Übersetzung für "Safety cap" in Deutsch
The
bottle
is
fitted
with
a
safety
cap.
Die
Flasche
wird
mit
einer
Schutzkappe
versehen.
ParaCrawl v7.1
After
cutting
to
size,
only
the
safety
cap
has
to
be
properly
re-attached
to
the
current
conductor
profile.
Lediglich
die
Schutzkappe
muss
nach
dem
Ablängen
wieder
ordnungsgemäß
am
Stromführungsprofil
angebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
fitted
with
a
child
safety
cap.
Es
ist
mit
einem
Kindersicherheitskappe
versehen.
ParaCrawl v7.1
Once
it
has
been
twisted
off,
the
safety
cap
5
can
be
removed
from
the
injection
cannula
4
.
Nach
diesem
Abdrehen
kann
die
Schutzkappe
5
von
der
Injektionskanäle
4
abgezogen
werden.
EuroPat v2
The
safety
cap
9
is
designed
as
a
cylindrical
element
with
different
cross-sectional
regions.
Die
Überwurfkappe
9
ist
als
zylindrisches
Element
mit
unterschiedlichen
Querschnittsbereichen
ausgeführt.
EuroPat v2
The
safety
cap
is
reliably
connectable
to
the
cartridge
by
way
of
the
connecting
element.
Mit
dem
Verbindungselement
kann
die
Überwurfkappe
sicher
mit
der
Kartusche
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
safety
cap
is
preferably
a
union
nut
and
is
screwable
onto
the
cartridge.
Die
Überwurfkappe
ist
bevorzugt
eine
Überwurfmutter
und
kann
auf
die
Kartusche
aufgeschraubt
werden.
EuroPat v2
The
safety
cap
can
be
considered
to
be
part
of
the
cartridge
head.
Die
Überwurfkappe
kann
als
Teil
des
Kartuschenkopfs
aufgefasst
werden.
EuroPat v2
The
safety
cap
is
preferably
a
union
nut
and
can
be
screwed
onto
the
cartridge.
Die
Überwurfkappe
ist
bevorzugt
eine
Überwurfmutter
und
kann
auf
die
Kartusche
aufgeschraubt
werden.
EuroPat v2
The
safety
cap
can
be
reliably
connected
to
the
cartridge
by
way
of
the
connecting
element.
Mit
dem
Verbindungselement
kann
die
Überwurfkappe
sicher
mit
der
Kartusche
verbunden
werden.
EuroPat v2
With
the
new
tight
safety
cap
there
is
guaranteed
no
unintentional
leaking!
Mit
der
neuen
dichten
Sicherheitskappe
gibt
es
garantiert
kein
ungewolltes
Auslaufen!
ParaCrawl v7.1
After
use
you
can
discard
the
syringe
(with
safety
cap).
Nach
Gebrauch
können
Sie
die
Spritze
(mit
Schutzkappe)
wegwerfen.
ParaCrawl v7.1
Water
bottle
in
aluminium
Shimmer
and
Shine
3
colors,
with
safety
cap,
hard
plastic.
Trinkflasche
aus
aluminium
Shimmer
und
Shine
3
farben,
mit
sicherheitskappe
aus
hartplastik.
ParaCrawl v7.1