
von
immateriellen
Vermögensgegenständen.
ParaCrawl v7.1
The
method
used
is
applied
consistently
for
all
purchases
and
sales
of
financial
assets
that
belong
to
the
same
category
of
financial
assets
defined
in
paragraph
9.
Die
gewählte
Methode
ist
stetig
für
alle
Käufe
und
Verkäufe
finanzieller
Vermögenswerte
anzuwenden,
die
der
gleichen
Kategorie
von
finanziellen
Vermögenswerten
gemäß
Definition
in
Paragraph
9
angehören.
DGT v2019
In
some
countries,
sales
of
public
assets
and
the
levying
of
one-off
wealth
taxes
would
also
be
helpful.
In
einigen
Ländern
wären
auch
der
Verkauf
von
öffentlichem
Vermögen
und
die
Erhebung
einer
einmaligen
Vermögensabgabe
hilfreich.
News-Commentary v14
The
goal
was
to
stabilize
the
global
economy,
but
the
liquidity
also
helped
to
prevent
domestic
disturbances
from
foreign
sales
of
dollar
assets
and
to
stop
foreign
banks
from
scrambling
to
buy
dollars.
Ziel
war
es,
die
Weltwirtschaft
zu
stabilisieren,
aber
die
Liquidität
trug
auch
dazu
bei,
Störungen
des
heimischen
Finanzmarktes
durch
den
Verkauf
von
auf
US-Dollar
lautenden
Vermögenswerten
im
Ausland
zu
verhindern
und
erleichterte
es
ausländischen
Banken
an
US-Dollar
zu
gelangen.
News-Commentary v14
An
entity
shall
apply
the
same
method
consistently
for
all
purchases
and
sales
of
financial
assets
that
are
classified
in
the
same
way
in
accordance
with
this
Standard.
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten,
die
infolge
einer
festen
Verpflichtung
zum
Kauf
oder
Verkauf
von
Gütern
oder
Dienstleistungen
zu
erwerben
bzw.
einzugehen
sind,
sind
im
Allgemeinen
erst
dann
anzusetzen,
wenn
mindestens
eine
Vertragspartei
den
Vertrag
erfüllt
hat.
DGT v2019