Übersetzung für "Safe connection" in Deutsch
A
simple
and
safe
connection
can
be
put
into
practice
in
this
way
too.
Auch
auf
diese
Weise
ist
eine
einfache
und
sichere
Verbindung
realisierbar.
EuroPat v2
Back
taper
represents
a
safe
connection
between
the
piston
rod
and
the
piston.
Diese
Hinterschneidung
ist
eine
sichere
Verbindung
zwischen
Kolbenstange
und
Kolben.
EuroPat v2
On
the
edges
of
the
terminal
we
get
a
corrosion-safe
and
gastight
connection.
Hierbei
entsteht
an
den
Kanten
des
Wickelstifts
eine
korrosionssichere
und
gasdichte
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
In
the
harsh
environment
can
provide
a
safe
and
reliable
connection.
In
der
rauen
Umwelt
kann
eine
sichere
und
zuverlässige
Verbindung
zur
Verfügung
stellen.
CCAligned v1
What
do
we
mean
by
“safe
connection”?
Was
verstehen
wir
unter
„sicherer
Verbindung“?
CCAligned v1
This
library
is
thread-safe
per
connection.
Diese
Bibliothek
ist
pro
Verbindung
Thread-sicher.
ParaCrawl v7.1
Megapress
Megapress
ensures
the
fast
and
safe
connection
of
steel
pipes.
Megapress
Megapress
ermöglicht
die
sichere
und
schnelle
Verbindung
von
Stahlrohren.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
too,
a
reliable
and
safe
welding
connection
is
able
to
be
produced.
Auch
auf
diese
weise
kann
eine
zuverlässige
und
sichere
Schweißverbindung
hergestellt
sein.
EuroPat v2
The
defined
profile
allows
ordered
and
therefore
safe
laying
of
connection
components.
Der
definierte
Verlauf
ermöglicht
ein
geordnetes
und
damit
auch
sicheres
Verlegen
von
Anschlusskomponenten.
EuroPat v2
This
ensures
safe
connection
with
a
closed
flap.
Dadurch
ist
eine
sichere
Verbindung
bei
einer
geschlossenen
Klappe
gewährleistet.
EuroPat v2
In
this
way,
a
simple
and
safe
connection
of
plug
member
and
counterpart
is
enabled.
Dadurch
ist
eine
einfache
und
sichere
Verbindung
von
Stecker
und
Gegenstecker
ermöglicht.
EuroPat v2
By
the
connecting
devices
a
safe
mechanical
connection
of
the
formwork
parts
amongst
themselves
is
ensured.
Durch
die
Verbindungseinrichtungen
wird
eine
sichere
mechanische
Verbindung
der
Schalungsteile
untereinander
gewährleistet.
EuroPat v2
This
universal
software
interface
ensures
safe
connection
with
a
wide
range
of
PLC
and
SCADA
systems.
Diese
universelle
Software-Schittstelle
ermöglicht
sichere
Verbindungen
zu
einer
Vielzahl
von
SPS-
und
SCADA-Systemen.
CCAligned v1
Safe,
encrypted
connection
with
catalog
server.
Sichere,
verschlüsselte
Verbindung
zum
Server-Katalog.
CCAligned v1
The
terminal
has
anti-flaming
shield,
safe
and
reliable
connection.
Das
Terminal
verfügt
über
eine
flammhemmende
Abschirmung
sowie
eine
sichere
und
zuverlässige
Verbindung.
CCAligned v1
In
this
way,
a
particularly
simple
and
yet
extremely
safe
data
transmission
connection
is
obtained.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
besonders
einfache
und
dennoch
äußerst
sichere
Datenübertragungsverbindung.
EuroPat v2
In
this
way,
a
safe
connection
is
obtained,
by
which
high
tightening
torques
can
be
transmitted.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
sichere
Verbindung,
über
welche
hohe
Anzugsmomente
übertragbar
sind.
EuroPat v2
A
safe
connection
and
data
transfer
between
the
small
controllers
is
thereby
possible.
Damit
ist
eine
sichere
Verbindung
und
Datenübertragung
zwischen
den
Kleinsteuerungen
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
tightness
is
given,
since
the
O-ring
ensures
a
safe
connection
here.
Die
Dichtigkeit
ist
gegeben,
da
der
O-Ring
hier
eine
Formschlüssige
Verbindung
eingeht.
ParaCrawl v7.1
Free
internet
connection
enables
our
guests
safe
connection
with
world.
Eine
sichere
Verbindung
mit
der
Welt
ermöglicht
den
Gästen
kostenloser
Internetanschluss.
ParaCrawl v7.1
A
galvanic
isolation
ensures
safe,
potential-free
connection
to
the
PC.
Eine
galvanische
Trennung
sorgt
für
eine
sichere,
potentialfreie
Verbindung
mit
dem
PC.
ParaCrawl v7.1