Übersetzung für "Safety coefficient" in Deutsch
The
safety
level
SC
A
is
distinguished
by
a
safety
factor
(safety
coefficient).
Die
Sicherheitsstufe
SC
A
ist
durch
einen
Sicherheitsfaktor
(Sicherheitsbeiwert)
ausgezeichnet.
EuroPat v2
Floating
pontoon
with
the
optimized
structure
design
has
the
safety
coefficient
of
4-6
times,
Schwimmender
Ponton
mit
dem
optimierten
Strukturentwurf
hat
den
Sicherheitsfaktor
von
4-6mal,
CCAligned v1
Setting
this
parameter
affects
the
calculation
of
the
safety
coefficient.
Die
Einstellung
dieses
Parameters
beeinflusst
die
Berechnung
des
Sicherheitsfaktors.
ParaCrawl v7.1
General
procedures
of
setting
the
safety
coefficient
can
be
found
in
the
document
"Coefficients
of
safety".
Allgemeine
Vorgänge
der
Festsetzungen
der
Sicherheitskoeffizienten
finden
Sie
im
Dokument
"Sicherheitskoeffizienten".
ParaCrawl v7.1
However,
the
safety
coefficient
should
be
decisive
for
the
design.
Maßgebend
für
den
Entwurf
sollte
jedoch
der
Sicherheitskoeffizient
sein.
ParaCrawl v7.1
Adjusting
this
parameter
influences
the
calculations
of
the
safety
coefficient.
Einstellung
dieses
Parameters
beeinflusst
die
Berechnung
des
Sicherheitskoeffizienten.
ParaCrawl v7.1
The
input
field
for
entering
the
appropriate
safety
coefficient
is
situated
to
the
right
of
each
list.
Rechts
von
jeder
Auflistung
ist
das
Eintrittsfeld
für
die
Eingabe
des
entsprechenden
Sicherheitskoeffizienten
angebracht.
ParaCrawl v7.1
A
safety
coefficient
a
hundred
times
higher
was
arbitrarily
applied
to
obtain
a
strong
margin
of
safety.
Ein
hundertmal
höherer
Sicherheitsfaktor
wurde
willkürlich
angewandt,
um
eine
hohe
Sicherheitsmarge
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
selection
of
the
safety
coefficient
does
not
affect
the
deflection
or
stress
calculation.
Auf
die
eigene
Berechnung
der
Durchbiegung
oder
der
Spannung
hat
die
Wahl
des
Sicherheitsfaktors
keinen
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
If,
for
reasons
inherent
in
the
site
and
in
height
differences,
the
risks
referred
to
in
point
(a)
cannot
be
avoided
by
any
safety
measures,
an
enhanced
safety
coefficient
suspension
rope
must
be
installed
and
checked
every
working
day.
Können
wegen
des
Standorts
und
des
Höhenunterschieds
die
unter
Buchstabe
a
genannten
Risiken
durch
keinerlei
Sicherheitsvorrichtung
vermieden
werden,
ist
ein
Seil
mit
einem
erhöhten
Sicherheitskoeffizienten
anzubringen
und
dessen
einwandfreier
Zustand
an
jedem
Arbeitstag
zu
überprüfen.
DGT v2019
This
fact
provides
a
relatively
high
safety
coefficient
for
the
fastening
technique
and
represents
significant
technical
progress.
Diese
Tatsache
liefert
einen
relativ
hohen
Sicherheitsbeiwert
für
die
Befestigungstechnik
und
stellt
einen
wesentlichen
technischen
Fortschritt
dar.
EuroPat v2
These
happenings
are
also
responsible
for
the
fact
that
a
relatively
very
high
safety
coefficient
(3-fold
to
4-fold)
is
prescribed
by
building
regulations
when
conventional
borehole-filling
masses
are
used.
Diese
Geschehnisse
sind
auch
dafür
verantwortlich,
dass
beim
Einsatz
von
konventionellen
Dübelmassen
ein
relativ
sehr
hoher
Sicherheitsbeiwert
(3-
bis
4-fache)
bauaufsichtlich
vorgeschrieben
wird.
EuroPat v2
The
deformation
curve
is
measured
at
intervals
to
determine
the
safety
coefficient,
since
this
may
vary
with
wear
on
the
tools.
Durch
Messung
des
Verformungsprofils
wird
in
regelmässigen
Abständen
der
Sicherheitskoeffizient
bestimmt,
denn
dieser
kann
sich
durch
Werkzeugverschleiss
ändern.
EUbookshop v2
After
setting
the
values,
check
the
relevant
safety
coefficient
[3.11,
3.15,
3.19,
3.27,
3.31].
Nach
der
Eingabe
der
Werte
den
entsprechenden
Sicherheitskoeffizienten
[3.11,
3.15,
3.19,
3.27,
3.31]
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
slenderness
ratio
of
a
specific
beam
determines
which
buckling
zone
the
beam
is
in
(simple
compression,
inflexible
buckling,
flexible
buckling)
and
thus
also
the
check
method
used
for
determination
of
the
safety
coefficient.
Der
Schlankheitsgrad
eines
konkreten
Trägers
bestimmt,
in
welchem
Bereich
der
Knickung
sich
der
Träger
befindet
(der
einfache
Druck,
die
nicht
elastische
Knickung,
die
elastische
Knickung)
und
dadurch
wird
auch
die
für
die
Bestimmung
des
Sicherheitskoeffizienten
nötige
Kontrollmethode
festgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Using
the
formulas
indicated,
a
safety
coefficient
of
S
=
2.0
in
accordance
with
DIN
EN
13155:2003,
a
coefficient
of
µ
=
0.5,
a
negative
pressure
in
the
suction
cup
of
-0.6
bars
and
applying
the
device
at
sea
level,
load
bearing
capacities
for
vertical
and
horizontal
load
directions
are
produced
depending
on
the
diameter
of
the
suction
cup,
as
shown
in
the
following
diagram.
Unter
Berücksichtigung
der
angegebenen
Formeln,
einem
Sicherheitsbeiwert
entsprechend
DIN
EN
13155:2003
von
S
=
2,0,
einem
Reibbeiwert
von
µ
=
0,5,
eines
Unterdrucks
im
Sauger
von
-0,6
bar
sowie
einem
Einsatz
auf
Meereshöhe
ergeben
sich
in
Abhängigkeit
der
Saugerdurchmesser
für
vertikale
bzw.
horizontale
Lastrichtungen
die
im
nachfolgenden
Diagramm
angegebenen
Tragfähigkeitswerte.
ParaCrawl v7.1
It
is
proposed
on
the
basis
of
oil
used
so
as
to
achieve
thermal
safety
coefficient
1.1.
Sie
wird
auf
der
Grundlage
des
verwendeten
Öls
so
vorgeschlagen,
dass
der
Koeffizient
der
Temperatursicherheit
1.1
erreicht
wird.
ParaCrawl v7.1