Übersetzung für "Rush demand" in Deutsch

The rush demand was so high that the White House Gift Shop (WHGS) servers were overloaded, since speculators assumed, the pieces would become wanted collectible items.However, two more editions will be issued but with different motifs, according to an official statement made by the WHGS Director Tony Giannini.
Der Ansturm war so gewaltig, dass die Server des White House Gift Shops (WHGS) überlastet waren, weil Spekulanten davon ausgingen, dass sich diese Stücke zu gefragten Sammlerobjekten entwickeln würden.Zwar werden zwei weitere Auflagen nachgeschoben, aber mit anderen Motiven, wie der Leiter des Tony Giannini in einer Pressemeldung erklärte.
ParaCrawl v7.1

Maybe it's the desire to escape the rush and demands of a hectic lifestyle.
Möglicherweise ist es der Wunsch, dem Ansturm und den Nachfragen eines hektischen Lebensstils zu entgehen.
ParaCrawl v7.1