Übersetzung für "Safety conscious" in Deutsch
Therefore,
the
safety-conscious
of
the
employees
is
essential
for
the
research
center.
Deshalb
ist
das
sicherheitsbewusste
Verhalten
der
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
für
das
Forschungszentrum
essenziell.
ParaCrawl v7.1
Therefore
there
is
optional
safety
equipment
that
you
can
order
to
make
your
cab
interior
even
more
safety-conscious.
Deshalb
können
Sie
verschiedene
Sicherheitsvorrichtungen
bestellen,
die
Ihr
Fahrerhaus
noch
sicherer
machen.
ParaCrawl v7.1
Participation
was
a
win
and
really
should
be
mandatory
for
all
serious
and
safety-conscious
sailing
mates.
Die
Teilnahme
war
ein
Gewinn
und
sollte
eigentlich
Pflicht
für
alle
ernsthaften
und
sicherheitsbewussten
Segelkameraden
sein
.
ParaCrawl v7.1
The
UltraLink
cords
have
proven
to
be
the
safety-conscious
and
financially
advantageous
choice
for
this
company.
Für
dieses
Unternehmen
haben
sich
die
UltraLink-Kabel
als
sichere
und
finanziell
vorteilhafte
Wahl
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
The
PZ+
algorithm
is
based
on
the
BÃ1?4hlmann
ZHL-16C
algorithm
and
is
a
favored
recreational
algorithm
for
the
safety
conscious
diver.
Der
Algorithmus
PZ+
basiert
auf
Bühlmanns
ZHL-16C
Algorithmus
und
wird
bevorzugt
für
das
sicherheitsbewusste
Tauchen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Safety-conscious
industries
such
as
the
pharmaceutical
industry
or
security
printing
require
integrated
process
solutions
and
validable
process
control.
Sicherheitsbewusste
Industriezweige
wie
die
Pharmaindustrie
oder
der
Sicherheitsdruck
verlangen
nach
integrierten
Prozesslösungen
und
validierbaren
Kontrollkonzepten.
ParaCrawl v7.1
I
welcome
the
precautionary
stress
tests
on
European
nuclear
power
plants,
while
remembering
that
the
nuclear
industry
is
already
the
most
regulated
and
safety
conscious
in
the
world,
and
I
note
the
statement
earlier
this
year
from
WENRA,
the
Western
European
Nuclear
Regulators
Association,
about
making
new
reactors
even
safer
than
our
existing
ones.
Ich
begrüße
die
vorsorglichen
Stresstests
für
europäische
Kernkraftwerke,
möchte
aber
auch
darauf
hinweisen,
dass
die
Atomindustrie
die
bereits
am
stärksten
regulierte
und
sicherheitsbewusste
weltweit
ist,
und
ich
führe
die
Versicherung
von
WDERA,
dem
Verband
der
westeuropäischen
Aufsichtsbehörden
im
Nuklearbereich,
zu
Beginn
des
Jahres
an,
neue
Reaktoren
sogar
noch
sicherer
als
die
existierenden
zu
machen.
Europarl v8
This
means
that
whenever
the
next
crisis
hits,
safety-conscious
investors
will
flee
from
fiscally
weak
countries
toward
fiscally
strong
ones
that
have
a
proven
track
record
of
generating
economic
growth.
Das
bedeutet,
dass
sicherheitsbewusste
Investoren
sobald
die
nächste
Krise
einsetzt
aus
finanzschwachen
in
finanzstarke
Länder
fliehen,
die
im
Hinblick
auf
das
Wirtschaftswachstum
Erfolge
vorzuweisen
haben.
News-Commentary v14
Hence
instruction
in
environmental
and
safety
matters
is
a
strategically
important
element
in
environment
and
safety
conscious
management,
whatever
the
size
of
the
firm.
Deshalb
gehört
die
Vermittlung
von
umwelt-
und
sicherheitsrelevanten
Kenntnissen
zu
einem
strategisch
bedeutsamen
Bestandteil
einer
umwelt-
und
sicherheitsorientierten
Unternehmensführung,
unabhängig
von
der
Größe
des
Betriebes.
TildeMODEL v2018
Hence
instruction
in
environmental
and
safety
matters
is
a
strategically
important
element
in
environment-
and
safety-conscious
management,
whatever
the
size
of
the
firm.
Deshalb
gehört
die
Vermittlung
von
umwelt-
und
sicherheitsrelevanten
Kenntnissen
zu
einem
strategisch
bedeutsamen
Bestandteil
einer
umwelt-
und
sicherheitsorientierten
Unternehmensführung,
unabhängig
von
der
Größe
des
Betriebes.
TildeMODEL v2018
Since
the
use
of
monopolar
instruments,
for
example
in
the
abdomen,
involves
safety
risks
for
the
patient
and
the
surgeon,
safety-conscious
surgeons
use
only
bipolar
RF-instruments
there.
Da
die
Verwendung
von
monopolaren
Instrumenten
z.
B.
im
Abdomen
Sicherheitsrisiken
für
den
Patienten
und
den
Chirurgen
mit
sich
bringt,
werden
dort
von
sicherheitsbewußten
Chirurgen
nur
bipolare
HF-Instrumente
verwendet.
EuroPat v2