Übersetzung für "Safe working practices" in Deutsch
Even
safe
working
practices
within
a
team
do
not
exclude
the
possibility
that
others
in
the
vicinity
may
be
endangered.
Auch
sicherheitsgerechtes
Arbeiten
innerhalb
einer
Arbeitsgruppe
schließt
die
Gefährdung
benachbarter
Personen
nicht
aus.
TildeMODEL v2018
Working
gas
service
should
be
trained
in
safe
working
practices
in
the
gas
sector
and
pass
the
test
of
knowledge.
Arbeiten
Gas-Dienst
sollte
in
sichere
Arbeitsverfahren
im
Gassektor
zu
schulen
und
den
Test
von
Wissen.
ParaCrawl v7.1
This
not
only
ensures
vast
efficiency
gains
but
also
promotes
safe
working
practices
and
overall
site
safety.
Das
garantiert
nicht
nur
enorme
Effizienzvorteile,
sondern
begünstigt
auch
sicherere
Arbeitsabläufe
sowie
die
Betriebssicherheit
insgesamt.
ParaCrawl v7.1
This
not
only
ensures
huge
gains
in
efficiency
but
also
promotes
safe
working
practices
and
overall
site
safety.
Das
garantiert
nicht
nur
enorme
Effizienzvorteile,
sondern
begünstigt
auch
sicherere
Arbeitsabläufe
sowie
die
Betriebssicherheit
insgesamt.
ParaCrawl v7.1
For
road
safety
reasons
and
to
promote
safe
working
practices
in
the
industry,
this
provision
therefore
seeks
to
ensure
that
any
person
who
operates
outside
of
the
Regulation
and
thereafter
continues
to
work
on
a
regulated
journey
during
the
same
day
must
record
all
his
driving
time.
Aus
Gründen
der
Verkehrssicherheit
und
zur
Förderung
der
Arbeitssicherheit
in
der
Branche
soll
deshalb
mit
dieser
Bestimmung
gewährleistet
werden,
dass
alle
Fahrer,
die
außerhalb
des
Geltungsbereichs
der
Verordnung
tätig
sind
und
im
Anschluss
daran
am
selben
Tag
eine
unter
die
Verordnung
fallende
Tätigkeit
ausüben,
die
gesamte
Lenkzeit
aufzeichnen
müssen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
products
should
only
be
sold
to
and
used
by
trained
professionals
with
safe
working
practices
and
safe
systems
of
work
in
place
to
ensure
minimum
risk.
Insbesondere
sollten
Produkte
nur
an
entsprechend
geschulte
Fachkräfte
mit
sicheren
Arbeitsmethoden
und
-systemen
verkauft
und
nur
von
diesen
verwendet
werden,
um
das
Risiko
möglichst
gering
zu
halten.
DGT v2019
The
money
could
be
used
in
part
to
improve
working
conditions
in
South
East
Asia,
by
training
workers
in
safe
working
practices,
by
raising
local
awareness
of
the
dangers
of
the
irresponsible
scrapping
of
large
seagoing
ships
and
by
improving
local
public
infrastructure.
Ein
Teil
der
Fondsmittel
kann
dann
zur
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen
in
Südostasien
verwendet
werden,
indem
die
Arbeitnehmer
über
Arbeitssicherheit
und
Gesundheitsschutz
informiert
werden
sowie
das
lokale
Bewusstsein
für
die
Gefahren
unverantwortlichen
Abwrackens
von
großen
Schiffen
geschärft
und
die
öffentliche
Infrastruktur
vor
Ort
verbessert
wird.
TildeMODEL v2018
The
money
could
be
used
in
part
to
improve
working
conditions
in
South-East
Asia,
by
training
workers
in
safe
working
practices,
by
raising
local
awareness
of
the
dangers
of
the
irresponsible
scrapping
of
large
seagoing
ships
and
by
improving
local
public
infrastructure.
Ein
Teil
der
Fondsmittel
kann
dann
zur
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen
in
Südostasien
verwendet
werden,
indem
die
Arbeitnehmer
über
Arbeitssicherheit
und
Gesundheitsschutz
informiert
werden
sowie
das
lokale
Bewusstsein
für
die
Gefahren
unverantwortlichen
Abwrackens
von
großen
Schiffen
geschärft
und
die
öffentliche
Infrastruktur
vor
Ort
verbessert
wird.
TildeMODEL v2018
Also,
in
collaboration
with
the
(EU-OSHA),
the
European
Commission
has
launched
the
,
promoting
healthy
and
safe
working
practices
throughout
our
working
lives.
In
Zusammenarbeit
mit
der
(EU-OSHA)
hat
die
Europäische
Kommission
darüber
hinaus
die
ins
Leben
gerufen,
die
auf
gesunde
und
sichere
Arbeitsbedingungen
während
des
gesamten
Berufslebens
abzielt.
TildeMODEL v2018
In
this
new
steel
plant
it
is
proposed
that
a
detailed
examination
will
be
made
of
the
proposed
shop
floor
and
management
activities,
having
regard
for
the
existing
plant
designs
and
the
present
safe
working
practices
in
the
Steel
Industry.
Bei
diesem
neuen
Stahlwerk
sollen
die
Pläne
für
Hüttenflur
und
Betriebsabläufe
unter
Berücksichtigung
bestehender
Anlagen
und
der
zur
Zeit
in
der
Stahlindustrie
geltenden
Normen
für
sicheres
Arbeiten
im
einzelnen
untersucht
werden.
EUbookshop v2
Best
safe-working
practices
will
be
in
the
spotlight
as
skills
including
incident
command
and
control,
safety
and
scene
assessment,
extrication,
professional
pre-hospital
care
and
expert
use
of
rescue
equipment
are
put
to
the
test.
Die
besten
sicherheitsrelevanten
Arbeitsmethoden
werden
im
Rampenlicht
stehen,
da
Fähigkeiten
wie
die
Steuerung
und
Kontrolle
von
Vorkommnissen,
die
Sicherheit
und
die
Beurteilung
von
Szenen,
die
Bergung,
die
professionelle
vorklinische
Versorgung
und
der
Einsatz
von
Rettungsgeräten
auf
Expertenebene
getestet
werden.
ParaCrawl v7.1
Smart
outreach
control
and
customised
working
area
limits
are
examples
of
the
many
solutions
that
ensure
vast
efficiency
gains,
while
also
promoting
safe
working
practices
and
overall
site
safety.
Eine
intelligente
Reichweitenkontrolle
und
konfigurierbare
Arbeitsbereichsgrenzen
sind
nur
zwei
Beispiele
für
die
zahlreichen
Lösungen,
die
nicht
nur
enorme
Effizienzvorteile
garantieren,
sondern
auch
sicherere
Arbeitsabläufe
sowie
die
Betriebssicherheit
insgesamt
begünstigen.
ParaCrawl v7.1
Best
safe
working
practices
will
be
promoted
in
the
areas
of
incident
command
and
control,
safety
and
scene
assessment,
extrication,
professional
pre-hospital
care
and
expert
use
of
rescue
equipment.
Beste
sichere
Arbeitspraktiken
werden
in
den
Bereichen
Störfallbeherrschung,
Sicherheits-
und
Szenenbeurteilung,
Rettung,
professionelle
vorklinische
Versorgung
und
Einsatz
von
Rettungsgeräten
durch
Experten
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Our
'Safety
for
life'
campaign
highlights
the
importance
of
safe
working
practices
to
ensure
we
make
Smurfit
Kappa
an
even
safer
place
to
work.
Unsere
"Safety
for
life"-Kampagne
unterstreicht
die
Bedeutung
sicherer
Arbeitsverfahren
und
soll
dazu
beitragen,
Smurfit
Kappa
zu
einem
noch
sichereren
Arbeitsplatz
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
our
comprehensive
training
program,
our
qualified
trainers
assess
the
technical
skills
of
your
team
or
specific
employees
and
then
develop
tailored
training
plans
to
enhance
their
competencies
and
encourage
safe
working
practices.
Im
Rahmen
unseres
umfassenden
Schulungsprogramms
bewerten
unsere
qualifizierten
Kursleiter
die
technischen
Fähigkeiten
Ihres
Personals
und
entwickeln
dann
maßgeschneiderte
Schulungspläne,
um
die
Kompetenzen
zu
erweitern
und
ein
sicheres
Arbeitsumfeld
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Optimal
maintenance
programs
contribute
to
safe
working
practices
while
increasing
the
overall
performance
of
your
equipment,
and
reducing
your
operating
costs.
Optimale
Wartungsprogramme
tragen
zu
einem
sicheren
Einsatz
bei
gleichzeitiger
Steigerung
der
Gesamtleistung
Ihrer
Anlage
bei
und
senken
die
Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
Heavy
capacity
stainless
steel
weights
up
to
2
tons
are
designed
to
ensure
safe
and
efficient
working
practices,
making
them
the
ideal
solution
for
repeated
calibration
procedures.
Diese
Schwerlastgewichte
aus
Edelstahl
wiegen
bis
zu
2
Tonnen,
wurden
zur
Gewährleistung
sicherer
und
effizienter
Arbeitsabläufe
entwickelt
und
sind
somit
die
optimale
Lösung
für
wiederholte
Kalibriervorgänge.
ParaCrawl v7.1
Ergonomic
design,
which
can
be
implemented
costeffectively
at
the
design
phase,
is
what
makes
a
machine
operable
in
the
first
instance,
thereby
creating
a
basis
for
safe
working
practices.
Die
ergonomische
Gestaltung,
die
sich
schon
in
der
Konstruktionsphase
preiswert
umsetzen
lässt,
macht
eine
Maschine
erst
bedienbar
und
legt
damit
den
Grundstein
für
sicheres
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Each
sketch
is
followed
by
a
brief
sequence
showing
how
to
prevent
accidents
by
safe
working
practices.
Nach
jedem
Sketch
folgt
eine
kurze
Sequenz,
die
zeigt,
wie
Unfällen
durch
sichere
Arbeitspraktiken
vorgebeugt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1