Übersetzung für "Rush down" in Deutsch

I was just gonna wait till the rush died down.
Ich warte nur, bis sich der Ansturm legt.
OpenSubtitles v2018

Here we rush off down the hill - hey, downstairs, take care!
Hier stürzen wir den Hügel hinunter - hey, pass auf, unten!
ParaCrawl v7.1

The Macmac Falls rush down 70 meters in depth.
Die Macmac-Fälle stürzen hier siebzig Meter in die Tiefe.
ParaCrawl v7.1

He is afraid for Anna, so he and Oranoff rush down to the tip where they see Anna's dead body.
Oranoff, der Anna ebenfalls erkannt und sich mit ihr verabredet hatte, sucht nach ihr.
Wikipedia v1.0

You want to rush down the slopes but you don ?t feel quite well in your ski boots?
Sie wollen die Hänge hinunter sausen, fühlen sich aber in Ihren Skischuhen nicht ganz wohl?
ParaCrawl v7.1

To get around that, users are recommended either to wait for the rush to die down, or to try and upgrade through iTunes.
Um das Problem zu umgehen, wird Benutzern empfohlen, entweder zu warten, bis der Ansturm zurückgeht oder zu versuchen, über iTunes zu aktualisieren.
WMT-News v2019