Übersetzung für "Runaway train" in Deutsch

She's like a runaway train.
Sie ist wie ein führerloser Zug.
OpenSubtitles v2018
Look, judgment day's a runaway train.
Seht mal, der jüngste Tag ist ein unkontrollierbarer Zug.
OpenSubtitles v2018
MALE REPORTER: Barnes and Colson have caught up to the runaway train.
Barnes und Colson haben den führerlosen Zug eingeholt.
OpenSubtitles v2018
Tell them they've got a runaway train.
Sagen Sie, der Zug ist außer Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
Runaway Train is a Saucify powered slot with 3 reels and 5 lines.
Runaway Train ist eine Saucify angetrieben Slot mit 3 Walzen und 5 Zeilen.
ParaCrawl v7.1
One of his favorite movies is Runaway Train (1985).
Einer seiner Lieblingsfilme ist Runaway Train (1985).
ParaCrawl v7.1
The fight against terror has practically become a kind of runaway train, with the Council showing utter contempt for European citizens and parliamentary democracy.
Der Kampf gegen den Terror ist so etwas wie ein führerloser Zug geworden, und der Rat legt eine völlige Missachtung der europäischen Bürger und der parlamentarischen Demokratie an den Tag.
Europarl v8
The first mine train roller coaster of its kind was Runaway Mine Train (Run-A-Way Mine Train until 1995) at Six Flags Over Texas.
Die erste Minenachterbahn ihrer Art ist Mine Train (bis 1995 Run-A-Way Mine Train) im Freizeitpark Six Flags Over Texas.
WikiMatrix v1
When we get on this federal European train, this runaway train, we have to have a return ticket because we know very well where it is likely to lead us.
Wenn man in diesen europäischen Bundeszug, diesen verrückten Zug, ein steigt, dann muß man auch eine Rückfahrkarte haben, denn wir wissen sehr wohl, wo er uns hinfahren würde.
EUbookshop v2
We've just learned that 26-year rail company veteran Judd Stewart is at the controls of the engine that is in front of the runaway train.
Wie wir gerade erfahren, ist Judd Stewart, Eisenbahn-Veteran seit 26 Jahren, in der Lok, die vor den führerlosen Zug gesetzt wurde.
OpenSubtitles v2018
After stopping a runaway train, you must now escape from a town that is lost in time and space!
Du hast es gerade so geschafft, einen außer Kontrolle geratenen Zug zu stoppen, aber nun wurdest Du in eine Stadt gebracht, die in Zeit und Raum verloren ist!
ParaCrawl v7.1
As recently as November 1988 Rosanne Cash scored a number one country hit with his song, Runaway Train, and yet... he remains a cult artist, revered by a few and unknown to the majority.
Noch im November 1988 erzielte Rosanne Cash mit seinem Song "Runaway Train" einen Nummer-1-Länder-Hit, und doch bleibt er ein Kultkünstler, der von einigen Wenigen verehrt und der Mehrheit unbekannt ist.
ParaCrawl v7.1
Even though prior to cultivation I also enjoyed a sitting meditation at midnight, I could not get rid of all kinds of thoughts that arrived as if on a runaway train.
Obwohl ich es vor der Kultivierung ebenfalls genoss, um Mitternacht eine Sitzmeditation zu machen, konnte ich nicht alle möglichen Gedanken loswerden, die ankamen, wie in einem durchgehenden Zug.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

runaway out of training further training to be trained
a training runaway train some training by train
train have been trained