Übersetzung für "Installation safety" in Deutsch
It
is
not
right
to
skimp
on
the
installation
of
safety
features
such
as
eCall
in
motor
vehicles.
Beim
Einbau
von
Sicherheitsvorrichtungen
wie
eCall
in
Fahrzeuge
darf
nicht
gespart
werden.
Europarl v8
They
must
be
compatible
with
the
installation
of
safety
belts.
Sie
müssen
die
Ausrüstung
mit
Sicherheitsgurten
ermöglichen.
Europarl v8
Installation
of
this
safety
valve
is
simplified
by
constructing
the
shut-off
device
in
accordance
with
the
invention.
Auch
der
Einbau
dieses
Sicherheitsventils
ist
durch
den
erfindungsgemäßen
Aufbau
der
Absperrvorrichtung
vereinfacht.
EuroPat v2
Your
cover
for
swimmingpool
from
easy
installation,
safety
for
children
and
animals.
Ihre
Schwimmbadabdeckung
leicht
zu
installieren,
maximale
Sicherheit
für
Kinder
und
Haustiere.
ParaCrawl v7.1
In
some
countries,
the
operation
or
even
installation
of
the
Safety
Cameras
is
forbidden.
In
einigen
Ländern
ist
der
Betrieb
bzw.
die
Installation
von
Radar-Info
aber
verboten.
ParaCrawl v7.1
The
deformation
leads
to
a
change
of
properties
of
the
safety
installation.
Die
Verformung
führt
dazu,
dass
die
Sicherheitseinrichtung
ihre
Eigenschaften
ändert.
EuroPat v2
This
clearance
offers
mechanical
protection
for
the
mounting
of
the
safety
installation.
Diese
Ausnehmung
bietet
mechanischen
Schutz
für
die
Lagerung
der
Sicherheitseinrichtung.
EuroPat v2
This
short
cylinder
is
preferably
designed
as
an
installation
safety
device.
Dieser
Kurzzylinder
ist
vorzugsweise
als
Einbausicherung
ausgebildet.
EuroPat v2
Whereas
it
is
necessary
to
improve
and
harmonize
all
safety
aspects
such
as
the
installation
of
safety
belts;
Die
Verbesserung
und
Harmonisierung
aller
Sicherheitsaspekte,
wie
die
Anbringung
von
Sicherheitsgurten,
ist
erforderlich.
JRC-Acquis v3.0
The
deviation
of
the
patient
current
from
the
preselected
desired
or
nominal
value
thus
likewise
effects
a
disconnection
of
the
safety
installation.
Die
Abweichung
des
Patientenstroms
vom
vorgewählten
Sollwert
bewirkt
also
ebenfalls
ein
Abschalten
der
Sicherheitseinrichtung.
EuroPat v2
Another
preferred
embodiment
of
the
torque
transfer
device
is
characterized
in
that
the
seal
device
comprises
an
installation
safety.
Ein
weiteres
bevorzugtes
Ausführungsbeispiel
der
Drehmomentübertragungseinrichtung
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Dichteinrichtung
eine
Einbausicherung
umfasst.
EuroPat v2
That
is
why
HEROSE
has
now
developed
a
standardised
connection
variant
for
slip
on
flanges
for
installation
on
threaded
safety
valves.
Deshalb
wurde
von
HEROSE
jetzt
eine
standardisierte
Anschlussvariante
für
Losflansche
zur
Ausrüstung
der
Gewindesicherheitsventile
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
electrical
current
can
be
adjusted
individually
on
site
using
the
upstream
installation
and
safety
fusing
system.
Der
maximale
Ladestrom
kann
direkt
vor
Ort
individuell
auf
die
vorgelagerte
Installation
und
Absicherung
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
They
contain
important
information
on
the
installation,
use
and
safety
of
the
machine.
Sie
enthalten
wichtige
Informationen
zu
Installation,
zum
Gebrauch
und
zur
Sicherheit
des
Gerätes.
ParaCrawl v7.1