Übersetzung für "Sale amount" in Deutsch
It
is
used
in
the
sale,
the
total
amount
of
construction
and
structural
calculations.
Es
wird
beim
Verkauf
der
Gesamtbetrag
der
Konstruktion
und
statischen
Berechnungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
And
now
he's
for
sale,
if
the
amount
is
big
enough.
Ist
an
dem
Punkt
angelangt,
wo
man
käuflich
wird,
wenn
der
Betrag
stimmt.
OpenSubtitles v2018
When
selling
an
Item,
a
commission
on
the
price
of
sale
in
the
amount
of
5%
shall
become
due.
Bei
Verkauf
eines
Artikels
wird
eine
Provision
auf
den
Verkaufspreis
in
Höhe
von
5%
fällig.
ParaCrawl v7.1
Industrial
auction
houses
invite
bids
on
used
machinery
and
charge
a
percentage
of
the
sale
amount
as
fee.
Industrial
Auktionshäuser
laden
Gebote
für
gebrauchte
Maschinen
und
Ladung
Betrag
als
Prozentsatz
der
Gebühr
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
therefore
concludes
that
Eurocypria's
sale
does
not
amount
to
State
aid
to
Cyprus
Airways
because
the
company
has
not
been
sold
at
more
than
its
true
value.
Daraus
zieht
die
Kommission
die
Schlussfolgerung,
dass
der
Verkauf
von
Eurocypria
keine
staatliche
Beihilfe
an
Cyprus
Airways
darstellt,
weil
das
Unternehmen
nicht
zu
einem
höheren
Preis
als
seinem
tatsächlichen
Wert
verkauft
wurde.
DGT v2019
The
tax
stands
at
35
%
and,
at
the
time
of
the
sale,
an
amount
equivalent/to
10
%
of
the
proceeds
of
the
sale
is
withheld.
Diese
Steuer
beträgt
35
%
und
zum
Zeitpunkt
des
Verkaufs
wird
ein
Betrag
in
Höhe
von
10
%
der
Endverkaufssumme
einbehalten.
EUbookshop v2
All
your
advertising
needs
to
do
is
spell
out
as
clearly
as
possible
what's
on
sale,
the
amount
to
be
saved
and
your
store's
name,
address
and
phone
number.
Alle
Ihre
annoncierennotwendigkeiten
zu
tun
ist,
so
offenbar
zu
formulieren,
wie
möglich,
was
auf
Verkauf,
der
gespeichert
zu
werden
Menge
und
Namen
Ihres
Speichers,
Adresse
und
Telefonnummer
ist.
ParaCrawl v7.1
If
the
object
of
purchase
is
processed
using
objects
that
do
not
belong
to
us,
we
obtain
co-ownership
of
the
new
item
proportionate
to
the
ratio
between
the
value
of
the
object
of
sale
(gross
amount
invoiced)
and
the
value
of
other
items
already
processed
at
the
time
that
the
object
of
sale
is
processed.
Wird
die
Kaufsache
mit
anderen,
uns
nicht
gehörenden
Gegenständen
verarbeitet,
so
erwerben
wir
das
Miteigentum
an
der
neuen
Sache
im
Verhältnis
des
Wertes
der
Kaufsache
(Bruttorechnungsbetrag)
zu
den
anderen
verarbeiteten
Gegenständen
zur
Zeit
der
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
The
liquidity
outflow
from
the
deconsolidation
of
Siltronic
amounted
to
€161.4
million
and
resulted
in
a
net
cash
inflow
from
the
sale
in
the
amount
of
€191.8
million
.
Der
Liquiditätsabgang
auf
Grund
der
Entkonsolidierung
von
Siltronic
in
Höhe
von
161,4
Mio.
€
führte
zu
einem
Netto-Mittelzufluss
aus
dem
Verkauf
in
Höhe
von
191,8
Mio.
€
.
ParaCrawl v7.1
The
parties
have
agreed
as
price
of
sale
the
amount
of
RON
10,000
and
they
have
signed
the
share
assignment
agreement
on
July
22nd
2015.
Die
Parteien
haben
als
Verkaufspreis
einen
Betrag
von
10.000
RON
vereinbart
und
sie
haben
einen
Anteilsabtretungsvertrag
am
22.
Juli
2015
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
6.
If
the
object
of
purchase
is
bonded
inseparably
with
objects
that
do
not
belong
to
us,
we
obtain
co-ownership
of
the
new
item
proportionate
to
the
ratio
between
the
value
of
the
object
of
sale
(gross
amount
invoiced)
and
the
value
of
other
items
already
bonded
at
the
time
that
the
object
of
sale
is
bonded
with
other
objects.
6.Wird
die
Kaufsache
mit
anderen,
uns
nicht
gehörenden
Gegenständen
untrennbar
vermischt,
so
erwerben
wir
das
Miteigentum
an
der
neuen
Sache
im
Verhältnis
des
Wertes
der
Kaufsache
(Bruttorechnungsbetrag)
zu
den
anderen
vermischten
Gegenständen
zum
Zeitpunkt
der
Vermischung.
ParaCrawl v7.1
Where
the
seller
is
a
properly
licensed
seller
of
these
products
in
mainland
China,
and
exception
can
be
made
where
the
sale
will
not
amount
to
a
Relevant
Online
Transaction.
Ist
der
Verkäufer
ein
ordnungsgemäß
lizenzierter
Verkäufer
dieser
Produkte
in
Festlandchina,
so
kann
eine
Ausnahme
gewährt
werden,
wenn
es
sich
bei
dem
Verkauf
nicht
um
eine
Relevante
Online-Transaktion
handelt.
ParaCrawl v7.1
Included
in
the
sale
amount
can
be
entertained
with
120m2
of
garden
and
outdoor
space,
where
to
install
pool,
children's
play
area
or
barbecue
area,
as
there
are
two
open
rooms
built,
ideal
to
install
everything
you
need.
In
den
Verkaufspreis
kann
mit
120m2
Garten
und
Platz
im
Freien,
wo
Pool,
Kinderspielplatz
oder
Grillplatz
zu
installieren,
wie
es
zwei
offene
Räume
gebaut
werden,
ideal
für
die
Installation
alles,
was
Sie
brauchen,
unterhalten
werden.
ParaCrawl v7.1