Übersetzung für "A train" in Deutsch
Any
of
the
train
IDs
for
a
specific
train
can
be
used
as
access
key
to
this
information.
Für
einen
spezifischen
Zug
kann
jede
der
Zugkennungen
für
die
Abfrage
verwendet
werden.
DGT v2019
This
message
can
be
based
on
a
“Train
running
advice”
message.
Diese
Meldung
kann
auf
Grund
einer
‚Zugfahrtmeldung‘
erfolgen.
DGT v2019
Madam
President,
a
train
service
has
been
axed
rather
than
an
additional
one
laid
on.
Frau
Präsidentin,
anstatt
einen
Zug
mehr
einzusetzen,
wurde
einer
gestrichen.
Europarl v8
A
nuclear
accident
is
not
the
same
as
a
train
accident.
Ein
Nuklearunfall
ist
nicht
dasselbe
wie
ein
Eisenbahnunglück.
Europarl v8
As
we
well
know,
a
special
train
is
chartered
for
this
time.
Wie
wir
alle
wissen,
ist
für
diese
Zeit
ein
Sonderzug
eingesetzt.
Europarl v8
In
that
regard,
the
introduction
of
a
European
train
driver's
licence
is
of
key
importance.
Insofern
ist
die
Einführung
eines
europäischen
Lokführerscheins
von
zentraler
Bedeutung.
Europarl v8
It
is
a
train
that
we
find
difficult
to
keep
running
at
speed.
Das
ist
ein
Zug,
dessen
Geschwindigkeit
für
uns
nur
schwer
beizubehalten
ist.
Europarl v8
Should
there
be
a
train
crash
in
Cyprus
there
would
be
two
trains
involved.
Sollte
es
in
Zypern
zu
einem
Zusammenstoß
kommen,
wären
beide
Seiten
beteiligt.
Europarl v8
A
passenger
train
from
Luxembourg
collided
with
a
freight
train
in
French
territory.
Ein
Passagierzug
aus
Luxemburg
stieß
in
Frankreich
mit
einem
Frachtzug
zusammen.
Europarl v8
The
option
of
establishing
a
train
corridor
has
been
put
forward.
Vorgeschlagen
wurde
darüber
hinaus
die
Alternative,
einen
Eisenbahnkorridor
einzurichten.
Europarl v8
My
grandmother
was
on
a
train
to
Auschwitz,
the
death
camp.
Meine
Großmutter
befand
sich
in
einem
Zug
nach
Auschwitz,
dem
Todeslager.
TED2013 v1.1
You'll
hear
a
train
in
moment
that
they
don't
react
to.
Gleich
hört
Ihr
einen
Zug,
auf
den
sie
nicht
reagieren.
TED2013 v1.1
It
comes
out
of
the
ground
like
a
train.
Er
kommt
aus
dem
Boden
geschossen
wie
ein
Zug.
TED2020 v1
It
could
have
been
a
train
wreck.
Es
hätte
ein
Zugwrack
sein
können.
TED2020 v1
Vallendar
has
a
train
station
on
the
Rheinstrecke.
Vallendar
besitzt
einen
Bahnhof
an
der
rechten
Rheinstrecke.
Wikipedia v1.0