Übersetzung für "Sabre saw" in Deutsch
The
saw
blade
range
comprises
over
50
different
sabre
saw
blades
and
covers
all
relevant
application
areas.
Das
Sägeblatt-Programm
umfasst
über
50
verschiedene
Säbelsägeblätter
und
deckt
alle
relevanten
Einsatzbereiche
ab.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
hand-held
tool,
in
particular
a
rotary
hammer,
a
percussion
hammer,
or
a
sabre
saw.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Handwerkzeug,
insbesondere
einen
Bohrhammer,
einen
Schlaghammer
oder
eine
eine
Säbelsäge.
EuroPat v2
The
best
sabre
saw
saws
only
as
well
as
the
saw
blade
used
is
able
to.
Die
beste
Säbelsäge
sägt
nur
so
gut,
wie
das
eingesetzte
Sägeblatt
in
der
Lage
ist.
ParaCrawl v7.1
The
saw
blade
stroke
is
the
extent
of
the
motion
a
saw
blade
performs
on
a
jigsaw,
sabre
saw
or
all-purpose
saw.
Der
Sägeblatthub
ist
die
Länge
der
Sägeblattbewegung
einer
Stichsäge,
Säbelsäge
oder
eines
Fuchsschwanzes
im
Material.
ParaCrawl v7.1
Version:
Powerful
1300
W
AEG
sabre
saw,
ideal
for
cutting
wood,
plastic,
metal
pipes
and
profiles.
Leistungsstarke
1300
W
AEG
Säbelsäge,
ideal
fÃ1?4r
Schnitte
in
Holz,
Kunststoff,
Metallrohre
und
-profile.
ParaCrawl v7.1
The
experienced
offender
also
uses
electric
tools,
such
as
drill,
a
keyhole
or
sabre
saw
and
an
angel
grinder
with
a
maximum
disc
diameter
of
125
mm.
Der
erfahrene
Täter
setzt
zusätzlich
Elektrowerkzeuge,
wie
z.
B.
Bohrmaschine,
Stich-
oder
Säbelsäge
und
Winkelschleifer
mit
einem
max.
Scheibendurchmesser
von
125
mm,
ein.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
power
tool
1
may
also
be
an
impact
screwdriver,
a
sabre
saw,
a
sander
or
the
like.
Selbstverständlich
kann
es
sich
bei
dem
Elektrowerkzeug
1
auch
um
einen
Schlagschrauber,
eine
Säbelsäge,
einen
Schleifer
o.
dgl.,
handeln.
EuroPat v2
With
a
high-quality
sabre
saw
such
as
the
PRCS
10?850
from
Trotec,
virtually
all
sawing
tasks
around
the
home
and
garden
can
be
mastered
quickly
and
safely.
Mit
einer
hochwertigen
Säbelsäge
wie
etwa
der
PRCS
10?850
von
Trotec
sind
praktisch
alle
Säge-Aufgaben
rund
um
Haus
und
Garten
rasant
und
sicher
zu
meistern.
ParaCrawl v7.1
The
large
cordless
sabre
saw
ASE
18
LTX,
just
like
the
smaller
SSE
18
LTX
Compact,
belongs
to
the
18-Volt
class.
Die
große
Akku-Säbelsäge
ASE
18
LTX
gehört
wie
auch
die
kleinere
Akku-Säbelsäge
SSE
18
LTX
Compact
zur
18-Voltklasse.
ParaCrawl v7.1
From
the
cordless
screwdriver
and
the
cordless
impact
wrench
to
the
cordless
cartridge
gun,
the
mobile
sabre
saw
or
the
practical
cordless
inspection
lamps
and
portable
lamps:
In
relation
to
their
size,
our
10.8
Volt
solutions
do
not
only
deliver
excellent
performance,
but
also
impressive
endurance.
Vom
Akku-Schrauber
über
den
Akku-Schlagschrauber
bis
hin
zur
Akku-Kartuschenpistole,
der
mobilen
Säbelsäge
oder
den
praktischen
akkubetriebenen
Stab-
und
Handlampen:
Im
Verhältnis
zur
Baugröße
liefern
unsere
10,8-Volt-Lösungen
nicht
nur
eine
hervorragende
Leistung,
sondern
auch
eine
beeindruckende
Ausdauer.
ParaCrawl v7.1
From
the
compact
cordless
sabre
saw
to
the
site
saw
we
offer
professionals
everything
what
they
need
for
cutting
and
shortening
on
the
construction
site
or
in
the
workshop.
Von
der
kompakten
Akku-Säbelsäge,
unseren
Kappsägen,
über
die
Tischkreissägen
bis
zur
Baukreissäge
bieten
wir
den
Profis
alles,
was
sie
auf
der
Baustelle
oder
in
der
Werkstatt
zum
Trennen
und
Zuschneiden
benötigen.
ParaCrawl v7.1
With
an
inclination
angle
of
up
to
30°,
the
flexible
guide
shoe
of
this
sabre
saw
can
be
adjusted
to
the
workpiece
surface.
Der
flexible
Führungsschuh
dieser
Säbelsäge
passt
sich
mit
bis
zu
30°
Neigung
an
die
Oberfläche
des
Werkstücks
an
und
kann
zur
Schnittlängenbegrenzung
werkzeuglos
auf
die
gewünschte
Länge
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Those
who
want
to
design
their
garden
according
to
their
own
ideas
in
due
course
in
the
spring
–
this
means
getting
stuck
into
hedges,
shrubs
and
smaller
trees
–
would
be
well-advised
to
bring
a
universal
solution
into
their
home:
the
sabre
saw.
Wem
es
darum
geht,
den
Garten
beizeiten
im
Frühling
nach
seinen
eigenen
Vorstellungen
zu
gestalten,
das
heißt,
Hand
anzulegen
an
Hecken,
Sträuchern
und
kleineren
Bäumen,
der
tut
gut
daran,
sich
dafür
eine
Universallösung
ins
Haus
zu
holen:
die
Säbelsäge.
ParaCrawl v7.1
Sabre
saw
blades
from
Metabo
are
ideally
matched
to
the
respective
application
areas
so
that
perfect
sawing
results
can
be
achieved.
Säbelsägeblätter
von
Metabo
sind
optimal
auf
die
jeweiligen
Einsatzbereiche
abgestimmt,
damit
perfekte
Sägeergebnisse
erreicht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Hardly
any
tool
is
as
versatile
as
a
sabre
saw
that
is
also
called
reciprocating
saw.
Kaum
ein
Werkzeug
ist
so
vielseitig
wie
eine
Säbelsäge,
die
auch
als
Reciprosäge
oder
Elektrofuchsschwanz
bezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
US-American
market
the
sabre
saw
has
already
well-established
as
an
essential
electrical
tool
additional
to
the
jig
saw.
As
this
saw
is
becoming
more
and
more
popular
worldwide,
the
quality
and
application
requirements
have
risen
in
Europe
as
well.
In
den
USA
hat
sich
die
Säbelsäge
längst
als
unverzichtbares
Elektrowerkzeug
neben
der
Stichsäge
etabliert.
Mit
zunehmender
Popularität
weltweit,
werden
auch
in
Europa
steigende
Anforderungen
an
Qualität
und
Einsatzmöglichkeiten
der
Sägeblätter
gestellt.
CCAligned v1
In
addition,
the
sabre
saw
is
equipped
with
a
stroke
limiter
for
material-specific
work,
which
is
integrated
directly
into
the
start
button
as
a
setting
wheel
for
easy
access.
Zudem
ist
die
Säbelsäge
mit
einem
Hubzahlbegrenzer
für
materialgerechtes
Arbeiten
ausgestattet,
der
als
Stellrad
zugriffsfreundlich
direkt
in
die
Starttaste
integriert
ist.
Und
via
Feststelltaste
lassen
Sie
die
Säge
bequem
im
Dauerbetrieb
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
special
feature
of
Metabo
sabre
saws?
Was
ist
das
Besondere
an
Säbelsägen
von
Metabo?
ParaCrawl v7.1
The
sabre
saws
from
Metabo
are
extremely
versatile
and
ideal
for
quick
cuts.
Die
Säbelsägen
von
Metabo
sind
äußerst
vielseitig
und
ideal
für
schnelle
Schnitte.
ParaCrawl v7.1
The
tool-free
saw
blade
change
Metabo
Quick
is
standard
for
all
sabre
saws.
Der
werkzeuglose
Sägeblattwechsel
Metabo
Quick
ist
Standard
bei
allen
Säbelsägen.
ParaCrawl v7.1
All
sabre
saws
have
the
lowest
possible
weight
and
an
attractive
an
above
all
ergonomically
optimal
design.
Alle
Säbelsägen
haben
ein
möglichst
geringes
Gewicht
und
ein
ansprechendes
und
vor
allem
ergonomisch
optimales
Design.
ParaCrawl v7.1
Reciprocating
saw
blades
for
wood,
high
carbon
steel,
hardened,
teeth
precision
ground
and
set,
for
quick,
progressive
toothing,
for
construction
timber
and
wooden
structures
up
to
100
mm
thick,
blockboard
and
MDF
up
to
60mm
thick,
plywood
and
sheet
plastic
up
to
100
mm
thick,
1/2"
shank
for
all
standard
reciprocating
and
sabre
saws.
Säbelsägeblätter,
Holzbearbeitung,
HCS
Kohlenstoffstahl,
gehärtet,
Zähne
präzisionsgeschliffen
und
geschränkt,
für
Konstruktionshölzer
und
Holzwände,
bis
100
mm
Stärke,
Span-
und
MDF-Platten
bis
60
mm
Stärke,
Sperrholz
und
Kunststoffplatten
bis
100
mm
Stärke,
Schaft
1/2"
für
alle
handelsüblichen
Säbelsägen
und
Elektrofuchsschwänze.
ParaCrawl v7.1
The
saw
blade
of
all
Metabo
sabre
saws
can
be
rotated
by
180°
for
comfortable
working
over
head.
Bei
allen
Metabo
Säbelsägen
kann
das
Sägeblatt
um
180°
gedreht
werden
für
bequemes
Arbeiten
über
Kopf.
ParaCrawl v7.1
Reciprocating
saw
blades
for
wood,
high
carbon
steel,
hardened,
teeth
precision
ground
and
set,
skip
toothing,
specially
for
green
wood,
pruning
up
to
190
mm
diameter,
firewood,
wet
and
dry
wood,
construction
timber
and
hardwoods,
1/2"
shank
for
all
standard
reciprocating
and
sabre
saws.
Säbelsägeblätter,
Holzbearbeitung,
HCS
Kohlenstoffstahl,
gehärtet,
Zähne
präzisionsgeschliffen
und
geschränkt,
Gruppenzahnung,
speziell
für
lebende
Hölzer,
Ausästen
bis
ø
190
mm,
Brennholz,
Feucht-
und
Trockenholz,
Bauholz
und
Hartholz,
Schaft
1/2"
für
alle
handelsüblichen
Säbelsägen
und
Elektrofuchsschwänze.
ParaCrawl v7.1
Power
tools
in
particular
for
mechanical
processing
of
materials,
for
example,
percussion
drilling
machines
and
sabre
saws,
and
those
for
use
in
fastening
technology,
for
example,
impact
screwdrivers,
are
partly
subjected
to
very
high
mechanical
stresses
in
the
form
of
vibrations
which
are
deliberately
generated
in
order
to
increase
the
effectiveness
and
efficiency
of
the
tool.
Elektrowerkzeuge
insbesondere
für
die
mechanische
Bearbeitung
von
Materialien,
beispielsweise
Schlagbohrmaschinen
und
Säbelsägen,
und
solche
für
den
Einsatz
in
der
Befestigungstechnik,
beispielsweise
Impact
Schlag-Schrauber,
unterliegen
zum
Teil
sehr
hohen
mechanischen
Beanspruchungen
in
Form
von
Vibrationen,
die
gezielt
erzeugt
werden,
um
die
Effektivität
und
Leistungsfähigkeit
des
Werkzeuges
zu
erhöhen.
EuroPat v2
Compare
prices
'
Sabre
saws'
Preise
vergleichen
'
Säbelsägen'
ParaCrawl v7.1