Übersetzung für "Safety fuse" in Deutsch

For safety reasons, the fuse 8 is then connected in series with the universal motor.
Aus Sicherheitsgründen ist dann die Sicherung 8 in Reihe mit dem Universalmotor geschaltet.
EuroPat v2
This process is irreversible, comparable to a commercially available safety fuse.
Dieser Vorgang ist irreversibel, vergleichbar einer handelsüblichen Schmelzsicherung.
EuroPat v2
There, a GFDI safety fuse and the grounding of photovoltaic generators are required.
Dort wird eine GFDI-Schmelzsicherung sowie die Erdung von Photovoltaikgeneratoren gefordert.
EuroPat v2
The safety fuse 6 protects the rectifier 7 and the load rectifier 8 from an overload and from a short-circuit.
Die Sicherung 6 schützt den Gleichrichter 7 und das Lastventil 8 vor Uberlast und vor Kurzschluß.
EuroPat v2
The additional use of a safety fuse of this kind entails, however, a number of disadvantages.
Der zusätzliche Einsatz einer derartigen Schmelzsicherung bringt jedoch eine Reihe von Nachteilen mit sich.
EuroPat v2
All the circuits are related to the ground potential which is defined by the pluggable safety fuse of the invention.
Alle Schaltungen beziehen sich auf das Erdpotential, welches durch die erfindungsgemäße steckbare Schmelzsicherung definiert wird.
EuroPat v2
Thanks to the invention, the photovoltaic inverter 3 can be equipped with a GFDI safety fuse in the instrument.
Der Photovoltaik-Wechselrichter 3 kann durch die Erfindung mit einer GFDI-Schmelzsicherung im Gerät ausgestattet werden.
EuroPat v2
If the current continues to flow, a current path is interrupted by the blowing of the safety fuse 8 .
Wenn der Strom anhält, wird ein Strompfad dadurch unterbrochen, dass die Schmelzsicherung 8 durchbrennt.
EuroPat v2
It is known to provide certain heating devices, e.g. for water heaters, with a thermal safety fuse.
Es ist bekannt, manche Heizeinrichtungen, beispielsweise für Wasserkocher, mit einer Schmelzsicherung zu versehen.
EuroPat v2
The fuse module 2 can be an electronic, electromechanical or safety fuse.
Das Sicherungsmodul 2 kann eine elektronische oder auch eine elektromechanische oder eine Schmelzsicherung sein.
EuroPat v2
A safety fuse can only switch off, while a bus-controlled electronic fuse can switch both off and on.
Die Schmelzsicherung kann nur ausschalten während die elektronische Sicherung busgesteuert sowohl aus- als auch einschalten kann.
ParaCrawl v7.1
The example according to FIG. 3 corresponds to the embodiment of FIG. 1 with the exception, however, that an additional valve 108, which is normally closed due to the effect of a safety fuse 110, is inserted in the control line 36 leading to the second pilot valve 24.
Das Ausführungsbeispiel nach Figur 3 schließlich entspricht weitgehend dem Ausführungsbeispiel nach Figur 1, jedoch mit der Ausnahme, daß in den zum zweiten Pilotventil 24 führenden Teil der Steuerleitung 36 ein Zusatzventil 108 eingefügt ist, das unter der Wirkung einer Schmelzsicherung 110 normalerweise geschlossen ist.
EuroPat v2
Because of this series arrangement the pressure in control line 36 can only be released through the second pilot valve 24 if the safety fuse 110 has been first destroyed by fire or other high temperatures. The additional valve 108 once opened by heat, connects the way to inlet 44' of the second pilot valve 24.
Auf Grund dieser Reihenschaltung kann sich der Druck in der Steuerleitung 36 nur dann über das zweite Pilotventil 24 entspannen, wenn die Schmelzsicherung 110 durch Feuer oder andere hohe Temperaturen zerstört ist, wodurch das Zusatzventil 108 geöffnet ist und den Weg zum Einlaß 44' des zweiten Pilotventils 24 freigibt.
EuroPat v2
The safety fuse 110 is a bar made of a material that for example has a melting point between 89 and 104 degrees centrigrade.
Die Schmelzsicherung 110 ist ein Stab aus einem Material, das beispielsweise einen Schmelzpunkt zwischen 89 und 104 Grad Celsius hat.
EuroPat v2
The German patent application 25 31 438 C3 discloses a solid electrolyte capacitor that is equipped with a safety fuse that is arranged in the cathode lead.
Aus der DE 25 31 438 C? ist ein Festelektrolytkondensator be­kannt, der mit einer Schmelzsicherung ausgestattet ist, die in der Kathodenzuführung angeordnet ist.
EuroPat v2
When the fuse element 4 is composed of a solder metal as a safety fuse, the cathode terminal 2 is preferably selected as the fuse carrier.
Wenn das Sicherungselement 4 als Schmelzsicherung aus einem Lotmetall besteht, wird vorzugsweise der Kathodenanschluß 2 als Sicherungsträger gewählt.
EuroPat v2
A safety fuse cartridge having only a single through-bore necessary in a porcelain body that forms an inner chamber in which a fuse wire, which is embedded in a bed of sand in the chamber, extends between a lower contact base and an upper contact head.
Zum Zwecke der Schaffung einer Schmelzsicherungspatrone mit einem Porzellankörper, in dem sich ein in Sand eingebetteter Schmelzdraht zwischen einem unteren Kontaktfuß und einem oberen Kontaktkopf erstreckt und die einen Kennmelder aufweist, der aus einer Glimmlampe besteht, welche über einen Hochohmwiderstand parallel zum Schmelzdraht geschaltet ist, ist vorgeschlagen, daß der Hochohmwiderstand ebenfalls in den Sand eingebettet ist.
EuroPat v2
A safety fuse cartridge according to claim 1, in which the resistance value of said high-valued resistor is from 500 to 1000 megaohms.
Schmelzsicherungspatrone nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Widerstandswert des Hochohmwiderstandes (15) 500 bis 1.000 Megaohm beträgt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

fuse into for your safety a fuse fused with
in safety safety against safety fuse fused into
for safety fuse