Übersetzung für "Said electrical" in Deutsch
And
my
day
job,
as
Chris
said
--
I'm
an
electrical
engineering
professor.
Hauptberuflich
bin
ich,
wie
Chris
sagte,
Professor
für
Elektrotechnik.
TED2020 v1
And
my
day
job,
as
Chris
said,
I'm
an
electrical
engineering
professor.
Hauptberuflich
bin
ich,
wie
Chris
sagte,
Professor
für
Elektrotechnik.
TED2013 v1.1
The
control
signals
must
nonetheless
be
transmitted
over
and
beyond
said
electrical
isolation.
Die
Ansteuersignale
müssen
aber
über
diese
Potentialtrennung
hinweg
übertragen
werden.
EuroPat v2
Said
electrical
signal
contains
information
about
the
position
of
the
position
indicator.
In
diesem
elektrischen
Signal
ist
Information
über
die
Position
des
Positionsgebers
enthalten.
EuroPat v2
Said
electrical
connection
is
preferably
embodied
as
a
metallic
layer.
Dieser
elektrische
Anschluss
ist
vorzugsweise
als
metallische
Schicht
ausgeführt.
EuroPat v2
Said
electrical
terminal
is
preferably
embodied
as
a
metallic
layer
on
the
varistor
body.
Dieser
elektrische
Anschluss
ist
vorzugsweise
als
metallische
Schicht
auf
dem
Varistorkörper
ausgeführt.
EuroPat v2
Said
electrical
starting
signal
is
the
image
of
the
laser
diode
current.
Das
elektrische
Startsignal
ist
das
Abbild
des
Stroms
der
Laserdiode.
EuroPat v2
And
my
day
job,
as
Chris
said
--I'm
an
electrical
engineering
professor.
Hauptberuflich
bin
ich,
wie
Chris
sagte,
Professor
für
Elektrotechnik.
ParaCrawl v7.1
The
control
signals
20
for
the
semiconductor
switches
T
have
to
be
transmitted
over
and
beyond
said
electrical
isolation.
Die
Ansteuersignale
20
für
die
Halbleiterschalter
T
müssen
über
diese
Potentialtrennung
hinweg
übertragen
werden.
EuroPat v2
Combinations
of
said
electrical
energy
stores
and/or
other
types
of
energy
stores
can
also
be
used
in
principle.
Auch
Kombinationen
der
genannten
elektrischen
Energiespeicher
und/oder
anderer
Arten
von
Energiespeichern
sind
grundsätzlich
einsetzbar.
EuroPat v2
Said
electrical
image
signals
are
then
fed
via
corresponding
lines
to
an
image
conversion
system
or
to
a
monitor.
Diese
elektrischen
Bildsignale
werden
dann
über
entsprechende
Leitungen
einem
Bildwandlungssystem
oder
einem
Monitor
zugeführt.
EuroPat v2
Said
electrical
component
106
is
soldered
to
the
punched
lattice
128
and
conductively
connected
thereto.
Das
elektrische
Bauelement
106
ist
auf
dem
Stanzgitter
128
aufgelötet
und
elektrisch
leitend
mit
diesem
verbunden.
EuroPat v2
A
magnetic
device
in
accordance
with
claim
1,
wherein
said
electrical
connector
further
comprises
a
seal.
Magnetvorrichtung
nach
Anspruch
1,
bei
der
der
elektrische
Verbinder
weiterhin
eine
Dichtung
umfaßt.
EuroPat v2
In
case
of
stators,
it
can
be
said
that
the
electrical
fill
factor
is
the
ratio
of
the
content
of
non-ferrous
metals
of
the
stator
including
the
stator
slot
to
the
sum
of
the
uninsulated
copper
cross
sections.
Bei
Statoren
kann
man
sagen,
dass
der
elektrische
Füllfaktor
das
Verhältnis
des
Nichteisenanteils
des
Stators
einschließlich
der
Satornut
zu
der
Summe
der
nichtisolierten
Kupferquerschnitte
ist.
WikiMatrix v1
The
fingerprint
sensor
according
to
claim
1,
wherein
said
electrical
means
comprise
a
CCD
scanner
for
determining
the
distribution
of
said
charges.
Fingerabdrucksensor
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
elektrische
Mittel
vorgesehen
sind,
die
einen
CCD-Scanner
zum
Bestimmen
der
Verteilung
der
elektrischen
Ladungen
enthalten.
EuroPat v2
A
solar
cell
array
as
defined
in
claim
1
wherein
said
electrical
connections
comprise
alloys
containing
alloy
components
chosen
from
iron,
copper,
nickel,
cobalt,
chromium,
molybdenum,
aluminum,
zinc,
lead,
tin
or
vanadium;
or
mixtures
of
the
said
alloy
components
with
non-metallic
materials
chosen
from
boron,
carbon,
phosphorous,
arsenic
or
silicon.
Solarzellen-Anordnung
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
elektrischen
Kontakte
aus
amorphen
Metallen
aus
Legierungen
bestehen,
die
Legierungskomponenten
wie
Eisen,
Kupfer,
Nickel,
Kobalt,
Chrom,
Molybdän,
Aluminium,
Zink,
Blei,
Zinn
oder
Vanadium
enthalten,
oder
daß
die
elektrischen
Kontakte
aus
Mischungen
der
genannten
Legierungskomponenten
mit
nicht
metallischen
Stoffen,
wie
Bor,
Kohlenstoff,
Phosphor,
Arsen
oder
Silizium
bestehen.
EuroPat v2
A
method
as
defined
in
claim
1,
characterized
in
the
step
of
sampling
said
periodic
electrical
signals
at
at
least
three
points
in
each
period.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
-
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Grundwelle
der
Fourierkomponenten
durch
Abtastung
der
elektrischen
Signale
an
mindestens
drei
Punkten
der
Periode
eines
Ausrichtmusters
ermittelt
wird.
EuroPat v2
To
permit
measurement
of
said
electrical
resistance,
the
inner
conductor
is
passed
to
the
outside
through
a
gas-tight,
electrically
insulating
feedthrough.
Damit
dieser
elektrische
Widerstand
gemessen
werden
kann,
ist
der
Innenleiter
durch
eine
gasdichte,
elektrisch
isolierende
Durchführung
nach
außen
geführt.
EuroPat v2