Übersetzung für "Sales agreement" in Deutsch
The
sales
purchase
agreement
was
signed
on
12
September
2007.
Der
Kaufvertrag
wurde
am
12.
September
2007
unterzeichnet.
DGT v2019
The
sales
framework
contract
and
the
sales
purchase
agreement
were
signed
shortly
after.
Der
Rahmenvertrag
über
den
Verkauf
und
der
Verkaufsvertrag
wurden
kurz
danach
unterzeichnet.
DGT v2019
He
won,
Gauthier.
I
signed
a
sales
agreement,
he
paid.
Ich
habe
den
Vertrag
unterschrieben,
er
hat
überwiesen.
OpenSubtitles v2018
You
can
conclude
the
sales
agreement
in
either
German
or
English
Sie
haben
die
Möglichkeit,
den
Kaufvertrag
in
deutscher
oder
englischer
Sprache
abzuschließen.
CCAligned v1
For
this
we
need
the
original
sales
agreement
for
your
Lange
watch.
Hierfür
benötigen
wir
von
Ihnen
den
Kaufvertrag
zu
Ihrer
Lange-Uhr
im
Original.
ParaCrawl v7.1
The
failed
purchase
and
sales
agreement
could've
been
easily
avoided
by
having
an
effective
CRM
software
.
Der
gescheiterte
Kauf-
und
Verkaufsvertrag
leicht
durch
eine
effektive
vermieden
habe
könnte
CRM-Software
.
ParaCrawl v7.1
The
sales
agreement
becomes
valid
once
we
have
sent
a
receipt
to
the
client.
Der
Kaufvertrag
kommt
erst
zustande,
sobald
wir
dem
Kunden
die
Auftragsbestätigung
übersenden.
ParaCrawl v7.1
The
sales
agreement
will
be
completed
with
the
confirmation
of
the
supplier
per
E-Mail.
Der
Kaufvertrag
wird
durch
die
Bestätigung
des
Anbieters
per
E-Mail
rechtskräftig
abgeschlossen.
CCAligned v1
The
signing
of
a
sales
agreement
is
a
complex
and
engaging
act.
Die
Unterzeichnung
eines
Kaufvertrags
ist
eine
komplexe
und
ansprechende
Handlung.
CCAligned v1
Sales
agreement
is
entered
into
when
the
shop
confirms
the
order.
Der
Kaufvertrag
wird
abgeschlossen,
wenn
der
Shop
die
Bestellung
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Each
Sales
Agreement
shall
be
confirmed
by
a
proof
of
purchase
(a
VAT
invoice).
Jeder
Kaufvertrag
wird
mit
einem
Kaufnachweis
(mit
einer
Rechnung)
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
After
detailed
evaluations,
a
sales
agreement
with
Hi-Tech
Group
has
been
achieved.
Nach
eingehender
Evaluierung
wurde
ein
Verkaufsvertrag
mit
der
Hi-Tech
Group
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Should
you
give
an
exclusive
sales
agreement
to
an
agent?
Sollten
Sie
einen
Vertrag
über
Alleinvertretung
an
einen
Makler
vergeben?
ParaCrawl v7.1
You
conclude
a
sales
agreement
with
theintersmile
GmbH,
Eberfurterstr.
Sie
schließen
den
Kaufvertrag
mitintersmile
GmbH,
Eberfurterstr.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
processing
your
order
data
to
implement
the
sales
agreement.
Wir
verarbeiten
Ihre
Bestelldaten
zur
Abwicklung
des
Kaufvertrags.
ParaCrawl v7.1
The
basis
is
in
this
case
a
sales
agreement,
not
the
insurances
policy.
Basis
bildet
hier
ein
Kaufvertrag,
nicht
die
Versicherungspolice.
ParaCrawl v7.1