Übersetzung für "Sale date" in Deutsch
Westland
has
realised
one
civil
helicopter
sale
to
date,
through
that
programme.
Westland
hat
durch
dieses
Programm
bisher
einen
Hubschrauberverkauf
verwirklicht.
TildeMODEL v2018
All
clips
(sorted
by
latest
sale
date)
Alle
Clips
(Nach
letztem
Verkaufsdatum
sortiert)
CCAligned v1
The
are
offered
by
VEBEG
for
scrapping
with
a
sale-date
of
06.02.2018.
Sie
werden
bei
der
VEBEG
zum
Verkaufsdatum
06.02.2018
zur
Verschrottung
angeboten.
ParaCrawl v7.1
This
package
represents
ZDF
Enterprises’
most
comprehensive
sale
to
date
with
this
partner.
Das
aktuelle
Paket
stellt
den
bisher
umfangreichsten
Abschluss
mit
diesem
Partner
dar.
ParaCrawl v7.1
This
package
represents
ZDF
Enterprises'
most
comprehensive
sale
to
date
with
this
partner.
Das
aktuelle
Paket
stellt
den
bisher
umfangreichsten
Abschluss
mit
diesem
Partner
dar.
ParaCrawl v7.1
In
such
case,
appropriate
adjustments
shall
be
made
to
take
into
account
any
unreasonable
effect
on
the
injurious
pricing
margin
due
solely
to
exchange
rate
fluctuations
between
the
original
date
of
sale
and
the
date
of
this
change.
In
diesem
Fall
werden
geeignete
Anpassungen
vorgenommen,
um
unangemessene
Auswirkungen
auf
die
Spanne
der
schädigenden
Preisgestaltung
zu
berücksichtigen,
die
allein
auf
die
Wechselkursschwankungen
zwischen
dem
ursprünglichen
Verkaufstag
und
dem
Tag
der
Änderung
zurückzuführen
sind.
JRC-Acquis v3.0
In
such
a
case,
appropriate
adjustments
shall
be
made
to
take
into
account
any
unreasonable
effect
on
the
injurious
pricing
margin
due
solely
to
exchange
rate
fluctuations
between
the
original
date
of
sale
and
the
date
of
the
change.
Werden
jedoch
die
wesentlichen
Verkaufsbedingungen
an
einem
anderen
Tag
erheblich
geändert,
so
sollte
der
Wechselkurs
vom
Tag
der
Änderung
angewandt
werden.
DGT v2019
EIF
takes
advantage
of
this
exemption
and
designates
previously
recognised
financial
assets
as
available
for
sale
at
the
date
of
transition.
Der
EIF
nutzt
diese
Befreiung
und
stuft
früher
angesetzte
finanzielle
Vermögenswerte
zum
Zeitpunkt
des
Übergangs
als
zur
Veräußerung
verfügbar
ein.
EUbookshop v2
Member
States
are
also
asked
to
prevent
the
production
or
sale,
before
that
date,
of
coins,
medals
and
tokens
which
resemble
the
euro.
Nicht
erlaubt
werden
sollen
vor
diesem
Datum
auch
die
Produktion
oder
der
Verkauf
von
Münzen,
Medaillen
oder
Jetons,
die
dem
Euro
ähneln.
EUbookshop v2
However,
just
as
we
finance
our
debtors
by
allowing
them
some
time
between
date
of
sale
and
date
of
payment,
our
suppliers
who
sell
to
us
on
credit
also
finance
us
to
a
certain
extent
(in
the
sense
that
if
we
had
to
pay
them
immediately
we
would
need
more
cash
resources).
Aber
ebenso,
wie
wir,
indem
sie
einige
Zeit
zwischen
Kaufdatum
und
Zeitpunkt
der
Zahlung
unserer
Schuldner
finanzieren,
unsere
Lieferanten,
die
uns
auf
Kredit
verkaufen
uns
auch
zu
einem
gewissen
Grad
finanzieren
(in
dem
Sinne,
dass,
wenn
wir
mussten
sie
sofort
bezahlen
wir
würden
mehr
liquide
Mittel
benötigen).
ParaCrawl v7.1
Subscribers
to
the
Price
Database
can
sort
by
artist
name,
auction
house,
date,
title,
category,
object
type,
size,
medium,
sale
date,
and
more.
Als
Abonnent
der
Preis-Datenbank
können
Sie
Ergebnisse
nach
Künstlernamen,
Auktionshaus,
Datum,
Titel,
Kategorie,
Objektart,
Größe,
Medium,
Verkaufsdatum
und
weiteren
Kriterien
sortieren.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
terms
of
sale
and
the
date
of
discontinuation,
many
of
the
listed
products
are
still
supported
by
Olympus
service
centers.
Je
nach
Verkaufsbedingungen
und
dem
jeweiligen
Auslaufdatum
werden
viele
der
aufgelisteten
Produkte
weiterhin
durch
die
Olympus
Servicecenter
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
new
weekly
women's
magazine
easy
supports
these
committed
all-rounders
from
now
on
(on
sale
date:
12
November
2014)
in
improving
the
management
of
their
many
and
various
roles
rolled
into
one
–
as
a
partner,
mother,
daughter
and
girlfriend.
Die
neue
wöchentliche
Frauenzeitschrift
easy
unterstützt
diese
engagierten
Allrounderinnen
ab
sofort
(EVT:
12.
November
2014)
dabei,
ihre
vielfältigen
Rollen
als
Partnerin,
Mutter,
Tochter
und
Freundin
besser
zu
managen.
ParaCrawl v7.1
The
new
weekly
womenâ
s
magazine
easy
supports
these
committed
all-rounders
from
now
on
(on
sale
date:
12
November
2014)
in
improving
the
management
of
their
many
and
various
roles
rolled
into
one
â
as
a
partner,
mother,
daughter
and
girlfriend.
Die
neue
wöchentliche
Frauenzeitschrift
easy
unterstützt
diese
engagierten
Allrounderinnen
ab
sofort
(EVT:
12.
November
2014)
dabei,
ihre
vielfältigen
Rollen
als
Partnerin,
Mutter,
Tochter
und
Freundin
besser
zu
managen.
ParaCrawl v7.1
Sale
price
of
bond
may
fall
below
the
par
value
in
case
of
the
sale
before
maturity
date,
as
the
price
of
bond
fluctuates
due
to
the
change
in
interest
rate
and
other
factors.
Der
Verkaufspreis
der
Anleihe
kann
im
Falle
einer
Veräußerung
vor
dem
Fälligkeitstermin
unter
dem
Nennwert
liegen,
da
der
Anleihenpreis
aufgrund
von
Änderungen
der
Zinssätze
und
anderer
Faktoren
schwankt.
ParaCrawl v7.1
It
doesn't
matter
what
city
or
town
you
choose,
we
guarantee
to
deliver
flowers
to
Letang-Sale
on
the
date
you
give
us.
Es
spielt
keine
Rolle,
welche
Stadt
oder
Stadt
Sie
wählen,
wir
garantieren,
Blumen
in
die
Letang-Sale
an
dem
Tag
liefern
Sie
uns.
ParaCrawl v7.1