Übersetzung für "Non-current assets held for sale" in Deutsch
Investments
accounted
for
at
cost
shall
be
accounted
for
in
accordance
with
IFRS
5
Non-current
Assets
Held
for
Sale
and
Discontinued
Operations
when
they
are
classified
as
held
for
sale
(or
included
in
a
disposal
group
that
is
classified
as
held
for
sale)
in
accordance
with
IFRS
5.
Zu
Anschaffungskosten
bilanzierte
Anteile
sind
nach
IFRS
5
Zur
Veräußerung
gehaltene
langfristige
Vermögenswerte
und
aufgegebene
Geschäftsbereiche
zu
bilanzieren,
wenn
sie
gemäß
IFRS
5
als
zur
Veräußerung
gehalten
eingestuft
werden
(oder
zu
einer
Veräußerungsgruppe
gehören,
die
als
zur
Veräußerung
gehalten
eingestuft
ist).
DGT v2019
Investments
accounted
for
at
cost
shall
be
accounted
for
in
accordance
with
IFRS
5
Non-current
Assets
Held
for
Sale
and
Discontinued
Operations
when
they
are
classified
as
held
for
sale
(or
included
in
a
disposal
group
that
is
classified
as
held
for
sale).
Zu
Anschaffungskosten
bilanzierte
Anteile
sind
nach
IFRS
5
Zur
Veräußerung
gehaltene
langfristige
Vermögenswerte
und
aufgegebene
Geschäftsbereiche
zu
bilanzieren,
wenn
sie
als
zur
Veräußerung
gehalten
eingestuft
werden
(oder
zu
einer
Veräußerungsgruppe
gehören,
die
als
zur
Veräußerung
gehalten
eingestuft
ist).
DGT v2019
The
acquirer
shall
measure
an
acquired
non-current
asset
(or
disposal
group)
that
is
classified
as
held
for
sale
at
the
acquisition
date
in
accordance
with
IFRS
5
Non-current
Assets
Held
for
Sale
and
Discontinued
Operations
at
fair
value
less
costs
to
sell
in
accordance
with
paragraphs
15–18
of
that
IFRS.
Der
Erwerber
hat
einen
erworbenen
langfristigen
Vermögenswert
(oder
eine
Veräußerungsgruppe),
der
zum
Erwerbszeitpunkt
gemäß
IFRS
5
Zur
Veräußerung
gehaltene
langfristige
Vermögenswerte
und
aufgegebene
Geschäftsbereiche
als
zur
Veräußerung
gehalten
eingestuft
ist,
zum
beizulegenden
Zeitwert
abzüglich
Veräußerungskosten
gemäß
den
Paragraphen
15-18
dieses
IFRS
zu
bewerten.
DGT v2019
Go
back
one
page
After
a
Solid
Second
Quarter,
WACKER
Raises
its
Forecast
for
Full-Year
2017
As
stipulated
by
IFRS
5
(Non-Current
Assets
Held
for
Sale
and
Discontinued
Operations),
WACKER
is
retrospectively
reporting
the
net
income
of
Siltronic
AG
and
its
subsidiaries
for
2016
as
income
from
discontinued
operations.
Nach
solidem
2.
Quartal
2017
hebt
WACKER
die
Ergebnisprognose
für
das
Gesamtjahr
an
Gemäß
den
Regeln
des
Standards
IFRS
5
("Zur
Veräußerung
gehaltene
langfristige
Vermögenswerte
und
aufgegebene
Geschäftsbereiche")
weist
WACKER
das
Er-gebnis
der
Siltronic
AG
und
ihrer
Tochtergesellschaften
rückwirkend
für
das
Jahr
2016
als
Ergebnis
aus
nicht
fortgeführten
Aktivitäten
aus.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
IFRS
5
(Non-current
Assets
Held
for
Sale
and
Discontinued
Operations),
financial
indicators
are
given
for
continuing
operations
unless
otherwise
explicitly
indicated.
Finanzkennzahlen
werden
in
Übereinstimmung
mit
IFRS
5
(Zur
Veräußerung
gehaltene
langfristige
Vermögenswerte
und
aufgegebene
Geschäftsbereiche)
für
das
fortzuführende
Geschäft
angegeben,
sofern
nicht
explizit
anders
vermerkt.
ParaCrawl v7.1
If
non-current
assets
are
held
for
sale
for
over
12
months,
we
will
routinely
request
detailed
evidence
of
the
appropriateness
of
their
valuation.
Werden
langfristige
Vermögenswerte
über
12
Monate
als
zur
Veräusserung
gehalten,
so
wird
routinemässig
ein
detaillierter
Nachweis
zur
Angemessenheit
der
Bewertung
eingefordert.
ParaCrawl v7.1
Non-current
assets
classified
as
held
for
sale
include
assets
reclassified
from
Property
and
equipment
whose
sale
is
highly
probable
and
where
the
asset
is
available
for
immediate
sale
in
its
current
condition.
Die
zur
Veräußerung
gehaltenen
langfristigen
Vermögenswerte
umfassen
aus
dem
Posten
„Sachanlagen“
umgebuchte
Vermögenswerte,
deren
Verkauf
sehr
wahrscheinlich
ist.
Diese
Aktiva
sind
in
ihrem
derzeitigen
Zustand
unmittelbar
zur
Veräußerung
verfügbar.
EUbookshop v2