Übersetzung für "Safety outcomes" in Deutsch
We
are
committed
to
patient
safety
and
positive
outcomes.
Wir
sind
um
die
Patientensicherheit
und
positive
Ergebnisse
begangen.
ParaCrawl v7.1
The
MAH
shall
set
up
a
disease
registry
to
collect
information
on
the
epidemiology
of
the
disease
and
the
demographics,
safety
and
effectiveness
outcomes
of
patients
with
familial
LPLD
treated
with
Glybera.
Der
Inhaber
der
Zulassung
muss
ein
Krankheitsregister
etablieren,
in
dem
Informationen
zur
Epidemiologie
der
Erkrankung
und
zu
den
demographischen
Daten,
der
Sicherheit
und
Wirksamkeit
der
mit
Glybera
behandelten
Patienten
mit
familiärer
LPLD
gesammelt
werden.
ELRC_2682 v1
In
a
cardiovascular
safety
outcomes
program
of
pooled
data
from
three
active
comparator
controlled
trials,
17,
412
patients
with
OA
or
RA
were
treated
with
etoricoxib
(60
mg
or
90
mg)
for
a
mean
duration
of
approximately
18
months.
In
einem
Studienprogramm
zur
kardiovaskulären
Sicherheit
mit
gepoolten
Daten
aus
drei
aktiv
kontrollierten
Endpunktstudien
wurden
17.412
Patienten
mit
Arthrose
oder
rheumatoider
Arthritis
im
Mittel
ca.
18
Monate
lang
mit
Etoricoxib
(60
mg
oder
90
mg)
behandelt.
ELRC_2682 v1
According
to
the
MAH,
the
submitted
published
reports
provided
sufficient
comfort
relating
to
the
safety
and
efficacy
of
different
fipronil
spot-on
products,
such
that
any
quantitative
differences
in
active
ingredient
content
or
quantitative/qualitative
differences
in
excipient
content
between
products
would
not
result
in
different
safety
or
efficacy
outcomes.
Laut
dem
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
belegten
die
eingereichten
veröffentlichten
Daten
hinreichend
die
Sicherheit
und
Wirksamkeit
der
verschiedenen
Fipronil-haltigen
Arzneimittel
zum
Auftropfen
in
der
Weise,
dass
jegliche
quantitativen
Unterschiede
bezüglich
des
Wirkstoffgehalts
oder
quantitativen/qualitativen
Unterschiede
bezüglich
des
Hilfsstoffgehalts
zwischen
den
Tierarzneimitteln
nicht
zu
unterschiedlichen
Sicherheits-
oder
Wirksamkeitsergebnissen
führen
würden.
ELRC_2682 v1
The
applicant
shall
set
up
a
long
term
prospective
observational
study
to
systematically
collect
information
on
the
safety
and
effectiveness
outcomes
of
patients
treated
with
lomitapide.
Der
Antragsteller
führt
eine
prospektive
Langzeitbeobachtungsstudie
zur
systematischen
Erfassung
von
Informationen
zu
den
Sicherheitsund
Wirksamkeitsergebnissen
von
mit
Lomitapid
behandelten
Patienten
durch.
ELRC_2682 v1
In
addition,
a
prospective
randomised
cardiovascular
outcomes
safety
study
was
conducted
with
5,380
patients
with
high
underlying
cardiovascular
risk
to
examine
the
effect
of
alogliptin
compared
with
placebo
(when
added
to
standard
of
care)
on
major
adverse
cardiovascular
events
(MACE)
including
time
to
the
first
occurrence
of
any
event
in
the
composite
of
cardiovascular
death,
nonfatal
myocardial
infarction
and
nonfatal
stroke
in
patients
with
a
recent
(15
to
90
days)
acute
coronary
event.
Darüber
hinaus
wurde
eine
prospektive
randomisierte
kardiovaskuläre
Outcome-Studie
zur
Sicherheit
mit
5.380
Patienten
mit
hohem
kardiovaskulären
Risiko
durchgeführt,
um
die
Wirkung
von
Alogliptin
im
Vergleich
zu
Placebo
(zusätzlich
zur
Standardbehandlung)
auf
schwerwiegende
unerwünschte
kardiovaskuläre
Ereignisse
(MACE,
major
adverse
cardiovascular
events)
einschließlich
der
Zeit
bis
zum
Eintritt
des
ersten
Ereignisses
(kombinierter
Endpunkt
aus
kardiovaskulärem
Tod,
nicht
tödlichem
Myokardinfarkt
und
nicht
tödlichem
Schlaganfall)
bei
Patienten
mit
einem
aktuellen
(vor
15
bis
90
Tagen)
akuten
koronaren
Ereignis
zu
untersuchen.
ELRC_2682 v1
Clinical
studies
have
not
been
prospectively
planned
nor
adjudicated
for
CVS
safety
outcomes
so
that
only
limited
conclusions
can
be
drawn
from
the
presented
data.
Die
klinischen
Studien
wurden
im
Hinblick
auf
kardiovaskuläre
Sicherheitsergebnisse
weder
prospektiv
geplant
noch
adjudiziert,
sodass
aus
den
vorgelegten
Daten
nur
begrenzte
Schlussfolgerungen
gezogen
werden
können.
ELRC_2682 v1
As
of
now,
data
gaps
for
the
EU
did
not
allow
us
to
establish
a
direct
causal
relationship
between
good
patient
safety
policies,
systems
and
structures,
and
patient
safety
outcomes.
Bislang
konnten
wir
wegen
lückenhafter
Daten
auf
EU-Ebene
keine
unmittelbaren
ursächlichen
Zusammenhänge
zwischen
guten
Strategien
auf
dem
Gebiet
der
Patientensicherheit
und
den
entsprechenden
Ergebnissen
für
die
Patientensicherheit
herstellen.
TildeMODEL v2018
These
techniques
commonly
include
interviews
with
people
at
various
levels
in
an
organisation,
reviewing
documents
and
records
related
to
the
safety
management
system
and
examining
the
safety
outcomes
of
the
management
system
revealed
by
inspections
or
related
activities.
Diese
umfassen
in
der
Regel
Befragungen
von
Personen
auf
verschiedenen
Ebenen
in
einer
Organisation,
die
Prüfung
von
Unterlagen
und
Aufzeichnungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Sicherheitsmanagementsystem
und
die
Untersuchung
der
sicherheitsspezifischen
Ergebnisse
des
Managementsystems,
die
bei
Inspektionen
oder
damit
zusammenhängenden
Tätigkeiten
ermittelt
wurden.
DGT v2019
Our
scenario
for
general
patient
safety
policies
starts
from
the
assumption
that
patient
safety
outcomes
in
various
Member
State
groups
differ
according
to
the
systems
in
place
and
consequently
are
spread
along
the
range
of
prevalence
estimates
for
hospital-related
incidents
found
in
the
literature
that
range
from
7.5%
to
16.6%
with
a
median
of
10%.
Unser
Szenario
für
Strategien
der
allgemeinen
Patientensicherheit
beruht
auf
der
Prämisse,
dass
sich
die
Ergebnisse
verschiedener
Gruppen
von
Mitgliedstaaten
hinsichtlich
der
Patientensicherheit
abhängig
vom
jeweiligen
System
unterscheiden
und
sich
dementsprechend
auf
das
in
der
Literatur
beschriebene
Spektrum
von
Prävalenzschätzungen
für
Zwischenfälle
in
Krankenhäusern
verteilen,
das
von
7,5
%
bis
16,6
%
reicht
(Mittelwert
10
%).
TildeMODEL v2018
Since
Defitelio
has
been
approved
under
exceptional
circumstances,
the
company
that
markets
the
medicine
is
required
to
set
up
a
patient
registry
to
provide
further
data
on
long-term
safety,
health
outcomes,
and
the
way
the
medicine
is
used
in
practice.
Da
Defitelio
unter
außergewöhnlichen
Umständen
zugelassen
wurde,
wurde
das
Unternehmen,
das
das
Arzneimittel
in
Verkehr
bringt,
aufgefordert,
ein
Patientenregister
einzurichten,
um
weitere
Daten
über
die
langfristige
Sicherheit,
Behandlungsergebnisse
und
die
Art
der
Anwendung
des
Arzneimittels
in
der
Praxis
zu
erheben.
TildeMODEL v2018
In
addition,
a
prospective
randomized
cardiovascular
outcomes
safety
study
was
conducted
with
5,380
patients
with
high
underlying
cardiovascular
risk
to
examine
the
effect
of
alogliptin
compared
with
placebo
(when
added
to
standard
of
care)
on
major
adverse
cardiovascular
events
(MACE)
including
time
to
the
first
occurrence
of
any
event
in
the
composite
of
cardiovascular
death,
nonfatal
myocardial
infarction
and
nonfatal
stroke
in
patients
with
a
recent
(15
to
90
days)
acute
coronary
event.
Darüber
hinaus
wurde
eine
prospektive
randomisierte
kardiovaskuläre
Outcome-Studie
zur
Sicherheit
mit
5.380
Patienten
mit
hohem
kardiovaskulären
Risiko
durchgeführt,
um
die
Wirkung
von
Alogliptin
im
Vergleich
zu
Placebo
(zusätzlich
zur
Standardbehandlung)
auf
schwerwiegende
unerwünschte
kardiovaskuläre
Ereignisse
(MACE,
major
adverse
cardiovascular
events)
einschließlich
der
Zeit
bis
zum
Eintritt
des
ersten
Ereignisses
(kombinierter
Endpunkt
aus
kardiovaskulärem
Tod,
nicht
tödlichem
Myokardinfarkt
und
nicht
tödlichem
Schlaganfall)
bei
Patienten
mit
einem
aktuellen
(vor
15
bis
90
Tagen)
akuten
koronaren
Ereignis
zu
untersuchen.
TildeMODEL v2018
This
publication
presents
into
details,
for
the
first
time,
the
large
statistical
information
and
data
series
collected
by
Eurostat
over
the
period
1994-2000
concerning
health
and
safety
at
work
outcomes,
namely
accidents
at
work
and
other
work-related
health
problems.
Diese
Veröffentlichung
stellt
zum
ersten
Mal
im
Einzelnen
die
vielfältigen
statistischen
Daten
und
Informationen
vor,
die
Eurostat
im
Zeitraum
1994-2000
mit
Bezug
zu
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
zusammengetragen
hat,
d.
h.
insbesondere
Arbeitsunfälle
und
andere
beschäftigungsbedingte
Gesundheitsprobleme.
EUbookshop v2
Literature
reviews
were
used
to
explore,
in
greater
depth,
the
main
emerging
risks
identified
in
the
forecast
in
terms
of
prevalence,
health
and
safety
outcomes,
possible
preventive
measures
and
need
for
future
research.
Anhand
von
Literaturstudien
wurden
die
in
der
Befragung
ermittelten
wichtigsten
neu
auftretenden
Risiken
im
Hinblick
auf
ihre
Prävalenz,
die
Auswirkungen
auf
Gesundheit
und
Sicherheit,
mögliche
Präventionsmaßnahmen
und
den
zukünftigen
Forschungsbedarf
eingehender
untersucht.
EUbookshop v2
We
believe
the
content
of
these
product
advisories
will
further
patient
safety
and
improve
outcomes.
Wir
sind
davon
überzeugt,
dass
diese
Produkthinweise
zur
weiteren
Verbesserung
der
Patientensicherheit
und
der
klinischen
Ergebnisse
beitragen.
ParaCrawl v7.1
TSI's
quality
products
use
proven
technology
and
engineering
for
the
best
possible
health,
safety,
and
compliance
outcomes.
Die
Qualitätsprodukte
von
TSI
setzen
auf
bewährte
Technologie
und
Technik
für
bestmögliche
Ergebnisse
in
Bezug
auf
Gesundheit,
Sicherheit
und
Konformität.
ParaCrawl v7.1
These
high-performance
resins
helped
GE
Healthcare
address
toughening
requirements
for
enhanced
patient
safety
and
outcomes,
more-efficient
care
delivery
and
cost-effectiveness
with
this
innovative
device,
which
brings
diagnostic
radiology
to
the
patient’s
bedside.
Die
hochleistungsfähigen
Kunststoffe
trugen
dazu
bei,
dass
GE
Healthcare
sich
mit
seinem
innovativen
Gerät
den
strengeren
Anforderungen
hinsichtlich
einer
verbesserten
Patientensicherheit
und
besseren
Ergebnissen
sowie
effizienteren
und
kostengünstigeren
Pflegedienstleistungen
stellen
konnte,
wodurch
die
Röntgendiagnostik
am
Bett
des
Patienten
ermöglicht
wird.
ParaCrawl v7.1
Coutts
said
that,
based
on
these
findings,
the
team
has
initiated
a
phase
II
study,
assessing
safety
outcomes
in
patients
with
minor
stroke/TIA
and
evidence
of
vessel
occlusion
who
are
treated
with
low-dose
tenecteplase.
Coutts
sagte,
dass,
basiert
auf
diesen
Ergebnissen,
das
Team
eine
Studie
der
Phase
II
initialisiert
hat
und
Sicherheitsergebnisse
bei
Patienten
mit
geringen
stroke/TIA
und
Beweis
der
Schiffabsorption
eingeschätzt,
die
mit
Niedrigdosis
tenecteplase
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Leica
Microsystems
is
committed
to
helping
surgeons
improve
patient
safety
and
outcomes.
Leica
Microsystems
hat
es
sich
zur
Aufgabe
gemacht,
Chirurgen
bei
der
Verbesserung
der
Patientensicherheit
und
chirurgischen
Ergebnisse
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1