Übersetzung für "Fuse into" in Deutsch

The blast will fuse this place into one big, solid, copper pot.
Die Explosion wird sie in einen großen, harten Kupfertopf verschmelzen.
OpenSubtitles v2018
The outer material and the membrane thus fuse into one single layer.
Außenmaterial und Membrane verschmelzen zu einer einzigen Schicht.
ParaCrawl v7.1
Over several days, the muscle cells fuse into muscle fibres (myotubes).
Über mehrere Tage verschmelzen die Muskelzellen zu Muskelfasern (Myotubes).
ParaCrawl v7.1
Fuse inserts having a flat insulating body are inserted into fuse holders with their contact tongues.
Sicherungseinsätze mit flachem Isolierkörper werden mit ihren Kontaktzungen in Sicherungshalter eingesetzt.
EuroPat v2
The Swiss engineers fuse many functions into a single cabinet.
Schweizer Ingenieure lassen zahlreiche Funktionen in einem einzigen Gehäuse miteinander verschmelzen.
ParaCrawl v7.1
They fuse into a contemporary survey of the topics of image of man and portrait.
Sie verbinden sich zu einer aktuellen Bestandsaufnahme der Themen Menschenbild und Porträt.
ParaCrawl v7.1
In his person, cartography and globography fuse into one indivisible unit.
In seiner Person vergesellschaften sich Kartographie und Globographie zu einer untrennbaren Einheit.
ParaCrawl v7.1
In a layer surrounding the core, hydrogen atoms fuse into helium.
In einer den Kern umgebenden Schicht verschmelzen Wasserstoffatome zu Helium.
ParaCrawl v7.1
Magic and modernism, jungle and metropolis fuse into each other.
Magie und Moderne, Dschungel und Metropole verschmelzen zu etwas Einzigartigem.
ParaCrawl v7.1
Do the individual objects fuse into a large context?
Werden die einzelnen Objekte zu einem größeren Zusammenhang verschmelzen?
ParaCrawl v7.1
They are born with two eyes which later fuse together into one eye.
Sie werden mit zwei Augen geboren, die später zu einem Auge zusammenwachsen.
ParaCrawl v7.1
In Sillian, Austrian and Italian influences fuse together into one excellent mix.
In Sillian verschmelzen österreichische und italienische Einflüsse zu einer ganz hervorragenden Mischung.
ParaCrawl v7.1
Modern and Ancient meet each other and fuse into dance.
Modern und Alt treffen einander und verschmelzen zum Tanz.
ParaCrawl v7.1
Demon Fusions allow the player to take two demons and fuse them into a new form, granting new abilities.
Dämonenfusion beinhaltet, zwei Dämonen zu einer neuen Form zu verschmelzen, die neue Fähigkeiten besitzt.
WikiMatrix v1
In his painting series Easyfun-Ethereal (2000), fragments of goods and bodies fuse into surreal landscapes.
In seiner Gemäldeserie Easyfun-Ethereal (2000) verschmelzen Fragmente von Waren und Körpern zu surrealen Landschaften.
ParaCrawl v7.1
One such key feature is the ability to fuse a scan into a finished model right during scanning.
Eine Hauptfunktion ist die Fähigkeit einen Scan während der Aufnahme zu einem fertigen Modell zusammenzufügen.
ParaCrawl v7.1
Folk songs from once multilingual, multicultural Anatolia fuse together into a moving, scenic composition.
Volkslieder aus dem einst vielsprachigen, multikulturellen Anatolien fügen sich zu einer bewegenden szenischen Komposition zusammen.
ParaCrawl v7.1
The fused switch unit 10 has a fuse plug 40, into which a fuse link 20 is inserted.
Die Schaltersicherungseinheit 10 hat einen Sicherungsstöpsel 40, in den ein Sicherungseinsatz 20 eingesetzt ist.
EuroPat v2
This rock, as well as the following varieties, easily fuse into a pale glass.
Dies Gestein, ebenso wie die folgenden Varietäten, schmilzt leicht zu einem blassen Glase.
ParaCrawl v7.1
A female tradition is once more created and the two voices eventually fuse into one.
Erneut wird eine weibliche Tradition hergestellt – und beide Stimmen verschmelzen schließlich zu einer gemeinsamen.
ParaCrawl v7.1
In his painting seriesEasyfun-Ethereal (2000), fragments of goods and bodies fuse into surreal landscapes.
In seiner GemäldeserieEasyfun-Ethereal (2000) verschmelzen Fragmente von Waren und Körpern zu surrealen Landschaften.
ParaCrawl v7.1
This fuse is integrated into the cell connection and duplicated for every single cell.
Diese Sicherung ist in die Zellkontaktierung integriert und für jede Zelle in doppelter Ausführung vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Rectangle and ellipse create the original focal point of action, where microcosm and macrocosm fuse into one.
Rechteck und Ellipse bilden den originären Handlungsort, wo Mikro- und Makrokosmos zu Einem werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fused into a fuse fused fuse
fuse into fuse with to be fused fuses
fusing fused with