Übersetzung für "Sadly true" in Deutsch

Lasst uns jetzt zu einer wirklich schrägen, aber leider wahren Geschichtsstunde kommen...

Traurigerweise ist es wahr, dass einige muslimische Frauen unterdrückt werden.

Unglücklicherweise ist das alles wahr.

Traurig, aber wahr: Es gibt so gut wie keine Live-Tondokumente aus jener Zeit.

Trotz der großen Anstrengungen in Europa und auch der ganzen Welt ist es eine traurige Gewißheit, daß HIV/Aids sich weiter ausbreitet.

Leider trifft es zu, dass es damals wie heute nur wenige Menschen wie Timotheus oder Johannes gibt:

Sieh, mein geliebtes Weib, das sind buchstäblich die Worte, welche ich gar oft zu dir im Vertrauen geredet habe, und wie ich mich jetzt zu meinem größten und bedauernswürdigsten Erstaunen überzeuge, ist es leider nur zu gewiss auf meine Worte gekommen.

Also leider wahr: als zu trauern, um die Fotos der italienischen und französischen Bischöfe in Anzügen, wo die Pektorale unterscheidet sie kaum graue Bürokraten, die irgendwo versteckt in einem Ministerium (aber so unterschiedlich?

Bevor der Test bewies die Fakten, Ich muss, dass bestimmte strenge Analyse zugeben, dass ich auf das künftige Schicksal der Kirche gemacht, Vor geschrieben und zehn Jahren veröffentlicht, Zeiten und Momente, in denen bestimmte Elemente unserer aktuellen Themen würden als eine echte Science-Fiction genommen werden, Sie waren leider wahr heute.

Die übrigen Gefühle haben an Intensität verloren, der Umwelt gegenüber werden er /sie misstrauisch, ja feindlich, sind unzufrieden und fühlen sich unverstanden (was leider oft stimmt).

Ich wünschte, ich könnte sagen, dass alle meine Erinnerungen des öffentlichen Lebens sind Glücklichen, aber zu oft habe ich festgestellt, dass die negativen Klischees über Politik und Politiker, traurig, sind wahr.

Leider wahr: Privatsphäre und Datenschutz haben manchmal auch Nachteile - und manuelle Cover-Bearbeitung ist natürlich "unbequemer".

Das Nachbarschaftskomitee [entspricht einem Gemeindezentrum], das sich im südwestlichen Gebäude der Qinghua Universität befindet, hat aus einem traurigen Missverständnis über die wahre Natur von Falun Dafa heraus die Pekinger Praktizierende Frau Dong Yanhong, eine 30-jährige Kalligraphiekünstlerin (die eine Auszeichnung für ihre Arbeit erhalten hat) als "gesucht" aufgelistet, weil sie sich weigerte ihren Glauben an Falun Dafa aufzugeben.

Traurigerweise ist es wahr, daß es Priester gibt, die keine guten Prediger sind, die ihren eigenen, persönlichen Glauben verloren haben oder aktiv von der Lehre der Kirche abweichen.

Wenn es leider wahr, die oft zu hören Mantra, dass die SchÃ1?4ler sind in der Regel Universitäten als schlecht ausgerÃ1?4stet fÃ1?4r Arbeit, wie sie fÃ1?4r die Universitäten tertiären Studien underprepared eingegeben verlassen zu wiederholen ist, dann ist es auch angenehm, um wahr zu sagen, dass ein Programm, das schafft die richtige Balance zu schlagen akademischer, kommunikativ und beruflichen Kenntnisse kann als Schlussstein zu diesen entscheidenden ersten Schritte zur erfolgreichen Arbeit angesehen werden.

Es ist traurige Wahrheit, daß zehntausende von Menschen verschiedenster Nationalitäten in deutschen Lagern gestorben sind, größtenteils durch Krankheiten, die bedingt waren durch schlechte Ernährung, Überbelegung, Mangel an Hygiene und Mangel an Medikamenten.

Trauriger Weise ist wahrer Glaube auch eine Sache des Wollens und egal wie viele logische Beweise präsentiert werden, manche werden sich entscheiden, Gott dennoch abzulehnen. Sie werden den wahren Weg zur Harmonie mit Gott verpassen.

Trauriger Weise gibt es auch einige muslimischen Frauen, die unterdrückt werden, aber überall auf der Welt gibt es einige Frauen, die von einigen Männern schlecht behandelt werden, in allen religiösen Gemeinschaften und Völkergruppen. Man könnte sagen, dass diese oder jene Regierung Frauen unterdrückt, oder dass muslimische Männer in diesem oder jenem Land denken, es sei in Ordnung, Frauen zu schlagen, aber es ist nicht korrekt, zu behaupten, der Islam unterdrücke Frauen.