Übersetzung für "Safety installations" in Deutsch
The
second
point
was
the
safety
of
cableway
installations.
Der
zweite
Punkt
betraf
die
Sicherheit
von
Seilbahnen.
Europarl v8
Secondly,
they
concern
the
safety
of
nuclear
installations
and
radiation
protection.
Zweitens
geht
es
um
die
Sicherheit
der
Kernanlagen
und
den
Strahlenschutz.
Europarl v8
This
Convention
shall
apply
to
the
safety
of
nuclear
installations.
Dieses
Übereinkommen
findet
auf
die
Sicherheit
von
Kernanlagen
Anwendung.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
establish
and
maintain
a
legislative
and
regulatory
framework
to
govern
the
safety
of
nuclear
installations.
Die
Mitgliedstaaten
schaffen
einen
Rechts-
und
Verwaltungsrahmen
zur
Regelung
der
Sicherheit
kerntechnischer
Anlagen.
TildeMODEL v2018
The
safety
authority
shall
supervise
and
regulate
safety
in
nuclear
installations.
Die
Sicherheitsbehörde
beaufsichtigt
und
reglementiert
die
Sicherheit
kerntechnischer
Anlagen.
TildeMODEL v2018
Large
train
stations
and
metro
stations
with
limited
emergency
escape
options
place
great
demands
on
safety
installations.
Große
Bahnhöfe
sowie
U-Bahnstationen
mit
begrenzten
Fluchtmöglichkeiten
stellen
hohe
Anforderungen
an
die
Sicherheitseinrichtungen.
CCAligned v1
Other
safety
installations
are
optical
and
acoustic
alarms.
Weitere
Sicherheitseinrichtungen
sind
optische
und
akustische
Alarmsignale.
ParaCrawl v7.1
The
employer
is
responsible
for
the
safety
of
his
installations.
Der
Betreiber
ist
verantwortlich
für
die
Sicherheit
seiner
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
simplicity
and
safety
of
installations
of
the
interface
are
priority
issues.
Einfachheit
und
Sicherheit
der
Installation
der
Stecker
sind
ein
prioritäres
Thema.
ParaCrawl v7.1
From
the
velocity
change
resulting
therefrom,
criteria
are
derived
for
triggering
the
various
safety
installations.
Aus
der
sich
daraus
ergebenden
Geschwindigkeitsänderung
werden
Auslösekriterien
für
die
Sicherheitseinrichtungen
abgeleitet.
EuroPat v2
Material
safety
installations
failed,
radioactive
substances
were
released
into
the
environment
over
several
weeks.
Wesentliche
Sicherheitseinrichtungen
versagten,
über
Wochen
gelangten
radioaktive
Stoffe
in
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Safety
installations
are
manufactured
according
to
the
relevant
standards,
type-tested
and
CE
certified.
Sicherheitseinrichtungen
sind
entsprechend
der
relevanten
Normen
hergestellt,
baumustergeprüft
und
CE-gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Owners
of
hydroelectric
installations
can
be
reassured
of
long
term
functioning
and
safety
of
their
installations.
Der
Kraftwerkbesitzer
sichert
langfristig
die
Funktionstüchtigkeit
und
die
Sicherheit
seiner
Anlagen.
ParaCrawl v7.1