Übersetzung für "Running in circles" in Deutsch
I'm
tired
of
running
around
in
circles.
Ich
bin
es
müde,
mich
immer
im
Kreis
zu
drehen.
OpenSubtitles v2018
The
SS
is
running
around
in
circles.
Die
SS
dreht
sich
im
Kreis.
OpenSubtitles v2018
I'm
tired
of
running
in
circles.
Ich
bin
es
leid,
im
Kreis
zu
rennen.
OpenSubtitles v2018
She's
got
them
running
around
in
circles.
Sie
lässt
sie
im
Kreis
rumlaufen.
OpenSubtitles v2018
Now
running
in
circles
again.
Und
jetzt
alle
locker
im
Kreis
laufen.
OpenSubtitles v2018
I'm
running
in
your
circles
these
days.
Ich
verkehre
nun
in
Ihren
Kreisen.
OpenSubtitles v2018
I
was
beginning
to
think
we
weren't
running
in
the
same
circles
anymore.
Ich
dachte
schon,
wir
würden
nicht
mehr
in
denselben
Kreisen
verkehren.
OpenSubtitles v2018
The
police
are
running
in
circles...
on
the
unfortunate
death
of
Uncle
Benny.
Die
Polizei
tappt
im
Dunkeln
mit
dem
armen
Onkel
Benny.
OpenSubtitles v2018
He's
got
us
running
around
in
circles.
Er
läßt
uns
im
Kreis
herumlaufen.
OpenSubtitles v2018
Or
he
is
running
in
circles.
Oder
er
ist
im
Kreis
gelaufen.
OpenSubtitles v2018
You
still
running
around
in
circles,
Detective?
Drehen
Sie
sich
immer
noch
im
Kreis
Detective?
OpenSubtitles v2018
Nurses
said
he
was
running
in
circles.
Die
Schwester
sagte,
dass
er
im
Kreis
gerannt
ist.
OpenSubtitles v2018
He
wasn't
running
in
circles.
Er
ist
nicht
im
Kreis
gelaufen.
OpenSubtitles v2018
I
think
it's
too
fucking
cold
to
be
running
in
circles.
Es
ist
zu
kalt,
um
im
Kreis
zu
laufen.
OpenSubtitles v2018
Berlin
–
is
the
city
just
self-referential
and
running
in
circles?
Berlin
–
eine
Stadt,
die
nur
noch
selbstreferentiell
um
sich
selber
kreist?
ParaCrawl v7.1
Yes
Horses
and
dogs
were
playing
and
running
in
circles
playing
chase
with
one
another.
Ja
Pferde
und
Hunde
spielten
und
rannten
in
Kreisen,
spielten
Fangen
miteinander.
ParaCrawl v7.1
We
are
plainly
running
in
circles.
Wir
drehen
uns
offenbar
im
Kreise.
ParaCrawl v7.1
You've
had
me
running
in
circles,
Du
hast
mich
in
Kreisen
rennen
lassen,
ParaCrawl v7.1
They
are
trips
running
in
circles
–
without
a
plot.
Sie
sind
Trips,
die
im
Kreis
laufen
–
ohne
Plot.
ParaCrawl v7.1
She
was
moving
very
fast,
running
in
circles.
Sie
bewegte
sich
sehr
schnell,
rannte
im
Kreis
herum.
ParaCrawl v7.1